msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

msgid "refresh"
msgstr "обновить"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:59
msgid "WPML Translation Editor"
msgstr "Редактор переводов WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:67
msgid "WordPress Editor"
msgstr "Редактор WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:11
msgid ""
"Translate with the WordPress Editor when you want to create different "
"designs for translations, or if you're translating content that's "
"incompatible with WPML's Translation Editor."
msgstr "Переводите с помощью редактора WordPress, когда хотите создать разные дизайны для переводов или если вы переводите контент, несовместимый с редактором переводов WPML."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:15
msgid "What do you want to translate with the WordPress Editor?"
msgstr "Что вы хотите перевести с помощью редактора WordPress?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:16
msgid "I understand, switch to the WordPress Editor"
msgstr "Я понимаю, переключиться на редактор WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:17
msgid "What do you want to translate with WPML Translation Editor?"
msgstr "Что вы хотите перевести с помощью редактора переводов WPML?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:18
msgid "I understand, switch to WPML's Translation Editor"
msgstr "Я понимаю, переключиться на редактор переводов WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:44
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:45
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Only this %s"
msgstr "Только это %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуется"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:53
msgid "All %s"
msgstr "Все %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:54
msgid "All the site's content"
msgstr "Весь контент сайта"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:61
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:66
msgid ""
"The WordPress Editor doesn't offer Automatic Translation, Translation "
"Memory and other features that make translation easier."
msgstr "Редактор WordPress не предлагает автоматический перевод, память переводов и другие функции, которые облегчают перевод."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:69
msgid ""
"And, if you switch back to WPML's Translation Editor, you will need to "
"translate from scratch what you translated with the WordPress editor."
msgstr "И если вы вернетесь к редактору переводов WPML, вам придется заново перевести то, что вы перевели с помощью редактора WordPress."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:76
msgid ""
"When you update content that you previously translated with the WordPress "
"Editor, you will need to translate from scratch."
msgstr "Когда вы обновляете контент, который ранее перевели с помощью редактора WordPress, вам придется переводить его заново."
