msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-31T13:18:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

#: src/config-admin-pages.php:90
msgid "Translation Management"
msgstr "Gestion des traductions"

#: src/config-admin-pages.php:249
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "Paramètres de traduction automatique"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:26
msgid "Error getting credits"
msgstr "Erreur lors de l'obtention des crédits"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:62
msgid "Error getting account balances"
msgstr "Erreur lors de l'obtention des soldes de compte"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "Erreur lors de l'obtention des données du glossaire"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:140
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "Erreur lors de la récupération des moteurs de traduction"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:163
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "Erreur lors de la récupération des formalités disponibles"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:32
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "Les tâches n'ont pas pu être créées."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "Le service de traduction sélectionné ne prend pas en charge les langues suivantes : %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:303
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:304
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:305
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "Autres textes (Chaînes)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:48
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid."
msgstr "Les données de requête pour SendToTranslation ne sont pas valides."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:61
msgid "An error occurred while sending the translation."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la traduction."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "Pour traduire automatiquement, vous devez d'abord activer l'Éditeur de traduction avancé de WPML"
