msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-31T13:22:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

msgid "Untranslated strings that I encounter on front-end while logged in"
msgstr "我在登录状态下在前端遇到的未翻译字符串"

msgid "Untranslated strings that all front-end users encounter"
msgstr "所有前端用户遇到的未翻译字符串"

msgid "Disable auto-registration of strings"
msgstr "禁用字符串自动注册"

msgid "Plugins"
msgstr "插件"

msgid "Themes"
msgstr "主题"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Other"
msgstr "其他"

msgid "Error in fetching default translation batch name"
msgstr "获取默认翻译批次名称时出错"

msgid "Error in fetching translation editor type."
msgstr "获取翻译编辑器类型时出错"

msgid "Error in fetching untranslated types count"
msgstr "获取未翻译类型数量时出错"

msgid "Error in fetching remote translation service data."
msgstr "获取远程翻译服务数据时出错"

msgid "An error occurred while sending the translation."
msgstr "发送翻译时发生错误。"

msgid "Validation failed"
msgstr "验证失败"

msgid "Please wait until download finishes"
msgstr "请等待下载完成"

msgid "You need to wait 5 minutes after the last check"
msgstr "你需要在上次检查后等待5分钟"

msgid "Check status and get translations"
msgstr "检查状态并获取翻译"

msgid "Status: "
msgstr "状态："

msgid "Downloaded jobs: "
msgstr "已下载的任务："

msgid "Cancelled jobs: "
msgstr "已取消的任务："

msgid "none of your translation jobs have been completed"
msgstr "您的翻译任务均未完成"

msgid "Checking translation jobs status. Please don't close this page!"
msgstr "正在检查翻译任务状态。请不要关闭此页面！"

msgid " have been sent to remote translators"
msgstr " 已发送给远程翻译人员"

msgid " has been sent to remote translators"
msgstr " 已发送给远程翻译人员"

msgid "Last check: Never"
msgstr "上次检查：从未"

msgid "Filtering is disabled to show all selected items. "
msgstr "已禁用筛选以显示所有选定项目。"

msgid "Apply filters"
msgstr "应用筛选"

msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] "已选择%d个项目"
msgstr[1] "已选择%d个项目"

msgid "(%d word count)"
msgstr "（%d 字数）"

msgid "%s item not showing."
msgid_plural "%s items not showing."
msgstr[0] "%s 项未显示。"
msgstr[1] "%s 项未显示。"

msgid "Show all selected items"
msgstr "显示所有选定项目"

msgid "Translate your content"
msgstr "翻译您的内容"

msgid "Unselect all"
msgstr "取消全选"

msgid "Source Language:"
msgstr "源语言："

msgid "translated to:"
msgstr "翻译为："

msgid "Filter"
msgstr "筛选"

msgid "You are about to change the source language filter from %s to %s"
msgstr "您即将将源语言筛选从 %s 更改为 %s"

msgid "Updating the source language filter will clear the items you've selected for translation. Are you sure you want to continue?"
msgstr "更新源语言筛选将清除您已选择用于翻译的项目。您确定要继续吗？"

msgid "Change source language"
msgstr "更改源语言"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "All Statuses"
msgstr "所有状态"

msgid "All languages"
msgstr "所有语言"

msgid "All translation statuses"
msgstr "所有翻译状态"

msgid "Not completed"
msgstr "未完成"

msgid "Needs updating"
msgstr "需要更新"

msgid "Translation in progress"
msgstr "翻译进行中"

msgid "Translation complete"
msgstr "翻译完成"

msgid "Global Filter"
msgstr "全局筛选器"

msgid "Parent:"
msgstr "父级："

msgid "All taxonomies"
msgstr "所有分类法"

msgid "Taxonomy Term:"
msgstr "分类术语："

msgid "No terms found"
msgstr "未找到术语"

msgid "Filter by:"
msgstr "筛选："

msgid "Title"
msgstr "标题"

msgid "There is an issue with automatic translation that needs your attention."
msgstr "自动翻译存在需要您注意的问题。"

msgid "Fix to continue translating automatically"
msgstr "修复以继续自动翻译"

msgid "View"
msgstr "查看"

msgid "Edit"
msgstr "编辑"

msgid "Edit note for the translators"
msgstr "编辑给译者的注释"

msgid "Add note for the translators"
msgstr "添加给译者的注释"

msgid "This page is set to be %1$stranslated manually%2$s using the WordPress Editor"
msgstr "此页面设置为使用WordPress编辑器%1$s手动翻译%2$s"

msgid "(no title)"
msgstr "（无标题）"

msgid "Image"
msgstr "图片"

msgid "Date / Status"
msgstr "日期 / 状态"

msgid "Word count"
msgstr "字数"

msgid "Loading items..."
msgstr "正在加载项目..."

