msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

#: src/js/translationReview/components/AcceptedMessage.js:8
msgid "Accepted"
msgstr "مقبول"

#: src/js/translationReview/components/AcceptedText.js:8
msgid "Approved!"
msgstr "موافق عليه!"

#: src/js/translationReview/components/AcceptedText.js:9
#: src/js/translationReview/components/PublishedText.js:9
msgid "Loading the next translation for review..."
msgstr "جارٍ تحميل الترجمة التالية لمراجعتها..."

#: src/js/translationReview/components/BackButton.js:7
msgid "Back"
msgstr "رجوع"

#: src/js/translationReview/components/ContinueReviewToggle.js:17
msgid ""
"Turn off to not automatically load the next translation after finishing "
"this review."
msgstr "أوقف تشغيل الخيار كي لا يتم تحميل الترجمة التالية تلقائيًا بعد استكمال هذه المراجعة."

#: src/js/translationReview/components/ContinueReviewToggle.js:18
msgid "Turn on to automatically load the next translation after finishing this  ."
msgstr "قم بتفعيل هذا الخيار لتحميل الترجمة التالية تلقائيًا بعد الانتهاء من هذه الترجمة."

#: src/js/translationReview/components/EditButton.js:10
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"

#: src/js/translationReview/components/EditButton.js:9
msgid "Edit translation"
msgstr "تحرير الترجمة"

#: src/js/translationReview/components/NextTranslationReview.js:22
msgid "Next review"
msgstr "المراجعة التالية"

#: src/js/translationReview/components/PublishButton.js:10
msgid "Publish this translation"
msgstr "نشر هذه الترجمة"

#: src/js/translationReview/components/PublishButton.js:9
msgid "Accept this translation"
msgstr "قبول هذه الترجمة"

#: src/js/translationReview/components/PublishedText.js:8
msgid "Published!"
msgstr "تم النشر!"

#: src/js/updateTranslationFrontend/components/InProgressText.js:8
msgid "Please wait, applying translation.."
msgstr "يُرجى الانتظار، جارٍ تطبيق الترجمة..."

#: src/js/updateTranslationFrontend/store.js:29
msgid "There was an error in applying translation."
msgstr "حدث خطأ أثناء تطبيق الترجمة."

#: src/js/updateTranslationFrontend/useATESync.js:34
msgid "Someone is already reviewing this translation. Please try again later."
msgstr "يقوم شخص ما بمراجعة هذه الترجمة بالفعل. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."
