msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-06T12:39:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Could not fetch engines data"
msgstr "Nie udało się pobrać danych silników"

msgid "Could not save settings"
msgstr "Nie udało się zapisać ustawień"

msgid "Automatic translation"
msgstr "Automatyczne tłumaczenie"

msgid "Saving..."
msgstr "Zapisywanie..."

msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

msgid "Settings saved"
msgstr "Ustawienia zapisane"

msgid "Some error occurred"
msgstr "Wystąpił jakiś błąd"

msgid "AI Translation"
msgstr "Tłumaczenie AI"

msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "Nie tłumacz szkiców. Tłumacz tylko gdy publikuję."

msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "Tłumacz szkice podczas zapisywania (zżera trochę więcej kredytów)."

msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "Czy chcesz automatycznie tłumaczyć wersje robocze?"

msgid "This feature is only available when you enable \"Translate Everything Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "Ta funkcja działa tylko gdy włączysz „Tłumacz wszystko automatycznie” w %sPanelu tłumaczeń%s."

msgid "What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?"
msgstr "Co chcesz zrobić po tym, jak WPML automatycznie przetłumaczy Twoją treść?"

msgid "Publish without review"
msgstr "Opublikuj bez przeglądu"

msgid "Recommended with PTC"
msgstr "Polecane z PTC"

msgid "PTC provides Better Than Human Translations that rarely need improvements, so you can confidently skip the review process. For other translation engines, a human review is recommended to confirm accuracy."
msgstr "PTC dostarcza tłumaczenia lepsze niż ludzkie, które rzadko wymagają poprawek, dzięki czemu możesz z pewnością pominąć proces recenzji. W przypadku innych silników tłumaczeniowych zaleca się ludzką recenzję w celu potwierdzenia dokładności."

msgid "WPML publishes translations immediately, skipping the review process."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, pomijając proces przeglądu."

msgid "Wait for review"
msgstr "Czekaj na przegląd"

msgid "Recommended with DeepL, Google and Microsoft"
msgstr "Zalecane z DeepL, Google i Microsoft"

msgid "DeepL, Google, and Microsoft deliver great translations, but we recommend a human review to confirm they are correct. PTC provides Better Than Human Translations that understand context, so you can confidently skip the review process."
msgstr "DeepL, Google i Microsoft dostarczają świetne tłumaczenia, ale zalecamy ludzką recenzję, aby potwierdzić ich poprawność. PTC zapewnia tłumaczenia lepsze niż ludzkie, które rozumieją kontekst, dzięki czemu możesz z pewnością pominąć proces recenzji."

msgid "WPML keeps translations unpublished, so you can review them first."
msgstr "WPML zachowuje tłumaczenia nieopublikowane, abyś mógł je najpierw przejrzeć."

msgid "Your translators review and approve translations before publishing."
msgstr "Twoi tłumacze przeglądają i zatwierdzają tłumaczenia przed publikacją."

msgid "Publish and mark for review"
msgstr "Opublikuj i oznacz do przeglądu"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je, abyś mógł je sprawdzić w dogodnym czasie."

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je, aby tłumacze mogli je później przejrzeć."