msgid "%1$d %2$s selected"
msgstr "已选择 %1$d %2$s"

msgid "items"
msgstr "项目"

msgid "Filtering is disabled to show all selected items"
msgstr "已禁用筛选以显示所有选定项目"

msgid "Apply filter"
msgstr "应用筛选"

msgid "%1$d %2$s not showing"
msgstr "%1$d %2$s 未显示"

msgid "Show selected items"
msgstr "显示选定项目"

msgid " / page"
msgstr " / 页"

msgid "Previous"
msgstr "上一页"

msgid "Next"
msgstr "下一页"

msgid "Your site's content is too vast for a single translation batch. Use filters to reduce the selection, then \"select all\"."
msgstr "您网站的内容过多，无法在单次翻译批次中完成。请使用筛选器减少选择，然后 “全选”。"

msgid "The current filter captures too much content. Narrow it down to enable \"select all\" for translation."
msgstr "当前筛选器包含的内容过多。请缩小范围以启用 “全选” 进行翻译。"

msgid "Select All"
msgstr "全选"

msgid "All %d items matching criteria are selected"
msgstr "已选择符合条件的所有 %d 个项目"

msgid "All %d items in this section are selected"
msgstr "本部分中的所有%d项目已被选中"

msgid "You have too many items to send for translation at once. Apply a filter to narrow down the items to enable this option."
msgstr "您一次发送的翻译项目太多。请应用过滤器缩小项目范围以启用此选项。"

msgid "Clear selection"
msgstr "清除选择"

msgid "Select all items that match this search"
msgstr "选择所有符合此搜索的项目"

msgid "Loading..."
msgstr "加载中..."

msgid "Save note"
msgstr "保存注释"

msgid "The following target languages do not support automatic translation: %s. <a>Map to known languages</a> to enable automatic translation."
msgstr "以下目标语言不支持自动翻译：%s。<a>映射到已知语言</a>以启用自动翻译。"

msgid "The site's default language %s doesn't support automatic translation."
msgstr "网站的默认语言%s不支持自动翻译。"

msgid "Some sections are hidden due to current filter settings or because they have no items. <show_all>Show all translation statuses</show_all>"
msgstr "由于当前过滤器设置或因为没有项目，某些部分被隐藏。<show_all>显示所有翻译状态</show_all>"

msgid "Step 1"
msgstr "第1步"

msgid "Select items for translation"
msgstr "选择要翻译的项目"

msgid "Clear filters"
msgstr "清除筛选"

msgid "strings"
msgstr "字符串"

msgid "WPML didn't find any %s matching your criteria."
msgstr "WPML没有找到符合您条件的%s。"

msgid "You have too many items selected to use this feature. Deselect some of the items to enable it."
msgstr "您选择的项目过多，无法使用此功能。请取消选择一些项目以启用它。"

msgid "Show strings in:"
msgstr "显示以下字符串："

msgid "All domains"
msgstr "所有域"

msgid "All sources"
msgstr "所有来源"

msgid "Frontend (viewed)"
msgstr "前端（已查看）"

msgid "Backend (viewed)"
msgstr "后端（已查看）"

msgid "Unknown"
msgstr "未知"

msgid "String"
msgstr "字符串"

msgid "All Translation Priorities"
msgstr "所有翻译优先级"

msgid "This filter is available only if source is set to \"Frontend\" or \"Backend\"."
msgstr "此筛选器仅在源设置为 “\"前端\"” 或 “后端” 时可用。"

msgid "front-end"
msgstr "前端"

msgid "back-end"
msgstr "后端"

msgid "viewed"
msgstr "已查看"

msgid "Domain"
msgstr "域"

msgid "Source"
msgstr "来源"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "Strings in the theme and plugins"
msgstr "主题和插件中的字符串"

msgid "Translate front-end texts you can customize from the WordPress admin like footer text, copyright notices, plugin options and settings, time format, widget texts, and more."
msgstr "翻译您可以从WordPress管理界面自定义的前端文本，如页脚文本、版权声明、插件选项和设置、时间格式、小部件文本等。"

msgid "Translating Strings From Admin and Settings"
msgstr "翻译管理和设置中的字符串"

msgid "Translate texts in admin screens"
msgstr "翻译管理界面中的文本"

msgid "Translate User Meta Information"
msgstr "翻译用户元信息"

msgid "Making User Meta Information Translatable"
msgstr "使用户元信息可翻译"

msgid "Translate user profile strings"
msgstr "翻译用户个人资料字符串"

msgid "You need to visit translations on your site's front-end (<a/>) and WPML will identify all untranslated strings and list them here. "
msgstr "您需要访问网站前端的翻译（<a/>），WPML将识别所有未翻译的字符串并在此列出。"

msgid "hide details"
msgstr "隐藏详情"

msgid "more details"
msgstr "更多详情"

msgid "Still can't find the strings you're looking to translate? Add more strings for translation."
msgstr "仍然找不到要翻译的字符串？添加更多字符串进行翻译。"

msgid "Translate Everything translates only those strings which are registered in English language"
msgstr "全部翻译仅翻译那些在英语中注册的字符串"

msgid "Most strings from your plugins and theme are in English, so we’re showing them alongside your default language. Use the <b>Source Language</b> filter to view strings in a specific language."
msgstr "您的插件和主题中的大多数字符串都是英文的，所以我们将它们与您的默认语言一起显示。使用<b>源语言</b>过滤器查看特定语言的字符串。"

msgid "WPML can detect strings that appear on the site and list them here. This feature helps you identify the strings that actually appear on the site and translate them. To see here only the strings that actually appear on the site, you need to enable this feature."
msgstr "WPML可以检测出现在网站上的字符串并在此列出。此功能可帮助您识别实际出现在网站上的字符串并对其进行翻译。要在此处仅查看实际出现在网站上的字符串，您需要启用此功能。"

msgid "WPML detects strings that appear on the site and lists them here. This feature helps you identify the strings that actually appear on the site and translate them. To see here all the strings in the site, you need to disable this feature."
msgstr "WPML检测出现在网站上的字符串并在此列出。此功能可帮助您识别实际出现在网站上的字符串并对其进行翻译。要在此处查看网站中的所有字符串，您需要禁用此功能。"

