msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

msgid "refresh"
msgstr "aktualisieren"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17
msgid "Preparing..."
msgstr "Vorbereitung läuft..."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77
msgid "All jobs have been cancelled"
msgstr "Alle Aufträge wurden storniert."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79
msgid "There is no more jobs to cancel"
msgstr "Keine Aufträge zum Stornieren"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82
msgid "The jobs cancellation has failed"
msgstr "Die Auftragsstornierung ist fehlgeschlagen."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88
msgid "Cancel in-progress automatic jobs"
msgstr "In Bearbeitung befindliche automatische Aufträge abbrechen"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:27
msgid "Enabling WPML's Advanced Translation Editor..."
msgstr "Aktivieren des erweiterten Übersetzungs-Editors von WPML..."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:28
msgid "Force-enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "WPML's erweiterten Übersetzungs-Editor erzwingen"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:37
msgid ""
"If you're running this website from two or more domains on the same "
"installation, this action will allow both to use the Advanced Translation "
"Editor. Don't use this if you've moved or copied the site to a different "
"domain on a different server."
msgstr "Wenn Sie diese Website von zwei oder mehr Domains auf derselben Installation betreiben, ermöglicht diese Aktion beiden die Verwendung des erweiterten Übersetzungs-Editors. Verwenden Sie dies nicht, wenn Sie die Website auf eine andere Domain auf einem anderen Server verschoben oder kopiert haben."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:41
msgid "An error occurred while enabling WPML on both domains. Please try again."
msgstr "Beim Aktivieren von WPML auf beiden Domains ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:44
msgid ""
"You can now use the Advanced Translation Editor from this site, as well as "
"the other site(s) running from a different domain on the same installation."
msgstr "Sie können den erweiterten Übersetzungs-Editor jetzt sowohl von dieser Website als auch von der/den anderen Website(s) verwenden, die von einer anderen Domain auf derselben Installation laufen."

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31
msgid "Domain name has been updated"
msgstr "Domainname aktualisiert"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33
msgid "Domain name update has been failed"
msgstr "Domainname nicht aktualisiert"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41
msgid "Update domain name in language switcher settings"
msgstr "Aktualisieren Sie den Domainnamen in den Einstellungen des Sprachumschalters."

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14
msgid "Refresh license data to recognise license update"
msgstr "Laden Sie die Lizenzdaten neu, um die Lizenzaktualisierung zu bestätigen."

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36
msgid "WPML License has been refreshed"
msgstr "WPML-Lizenz aktualisiert"
