msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/js/settings/UI/TranslationMethod.js:47
msgid ""
"You must use the Advanced Translation Editor if you want to translate your "
"content automatically."
msgstr "Vous devez utiliser l'Éditeur de traduction avancé si vous souhaitez traduire votre contenu automatiquement."

#: src/js/settings/UI/Troubleshooting.js:26
msgid "Synchronize translators and translation managers with ATE"
msgstr "Synchroniser les traducteurs et les gestionnaires de traduction avec ATE"

#: src/js/settings/UI/Troubleshooting.js:36
msgid ""
"Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact "
"%sWPML support%s."
msgstr "Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, veuillez contacter le %ssupport WPML%s."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:104
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:73
msgid "Please confirm this translation setting"
msgstr "Veuillez confirmer ce paramètre de traduction"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:76
msgid "Your site is set to translate all content automatically. When you make <PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate the %1$d existing item."
msgid_plural "Your site is set to translate all content automatically. When you make <PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate the %1$d existing items."
msgstr[0] "Votre site est configuré pour traduire automatiquement tout le contenu. Lorsque vous rendez <PostTypesNames /> traduisible, WPML traduira automatiquement l'article existant %1$d."
msgstr[1] "Votre site est configuré pour traduire automatiquement tout le contenu. Lorsque vous rendez <PostTypesNames /> traduisible, WPML traduira automatiquement les éléments existants de %1$d."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:82
msgid ""
"Your site is set to translate all content automatically. When you make "
"<PostTypesNames /> translatable, WPML will automatically translate all "
"future content."
msgstr "Votre site est configuré pour traduire automatiquement tout le contenu. Lorsque vous rendrez <PostTypesNames /> traduisible, WPML traduira automatiquement tout le contenu futur."

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:88
msgid "Are you OK with paying for this?"
msgstr "Êtes-vous d'accord pour payer cela ?"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:90
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostType.js:91
msgid "Make translatable"
msgstr "Rendre traduisible"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:49
msgid "Yes, translate <b>existing</b> and <b>future</b> content automatically"
msgstr "Oui, traduire automatiquement le contenu <b>existant</b> et <b>futur</b>"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:64
msgid "Yes, but only translate <b>future</b> content automatically"
msgstr "Oui, mais traduire automatiquement uniquement le contenu <b>futur</b>"

#: src/js/settings/components/ConfirmNewTranslatablePostTypeDialog.js:65
msgid "Yes, translate <b>future</b> content automatically"
msgstr "Oui, traduire automatiquement le contenu <b>futur</b>"