msgid "Detect untranslated strings"
msgstr "检测未翻译字符串"

msgid "WPML can detect untranslated strings and automatically register them for translation. This happens in real time as you or your visitors browse your website."
msgstr "WPML可以检测未翻译的字符串并自动注册以进行翻译。当您或访客浏览您的网站时，这会实时发生。"

msgid "Automatically register untranslated strings"
msgstr "自动注册未翻译字符串"

msgid "Learn how to use auto-registration"
msgstr "了解如何使用自动注册"

msgid "recommended"
msgstr "推荐"

msgid "Also register strings from the website's back-end"
msgstr "同时注册来自网站后台的字符串"

msgid "Save settings"
msgstr "保存设置"

msgid "Request failed because of the network error"
msgstr "由于网络错误请求失败"

msgid "Try again"
msgstr "重试"

msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

msgid "Modify"
msgstr "修改"

msgid "You can only translate %1$s from the site's default language (%2$s)."
msgstr "您只能从网站的默认语言 (%2$s) 翻译 %1$s。"

msgid "Leave existing translations as they are"
msgstr "保留现有翻译不变"

msgid "Overwrite existing translations"
msgstr "覆盖现有翻译"

msgid "Some of the content you want to translate is already translated"
msgstr "您想翻译的部分内容已经翻译过了"

msgid "What do you want to do with the content that's already translated?"
msgstr "您想如何处理已翻译的内容？"

msgid "Suggested deadline:"
msgstr "建议截止日期："

msgid "Set a batch name and deadline"
msgstr "设置批次名称和截止日期"

msgid "You can assign a custom name to this batch for easy tracking and suggest a deadline to clarify the priority for translators."
msgstr "您可以为这个批次指定一个自定义名称以便于跟踪，并建议一个截止日期以明确译者的优先级。"

msgid "Batch name:"
msgstr "批次名称："

msgid "Your Automatic Translation Credits"
msgstr "您的自动翻译额度"

msgid "In order to assign yourself as translator, you first need to <add_yourself>add yourself as %s translator</add_yourself> to the site.<br/> Add yourself as %s translator and click <check_again>check again</check_again> or choose a different translation option."
msgstr "要将自己指定为译者，您首先需要<add_yourself>将自己添加为%s译者</add_yourself>到网站。<br/>将自己添加为%s译者并点击<check_again>再次检查</check_again>，或选择其他翻译选项。"

msgid "In order to assign yourself as translator, you first need to <add_yourself>add yourself as %s to %s translator</add_yourself> to the site.<br/> Add yourself as %s to %s translator and click <check_again>check again</check_again> or choose a different translation option."
msgstr "要将自己指定为翻译人员，您首先需要<add_yourself>将自己添加为%s到%s的翻译人员</add_yourself>。<br/>将自己添加为%s到%s的翻译人员，然后点击<check_again>再次检查</check_again>或选择其他翻译选项。"

msgid "Checking"
msgstr "正在检查"

msgid "In order to assign a translation service, you first need to <activate_ts>activate a translation service</activate_ts>.<br/>Activate a translation service and click <check_again>check again</check_again> or choose a different translation option."
msgstr "要指定翻译服务，您首先需要<activate_ts>激活翻译服务</activate_ts>。<br/>激活翻译服务并点击<check_again>再次检查</check_again>，或选择其他翻译选项。"

msgid " Checking "
msgstr "正在检查"

msgid "In order to translate automatically, you first need to <enable_ate>enable WPML's Advanced Translation Editor</enable_ate>.<br/>Enable the Advanced Translation Editor and click <check_again>check again</check_again> or choose a different translation option."
msgstr "为了自动翻译，您首先需要<enable_ate>启用WPML的高级翻译编辑器</enable_ate>。<br/>启用高级翻译编辑器并点击<check_again>再次检查</check_again>或选择其他翻译选项。"

msgid "The items you selected were translated with the Classic Translation Editor and cannot be sent for automatic translation."
msgstr "您选择的项目是使用经典翻译编辑器翻译的，无法进行自动翻译。"

msgid "Some of the items you selected were translated with the Classic Translation Editor. These cannot be sent for automatic translation."
msgstr "您选择的部分项目是使用经典翻译编辑器翻译的。这些项目无法进行自动翻译。"

msgid ""
"Any existing content (translations) will be overwritten when creating duplicates.\n"
"When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain the site's hierarchy."
msgstr "创建副本时，任何现有内容（翻译）都将被覆盖。
复制内容时，请首先复制父页面以维持网站层级结构。"

msgid "Some of the selected content is already being translated. This will cancel any in-progress translations."
msgstr "部分选定的内容已在翻译中。这将取消任何正在进行的翻译。"

msgid "Connection Error. Please wait a minute and reload this page. If the problem continues, please contact WPML support."
msgstr "连接错误。请稍等片刻并重新加载此页面。如果问题持续存在，请联系WPML支持。"

msgid "Buy credits"
msgstr "购买积分"

msgid "You don't have enough credits to translate your content automatically."
msgstr "您没有足够的积分来自动翻译您的内容。"

