msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:13
msgid "What should happen with your automatically translated content?"
msgstr "자동으로 번역된 콘텐츠는 어떻게 처리되어야 하나요?"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:30
msgid "Wait for review"
msgstr "검토 대기"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:31
msgid "You check and approve translations before publishing."
msgstr "게시하기 전에 번역을 확인하고 승인합니다."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:32
msgid "Your translators check and approve translations before publishing."
msgstr "번역가가 게시하기 전에 번역을 확인하고 승인합니다."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:36
msgid "Publish and mark for review"
msgstr "게시 후 검토용으로 표시"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:37
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at "
"your convenience."
msgstr "WPML은 번역을 즉시 게시하지만 귀하가 편리한 시간에 확인할 수 있도록 플래그를 표시합니다."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:38
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for your translators "
"to check at their convenience."
msgstr "WPML은 번역을 즉시 게시하지만 번역가가 편리한 시간에 확인할 수 있도록 플래그를 표시합니다."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:42
msgid "Publish without review"
msgstr "검토 없이 게시"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:44
msgid ""
"The system publishes translations straight away, skipping the review "
"process."
msgstr "시스템이 검토 과정 없이 번역을 바로 게시합니다."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:22
msgid "Automatic translation"
msgstr "자동 번역"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:28
msgid "What should happen with your automatically translated content"
msgstr "자동 번역된 콘텐츠에 대한 처리 방법"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:54
msgid "Save settings"
msgstr "설정 저장"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:13
msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "초안을 저장할 때마다 번역합니다 (번역 크레딧을 조금 더 소비합니다)."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:26
msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "초안을 자동으로 번역하시겠습니까?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:42
msgid ""
"This feature is only available when you enable \"Translate Everything "
"Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "이 기능은 %s번역 대시보드%s에서 <q id=\"q-first-1\">모든 것을 자동으로 번역</q>을 활성화한 경우에만 사용할 수 있습니다."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:9
msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "초안을 번역하지 않습니다. 콘텐츠를 게시할 때만 번역합니다."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:116
msgid "%d credits/word"
msgstr "%d 크레딧/단어"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:15
msgid "Informal"
msgstr "비격식체"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:16
msgid "Automatic"
msgstr "자동"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:17
msgid "Formal"
msgstr "격식체"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:45
msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "어떤 번역 엔진을 사용하시겠습니까?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:46
msgid ""
"Automatic translation engines differ in translation style and supported "
"language pairs.\n"
"If your preferred translation engine does not support a language pair that "
"you want to use, we fall back to your next preferred engine that does "
"support it.\n"
msgstr "자동 번역 엔진은 번역 스타일과 지원되는 언어 쌍이 다릅니다.
선호하는 번역 엔진이 사용하고자 하는 언어 쌍을 지원하지 않는 경우, 지원하는 다음으로 선호하는 엔진으로 대체됩니다.\n"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:48
msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "가장 선호하는 엔진부터 가장 덜 선호하는 엔진 순으로 정렬하려면 드래그 앤 드롭하세요."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:51
msgid "Choose the tone of your automatic translations."
msgstr "자동 번역의 어조를 선택하세요."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:57
msgid "Read more"
msgstr "더 읽기"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:73
msgid "Learn more"
msgstr "자세히 알아보기"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:92
msgid "On"
msgstr "켜기"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:93
msgid "Off"
msgstr "끄기"

#: src/js/translation-method/store.js:120
msgid "Could not load translation engines"
msgstr "번역 엔진을 로드할 수 없습니다"

#: src/js/translation-method/store.js:140
msgid "Could not update engine"
msgstr "엔진을 업데이트할 수 없습니다"

#: src/js/translation-method/store.js:168
msgid "Could not save review mode"
msgstr "검토 모드를 저장할 수 없습니다"

#: src/js/translation-method/store.js:196
msgid "Could not save translate everything drafts"
msgstr "모든 것을 번역하는 초안을 저장할 수 없습니다"

#: src/js/translation-method/store.js:97
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다"
