msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

msgid "refresh"
msgstr "odświeżyć"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:59
msgid "WPML Translation Editor"
msgstr "Edytor Tłumaczeń WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:67
msgid "WordPress Editor"
msgstr "Edytor WordPressa"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:11
msgid ""
"Translate with the WordPress Editor when you want to create different "
"designs for translations, or if you're translating content that's "
"incompatible with WPML's Translation Editor."
msgstr "Tłumacz za pomocą edytora WordPress, gdy chcesz stworzyć różne projekty dla tłumaczeń lub jeśli tłumaczysz treści niekompatybilne z edytorem tłumaczeń WPML."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:15
msgid "What do you want to translate with the WordPress Editor?"
msgstr "Co chcesz przetłumaczyć za pomocą edytora WordPress?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:16
msgid "I understand, switch to the WordPress Editor"
msgstr "Rozumiem, przełącz na edytor WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:17
msgid "What do you want to translate with WPML Translation Editor?"
msgstr "Co chcesz przetłumaczyć za pomocą edytora tłumaczeń WPML?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:18
msgid "I understand, switch to WPML's Translation Editor"
msgstr "Rozumiem, przełącz na edytor tłumaczeń WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:44
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:45
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Only this %s"
msgstr "Tylko ten %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Recommended"
msgstr "Zalecane"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:53
msgid "All %s"
msgstr "Wszystkie %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:54
msgid "All the site's content"
msgstr "Całą zawartość witryny"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:61
msgid "Are you sure?"
msgstr "Czy jesteś pewien?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:66
msgid ""
"The WordPress Editor doesn't offer Automatic Translation, Translation "
"Memory and other features that make translation easier."
msgstr "Edytor WordPress nie oferuje tłumaczenia automatycznego, pamięci tłumaczeniowej i innych funkcji, które ułatwiają tłumaczenie."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:69
msgid ""
"And, if you switch back to WPML's Translation Editor, you will need to "
"translate from scratch what you translated with the WordPress editor."
msgstr "Ponadto, jeśli przełączysz się z powrotem na edytor tłumaczeń WPML, będziesz musiał od nowa przetłumaczyć to, co przetłumaczyłeś za pomocą edytora WordPress."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:76
msgid ""
"When you update content that you previously translated with the WordPress "
"Editor, you will need to translate from scratch."
msgstr "Gdy zaktualizujesz treść, którą wcześniej przetłumaczyłeś za pomocą edytora WordPress, będziesz musiał tłumaczyć od nowa."