msgid "In order to assign to a translator, you first need to <add_translators>add %s translators</add_translators> to the site.<br/> Add %s translators and click <check_again>check again</check_again> or choose a different translation option."
msgstr "为了分配给翻译人员，您首先需要<add_translators>添加%s翻译人员</add_translators>到网站。<br/>添加%s翻译人员并点击<check_again>再次检查</check_again>或选择其他翻译选项。"

msgid "In order to assign to a translator, you first need to <add_translators>add %s to %s translators</add_translators> to the site.<br/> Add %s to %s translators and click <check_again>check again</check_again> or choose a different translation option."
msgstr "要指定翻译人员，您首先需要<add_translators>添加%s到%s的翻译人员</add_translators>。<br/>添加%s到%s的翻译人员，然后点击<check_again>再次检查</check_again>或选择其他翻译选项。"

msgid "Your site doesn't have any reviewers for %s. This means that you’re the only person who can review these translations."
msgstr "您的网站没有%s的审核员。这意味着您是唯一可以审核这些翻译的人。"

msgid "Your site doesn't have any reviewers yet. This means that you’re the only person who can review translations."
msgstr "您的网站还没有任何审核员。这意味着您是唯一可以审核翻译的人。"

msgid "If you want other people to review the translations, go to <a>WPML → Translation Management → Translators</a> and add translators. They will be able to both review and translate content for you."
msgstr "如果您希望其他人审核翻译，请前往<a>WPML → 翻译管理 → 翻译人员</a>并添加翻译人员。他们将能够为您审核和翻译内容。"

msgid "WPML does not support duplicating strings. Your selection to duplicate strings to %1$s will be ignored if you proceed with the translation."
msgstr "WPML不支持复制字符串。如果继续翻译，您选择复制字符串到%1$s的操作将被忽略。"

msgid "WPML does not support duplicating %1$s elements. Your selection to duplicate elements to %2$s will be ignored if you proceed with the translation."
msgstr "WPML不支持复制%1$s元素。如果继续翻译，您选择复制元素到%2$s的操作将被忽略。"

msgid "WPML does not support duplicating %1$s elements and strings. Your selection to duplicate elements and strings to %2$s will be ignored if you proceed with the translation."
msgstr "WPML不支持复制%1$s元素和字符串。如果继续翻译，您选择复制元素和字符串到%2$s的操作将被忽略。"

msgid "WPML does not support duplicating strings."
msgstr "WPML不支持复制字符串。"

msgid "WPML does not support duplicating %1$s elements."
msgstr "WPML不支持复制%1$s元素。"

msgid "WPML does not support duplicating %1$s elements and strings."
msgstr "WPML不支持复制%1$s元素和字符串。"

msgid "Finish setting up %s on your site"
msgstr "完成在您网站上设置%s"

msgid "You need to authenticate %s to send them content for translation.<br/>Visit the <a>Translators tab</a> to finish the setup and click <check_again>check again</check_again> or choose a different translation option."
msgstr "您需要认证%s以发送内容进行翻译。<br/>访问<a>翻译人员标签页</a>完成设置，并点击<check_again>再次检查</check_again>或选择其他翻译选项。"

msgid "Set Up Translate Everything Automatically"
msgstr "设置自动翻译所有内容"

msgid "WPML will translate your content into %d languages"
msgstr "WPML将把您的内容翻译成%d种语言"

msgid "Content selected for translation"
msgstr "选定用于翻译的内容"

msgid "Volume"
msgstr "数量"

msgid "~ %d words"
msgstr "约%d字"

msgid "Total"
msgstr "总计"

msgid "Preparing your content for translation"
msgstr "正在准备您的内容以进行翻译"

msgid "If you refresh or leave this page now, some translations might be canceled. Please stay on this page until the process completes."
msgstr "如果您现在刷新或离开此页面，某些翻译可能会被取消。请留在此页面直到过程完成。"

msgid "Stay here"
msgstr "留在这里"

msgid "Leave"
msgstr "离开"

msgid "Sent for translation"
msgstr "已发送翻译"

msgid "Sending for translation failed"
msgstr "发送翻译失败"

msgid "You selected multiple translation methods for content across different languages:"
msgstr "您为不同语言的内容选择了多种翻译方法："

msgid "Ok"
msgstr "确定"

msgid "<s>1 item</s> is being translated automatically."
msgid_plural "<s>%d items</s> are being translated automatically."
msgstr[0] "<s>1个项目</s>正在自动翻译。"
msgstr[1] "<s>%d个项目</s>正在自动翻译。"

msgid "You can track their progress at the top of the page."
msgstr "您可以在页面顶部跟踪它们的进度。"

msgid "From now on, WPML will automatically translate new content on your site."
msgstr "从现在起，WPML将自动翻译您网站上的新内容。"

msgid "This number might vary because you enabled the Translate Everything Automatically Mode."
msgstr "由于您启用了自动翻译所有内容模式，这个数字可能会有所变化。"

msgid "From now on, WPML will automatically translate your site's content."
msgstr "从现在起，WPML将自动翻译您网站的内容。"

msgid "Automatic translations summary"
msgstr "自动翻译摘要"

msgid "Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job."
msgstr "您选择翻译的部分内容包含编码字段。翻译人员无法处理这种内容，因此我们已将其从任务中移除。"

msgid "To fix this problem, please contact our support team and describe this issue."
msgstr "要解决此问题，请联系我们的支持团队并描述这个问题。"

msgid "WPML cannot send some fo the content to translation"
msgstr "WPML无法发送部分内容进行翻译"

