msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06T12:39:50+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Get More Features with WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "WPMLのアドバンスド翻訳エディターでより多くの機能を利用"

msgid "Close banner"
msgstr "バナーを閉じる"

msgid "You're using the Classic Translation Editor, an old legacy tool, and missing out on the many features and efficiency of our Advanced Translation Editor:"
msgstr "あなたは古いレガシーツールであるクラシック翻訳エディターを使用しており、アドバンスド翻訳エディターの多くの機能と効率性を逃しています："

msgid "Translation Memory"
msgstr "翻訳メモリ"

msgid "HTML Protection"
msgstr "HTMLプロテクション"

msgid "Glossary"
msgstr "用語集"

msgid "Spellchecker"
msgstr "スペルチェッカー"

msgid "AI Assistant"
msgstr "AIアシスタント"

msgid "Automatic Translation"
msgstr "自動翻訳"

msgid "Switch now for a faster, more convenient, and reliable translation experience."
msgstr "今すぐ切り替えて、より速く、便利で、信頼性の高い翻訳体験を。"

msgid "Switch Now"
msgstr "今すぐ切り替える"

msgid "Learn more about Advanced Translation Editor"
msgstr "アドバンスド翻訳エディターについてもっと詳しく"

msgid "Learn More"
msgstr "詳細を見る"