msgid "Open support ticket"
msgstr "开启支持工单"

msgid "<s>1 item</s> has been successfully assigned to you! To check its status, please go to <s>WPML → Translations</s>. <translations_queue/>"
msgid_plural "<s>%d items</s> have been successfully assigned to you! For status updates, please go to <s>WPML → Translations</s>. <translations_queue/>"
msgstr[0] "<s>1 个项目</s>已成功分配给您！要查看其状态，请前往<s>WPML → 翻译</s>。<translations_queue/>"
msgstr[1] "<s>%d 个项目</s>已成功分配给您！要查看状态更新，请前往<s>WPML → 翻译</s>。<translations_queue/>"

msgid "Currently logged in translator summary"
msgstr "当前登录的译员摘要"

msgid "Go to Translations"
msgstr "前往翻译"

msgid "<s>1 item</s> has been duplicated."
msgid_plural "<s>%d items</s> have been duplicated."
msgstr[0] "<s>1 个项目</s>已被复制。"
msgstr[1] "<s>%d 个项目</s>已被复制。"

msgid "Duplication summary"
msgstr "复制摘要"

msgid "There was a problem sending your content for translation."
msgstr "发送您的内容进行翻译时出现问题。"

msgid "Please try again in a few minutes. If the issue persists, please contact our support."
msgstr "请在几分钟后再试。如果问题持续存在，请联系我们的支持团队。"

msgid "Some of the selected strings are already registered or translated into %s. Since their source language matches the target language, they cannot be retranslated."
msgstr "部分选定的字符串已经注册或翻译成%s。由于它们的源语言与目标语言相匹配，无法重新翻译。"

msgid "Some of the selected content has already been translated from %s to %s and cannot be re-translated from %s to %s."
msgstr "部分选定的内容已经从%s翻译成%s，无法从%s重新翻译成%s。"

msgid "Content already translated"
msgstr "内容已翻译"

msgid "Some content couldn't be sent to translation."
msgstr "部分内容无法发送进行翻译。"

msgid "WPML did not create translations for some languages because of the following reasons:"
msgstr "WPML 由于以下原因未能为某些语言创建翻译："

msgid "<s>1 item</s> has been successfully sent to translators!"
msgid_plural "<s>%d items</s> have been successfully sent to translators!"
msgstr[0] "<s>1 个项目</s>已成功发送给翻译人员！"
msgstr[1] "<s>%d 个项目</s>已成功发送给翻译人员！"

msgid "Local translations summary"
msgstr "本地翻译摘要"

msgid "You can check their status in WPML → Translation"
msgstr "您可以在 WPML → 翻译 中检查它们的状态"

msgid "Continue to %s"
msgstr "继续前往%s"

msgid "We were unable to send the following batches for professional translation:"
msgstr "我们无法发送以下批次进行专业翻译："

msgid "<p><a><s>Contact WPML support for help</s></a></p>"
msgstr "<p><a><s>联系WPML支持以获取帮助</s></a></p>"

msgid "Translation Service"
msgstr "翻译服务"

msgid "sending for professional translation.."
msgstr "正在发送进行专业翻译.."

msgid "<s>%d item</s> is being sent for translation to %s. Please continue to their site to start the translation."
msgid_plural "<s>%d items</s> are being sent for translation to %s. Please continue to their site to start the translation."
msgstr[0] "<s>%d个项目</s>正在发送给%s进行翻译。请继续访问他们的网站以开始翻译。"
msgstr[1] "<s>%d个项目</s>正在发送给%s进行翻译。请继续访问他们的网站以开始翻译。"

msgid "Translation service translations summary"
msgstr "翻译服务翻译摘要"

msgid "One or more assigned translators are invalid. The translator may have been removed or their language permissions changed.<br/> Review your settings on the <translators_page>Translators page</translators_page>."
msgstr "一个或多个指定的翻译人员无效。该翻译人员可能已被移除或其语言权限已更改。<br/>请在<translators_page>翻译人员页面</translators_page>上查看您的设置。"

msgid "The selected translation service is no longer valid. It may have been changed, unauthenticated, or deactivated.<br/> Review your settings on the <translators_page>Translators page</translators_page>."
msgstr "所选的翻译服务不再有效。它可能已被更改、取消认证或停用。<br/>请在<translators_page>翻译人员页面</translators_page>上查看您的设置。"

msgid "Currently selected translation editor doesn't support automatic translation. You must enable the Advanced Translation Editor to send content for automatic translation.<br/> Check your settings on the <wpml_settings>WPML settings page</wpml_settings>."
msgstr "当前选择的翻译编辑器不支持自动翻译。您必须启用高级翻译编辑器才能发送内容进行自动翻译。<br/> 请在<wpml_settings>WPML设置页面</wpml_settings>检查您的设置。"

msgid "Validation error happened during send to translation."
msgstr "发送翻译时发生验证错误。"

msgid "Sending for translation"
msgstr "正在发送翻译"

msgid "Translate and Duplicate"
msgstr "翻译并复制"

msgid "Duplicate"
msgstr "复制"

msgid "Translate"
msgstr "翻译"

msgid "Selected content is already translated"
msgstr "选定的内容已翻译"

msgid "Please select a review option"
msgstr "请选择一个审核选项"

msgid "Assign local translator or choose another option"
msgstr "分配本地翻译人员或选择其他选项"

msgid "Assign yourself or choose another option"
msgstr "分配给自己或选择其他选项"

msgid "Activate translation service or choose another option"
msgstr "激活翻译服务或选择其他选项"

msgid "Activate ATE or choose another option"
msgstr "激活ATE或选择其他选项"

msgid "Authenticate translation service or choose another option"
msgstr "认证翻译服务或选择其他选项"

msgid "<s>%s</s> cannot process more than <s>%d</s> jobs in a single batch. WPML will automatically split your jobs into separate batches to ensure an error-free delivery to <s>%s</s>. <br/><br/> Do you want to proceed?"
msgstr "<s>%s</s>无法在单个批次中处理超过<s>%d</s>个任务。WPML将自动将您的任务分成多个批次，以确保无错误地交付给<s>%s</s>。<br/><br/>您要继续吗？"

msgid "WPML will send jobs to %s in separate batches"
msgstr "WPML将以多个批次向%s发送任务"

msgid "Yes, send jobs in separate batches"
msgstr "是的，以多个批次发送任务"

msgid "No, I will split jobs myself"
msgstr "不，我将自己分割任务"

msgid "This will translate only your future content"
msgstr "这将只翻译您未来的内容"

msgid "This will translate your entire site"
msgstr "这将翻译您的整个网站"

msgid "Translate everything automatically from now on, without asking me."
msgstr "从现在开始自动翻译所有内容，无需询问我。"

msgid "What content do you want to translate?"
msgstr "您想翻译哪些内容？"

msgid "Translate my entire site"
msgstr "翻译我的整个网站"

msgid "WPML will translate all of your site's content, including:"
msgstr "WPML将翻译您网站的所有内容，包括："

msgid "Any content that already exists but hasn't been translated yet"
msgstr "任何已存在但尚未翻译的内容"

msgid "All new content you create in the future"
msgstr "您将来创建的所有新内容"

msgid "Hide what WPML will translate now"
msgstr "隐藏WPML现在将翻译的内容"

msgid "See what WPML will translate now"
msgstr "查看WPML现在将翻译的内容"

msgid "Translate only future content"
msgstr "仅翻译未来内容"

msgid "WPML will translate only the content you create after enabling this translation mode."
msgstr "WPML将只翻译您启用此翻译模式后创建的内容。"

msgid "Existing untranslated content on your side will not be translated."
msgstr "您网站上现有的未翻译内容将不会被翻译。"

msgid "Existing content"
msgstr "现有内容"

msgid "You selected to translate strings that are in %s. Only these strings will be translated to %s."
msgstr "您选择翻译%s中的字符串。只有这些字符串将被翻译成%s。"

msgid "You selected to translate strings that are in %s and %s. Only these strings will be translated to %s."
msgstr "您选择翻译%s和%s中的字符串。只有这些字符串将被翻译成%s。"

msgid "Source language"
msgstr "源语言"

msgid "Target language"
msgstr "目标语言"

msgid "Translation Method"
msgstr "翻译方法"

msgid "Translation service additional options"
msgstr "翻译服务附加选项"

msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

msgid "Fetching translation service data..."
msgstr "正在获取翻译服务数据..."

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "Translate automatically"
msgstr "自动翻译"

msgid "Translate myself"
msgstr "自己翻译"

msgid "Assign a translator"
msgstr "分配翻译员"

msgid "Assign translation service"
msgstr "分配翻译服务"

msgid "Do nothing"
msgstr "不做任何操作"

msgid "Please choose"
msgstr "请选择"

msgid "Choose a translator"
msgstr "选择翻译员"

msgid "First available"
msgstr "第一个可用的"

msgid "(Me)"
msgstr "（我）"

msgid "Translation controls"
msgstr "翻译控制"

msgid "Step 2"
msgstr "第2步"

msgid "Get More Features with WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "使用WPML的高级翻译编辑器获取更多功能"

msgid "Close banner"
msgstr "关闭横幅"

msgid "You're using the Classic Translation Editor, an old legacy tool, and missing out on the many features and efficiency of our Advanced Translation Editor:"
msgstr "您正在使用经典翻译编辑器，这是一个旧的遗留工具，错过了我们高级翻译编辑器的许多功能和效率："

msgid "Translation Memory"
msgstr "翻译记忆"

msgid "HTML Protection"
msgstr "HTML保护"

msgid "Glossary"
msgstr "术语表"

msgid "Spellchecker"
msgstr "拼写检查器"

msgid "AI Assistant"
msgstr "AI助手"

msgid "Automatic Translation"
msgstr "自动翻译"

msgid "Switch now for a faster, more convenient, and reliable translation experience."
msgstr "立即切换，获得更快、更方便、更可靠的翻译体验。"

msgid "Switch Now"
msgstr "立即切换"

msgid "Learn More"
msgstr "了解更多"

msgid "<a><s>Read more about automatic translation credits</s></a>"
msgstr "<a><s>了解更多关于自动翻译积分的信息</s></a>"

msgid "I understand that automatic translation uses credits"
msgstr "我理解自动翻译使用积分"

msgid "Translate Everything Automatically - credit wizard error"
msgstr "自动翻译一切 - 信用向导错误"

msgid "There was an error when loading the credit wizard."
msgstr "加载信用向导时出现错误。"

msgid "Translate Everything Automatically - no credits"
msgstr "自动翻译一切 - 无信用"

msgid "Start Translate Everything Automatically"
msgstr "开始全自动翻译"

msgid "Continue"
msgstr "继续"

msgid "Go back"
msgstr "返回"

msgid "You can start using Translate Everything Automatically after sending some content for translation. We recommend that you review these translations and make sure that they are good before translating your entire site's content."
msgstr "在发送一些内容进行翻译后，您可以开始使用全自动翻译。我们建议您在翻译整个网站内容之前，先审查这些翻译并确保它们质量良好。"

msgid "Translate Everything Automatically - disabled"
msgstr "自动翻译一切 - 已禁用"

msgid "Translate Everything Automatically"
msgstr "自动翻译一切"

msgid "Automatically translate your entire site, but only from %s to %s."
msgstr "自动翻译您的整个网站，但仅从%s到%s。"

msgid "Translate Everything Automatically - pausing"
msgstr "自动翻译一切 - 正在暂停"

msgid "Translate Everything Automatically is pausing"
msgstr "自动翻译一切正在暂停"

msgid "Translate Everything Automatically - paused"
msgstr "自动翻译一切 - 已暂停"

msgid "%d translation left in the queue. Preparing more content for translation."
msgid_plural "%d translations left in the queue. Preparing more content for translation."
msgstr[0] "队列中还剩%d个翻译。正在准备更多内容进行翻译。"
msgstr[1] "队列中还剩%d个翻译。正在准备更多内容进行翻译。"

msgid "Preparing content for translation..."
msgstr "正在准备内容进行翻译..."

msgid "%d translation left in the queue..."
msgid_plural "%d translations left in the queue..."
msgstr[0] "队列中还剩%d个翻译..."
msgstr[1] "队列中还剩%d个翻译..."

msgid "Translate Everything Automatically has finished translating your content. There are no pending translations in the queue."
msgstr "自动翻译一切已完成翻译您的内容。队列中没有待处理的翻译。"

msgid "Some items were translated using the Classic Translation Editor and cannot be sent for automatic translation. Please select these items and choose the option to translate them yourself."
msgstr "一些项目是使用经典翻译编辑器翻译的，无法发送进行自动翻译。请选择这些项目并选择自行翻译的选项。"

msgid "Translate Everything Automatically - enabled"
msgstr "自动翻译一切 - 已启用"

msgid "Translate Everything Automatically is enabled"
msgstr "全自动翻译已启用"

msgid "As you create new content or edit existing content, WPML will automatically translate it, but only from %s to %s."
msgstr "当您创建新内容或编辑现有内容时，WPML将自动翻译它，但仅从%s到%s。"

msgid "You have <s>%s</s> prepaid translation credits in your wpml.org account. Assign these credits to your site to start using automatic translation"
msgstr "您的wpml.org账户中有<s>%s</s>预付翻译积分。将这些积分分配给您的网站以开始使用自动翻译"

msgid "Translation not running... there is an issue that needs your attention. Fix it to continue."
msgstr "翻译未运行...存在需要您注意的问题。修复它以继续。"

msgid "Assign credits now"
msgstr "立即分配积分"

msgid "Fix now"
msgstr "立即修复"

msgid "Translate Everything Automatically is stopped"
msgstr "自动翻译一切已停止"

msgid "Out of Credits for Automatic Translation"
msgstr "自动翻译积分不足"

msgid "Automatic translations completed"
msgstr "自动翻译已完成"

msgid "<s>1 translation</s> has been successfully translated automatically"
msgid_plural "<s>%d translations</s> have been successfully translated automatically"
msgstr[0] "<s>1条翻译</s>已成功自动翻译"
msgstr[1] "<s>%d条翻译</s>已成功自动翻译"

msgid "Automatic jobs in progress"
msgstr "自动任务进行中"

msgid "<s>%d automatic translation</s> is in progress"
msgid_plural "<s>%d automatic translations</s> are in progress"
msgstr[0] "<s>%d条自动翻译</s>正在进行中"
msgstr[1] "<s>%d条自动翻译</s>正在进行中"

msgid "Your default language, %s, must be mapped to a supported language in order to use automatic translation"
msgstr "要使用自动翻译，您的默认语言%s必须映射到支持的语言"

msgid "Map the language"
msgstr "映射语言"

msgid "%d translations "
msgstr "%d条翻译"

msgid "%d translation "
msgstr "%d条翻译"

msgid "this includes translations from Translate Everything Automatically"
msgstr "这包括来自自动翻译所有内容的翻译"

msgid "are waiting for your review"
msgstr "正在等待您的审核"

msgid "is waiting for your review"
msgstr "正在等待您的审核"

msgid "Review Translations"
msgstr "审核翻译"

msgid "Translate existing content"
msgstr "翻译现有内容"

msgid "Translate now"
msgstr "立即翻译"

msgid "Starting with version 4.7, WPML will also automatically translate texts (strings) coming from %s."
msgstr "从4.7版本开始，WPML还将自动翻译来自%s的文本（字符串）。"

msgid "WPML will not translate existing texts of this type but any new ones you create will be automatically translated. If you prefer, you can <button />."
msgstr "WPML不会翻译此类型的现有文本，但您创建的任何新文本都将被自动翻译。如果您愿意，可以<button />。"

msgid "Starting with version 4.7, WPML will also automatically translate:"
msgstr "从4.7版本开始，WPML还将自动翻译："

msgid "Content set to \"use translation if available or fallback to default language\": %s."
msgstr "设置为 “如果有翻译则使用翻译，否则回退到默认语言” 的内容：%s。"

msgid "Texts (strings) coming from: %s."
msgstr "来自以下来源的文本（字符串）：%s。"

msgid "WPML will not translate existing content for these post types and texts but any new content you create will be automatically translated. If you prefer, you can start <button />."
msgstr "WPML不会翻译这些文章类型和文本的现有内容，但您创建的任何新内容都将被自动翻译。如果您愿意，可以开始<button />。"

msgid "WPML will not translate existing content for these post types but any new content you create will be automatically translated. If you prefer, you can start <button />."
msgstr "WPML不会翻译这些文章类型的现有内容，但您创建的任何新内容都将被自动翻译。如果您愿意，可以开始<button />。"

msgid "start translating existing content now"
msgstr "立即开始翻译现有内容"

msgid "The following target languages do not support automatic translations: %s"
msgstr "以下目标语言不支持自动翻译：%s"

msgid "To enable automatic translation map them to known languages."
msgstr "要启用自动翻译，请将它们映射到已知语言。"

msgid "Map to known languages"
msgstr "映射到已知语言"

msgid "Translation status"
msgstr "翻译状态"

msgid "Default language does not support automatic translations."
msgstr "默认语言不支持自动翻译。"

msgid "You must enable ATE to activate Translate Everything Automatically."
msgstr "您必须启用ATE才能激活全站自动翻译。"

msgid ""
"This item needs an update but cannot be translated automatically because it was manually translated.\n"
"Please, select the item and send for manual translation."
msgstr "此项目需要更新，但因为它是手动翻译的，所以无法自动翻译。
请选择该项目并发送进行手动翻译。"

msgid "This item needs update. Please, select the item and send for translation."
msgstr "此项需要更新。请选择该项并发送翻译。"

msgid "Translations completed with the Classic Translation Editor cannot be sent for automatic translation"
msgstr "使用经典翻译编辑器完成的翻译无法发送进行自动翻译"

msgid "automatic translation"
msgstr "自动翻译"

msgid "unassigned"
msgstr "未分配"

msgid "not translated"
msgstr "未翻译"

msgid "waiting for translator"
msgstr "等待翻译"

msgid "in progress"
msgstr "进行中"

msgid "needs update"
msgstr "需要更新"

msgid "duplicate"
msgstr "重复"

msgid "complete"
msgstr "完成"

msgid "needs review"
msgstr "需要审核"

msgid "preparing for translation"
msgstr "准备翻译中"

msgid "needs attention"
msgstr "需要注意"

msgid "%1$s: %2$s%3$s"
msgstr "%1$s：%2$s%3$s"

msgid "Error in fetching currently logged in translator"
msgstr "获取当前登录翻译员时出错"

msgid "Error in fetching local translators"
msgstr "获取本地翻译员时出错"

msgid "Published"
msgstr "已发布"

msgid "Draft"
msgstr "草稿"

msgid "Trash"
msgstr "垃圾箱"

msgid "Pending"
msgstr "待审核"

msgid "Private"
msgstr "私密"

msgid "Future"
msgstr "定时发布"

msgid "Auto Draft"
msgstr "自动草稿"

msgid "External"
msgstr "外部"

msgid "Collapse"
msgstr "折叠"

msgid "Expand"
msgstr "展开"

msgid "Close modal"
msgstr "关闭模态框"

msgid "Select an item"
msgstr "选择一个项目"

msgid "Search parent by title"
msgstr "按标题搜索父级"

msgid "No items found"
msgstr "未找到项目"

msgid "OFF"
msgstr "关闭"

msgid "ON"
msgstr "开启"

msgid "%1$s Flag"
msgstr "%1$s 标记"

msgid "What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?"
msgstr "在WPML自动翻译完您的内容后，您希望做什么？"

msgid "Wait for review"
msgstr "等待审核"

msgid "Recommended with DeepL, Google and Azure"
msgstr "推荐使用DeepL、Google和Azure"

msgid "DeepL, Google, and Azure deliver great translations, but we recommend a human review to confirm they are correct. WPML AI provides Better Than Human Translations that understand context, so you can confidently skip the review process."
msgstr "DeepL、Google和Azure提供出色的翻译，但我们建议进行人工审核以确认其准确性。WPML AI提供优于人工的翻译，能够理解上下文，因此您可以放心地跳过审核过程。"

msgid "WPML keeps translations unpublished, so you can review them first."
msgstr "WPML保持翻译未发布状态，以便您可以先进行审核。"

msgid "Your translators review and approve translations before publishing."
msgstr "您的翻译人员在发布前审核并批准翻译。"

msgid "Publish and mark for review"
msgstr "发布并标记为待审核"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience."
msgstr "WPML立即发布翻译，但会标记它们供您在方便时检查。"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later."
msgstr "WPML立即发布翻译，但标记它们以供翻译人员稍后审核。"

msgid "Publish without review"
msgstr "发布无需审核"

msgid "Recommended with WPML AI"
msgstr "推荐使用WPML AI"

msgid "WPML AI provides Better Than Human Translations that rarely need improvements, so you can confidently skip the review process. For other translation engines, a human review is recommended to confirm accuracy."
msgstr "WPML AI提供优于人工的翻译，很少需要改进，因此您可以放心地跳过审核过程。对于其他翻译引擎，建议进行人工审核以确认准确性。"

msgid "WPML publishes translations immediately, skipping the review process."
msgstr "WPML立即发布翻译，跳过审核过程。"
