msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:13
msgid "What should happen with your automatically translated content?"
msgstr "อะไรควรเกิดขึ้นกับเนื้อหาที่แปลโดยอัตโนมัติของคุณ?"

msgid "refresh"
msgstr "รีเฟรช"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:30
msgid "Wait for review"
msgstr "รอการตรวจสอบ"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:31
msgid "You check and approve translations before publishing."
msgstr "คุณตรวจสอบและอนุมัติการแปลก่อนเผยแพร่."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:32
msgid "Your translators check and approve translations before publishing."
msgstr "นักแปลของคุณตรวจสอบและอนุมัติการแปลก่อนเผยแพร่."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:36
msgid "Publish and mark for review"
msgstr "เผยแพร่และทำเครื่องหมายเพื่อตรวจสอบ"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:37
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at "
"your convenience."
msgstr "WPML เผยแพร่การแปลทันทีแต่ทำเครื่องหมายไว้ให้คุณตรวจสอบตามความสะดวก."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:38
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for your translators "
"to check at their convenience."
msgstr "WPML เผยแพร่การแปลทันทีแต่ทำเครื่องหมายไว้ให้นักแปลของคุณตรวจสอบตามความสะดวก."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:42
msgid "Publish without review"
msgstr "เผยแพร่โดยไม่ต้องตรวจสอบ"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:44
msgid ""
"The system publishes translations straight away, skipping the review "
"process."
msgstr "ระบบเผยแพร่การแปลทันทีโดยข้ามขั้นตอนการตรวจสอบ."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:22
msgid "Automatic translation"
msgstr "การแปลอัตโนมัติ"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:28
msgid "What should happen with your automatically translated content"
msgstr "อะไรควรเกิดขึ้นกับเนื้อหาที่แปลโดยอัตโนมัติของคุณ"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:54
msgid "Save settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่า"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:13
msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "แปลฉบับร่างขณะที่ฉันบันทึก (ใช้เครดิตการแปลเพิ่มขึ้นเล็กน้อย)."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:26
msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "คุณต้องการแปลฉบับร่างโดยอัตโนมัติหรือไม่?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:42
msgid ""
"This feature is only available when you enable \"Translate Everything "
"Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "คุณสมบัตินี้จะใช้ได้เมื่อคุณเปิดใช้งาน “แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ” จาก %sแดชบอร์ดการแปล%s."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:9
msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "ไม่ต้องแปลฉบับร่าง แปลเฉพาะเมื่อฉันเผยแพร่เนื้อหา."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:116
msgid "%d credits/word"
msgstr "%d เครดิต/คำ"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:15
msgid "Informal"
msgstr "ไม่เป็นทางการ"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:16
msgid "Automatic"
msgstr "อัตโนมัติ"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:17
msgid "Formal"
msgstr "เป็นทางการ"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:45
msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "คุณต้องการใช้เครื่องมือแปลภาษาใดบ้าง?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:46
msgid ""
"Automatic translation engines differ in translation style and supported "
"language pairs.\n"
"If your preferred translation engine does not support a language pair that "
"you want to use, we fall back to your next preferred engine that does "
"support it.\n"
msgstr "เครื่องมือแปลอัตโนมัติแต่ละตัวมีรูปแบบการแปลและคู่ภาษาที่รองรับแตกต่างกัน
หากเครื่องมือแปลที่คุณต้องการไม่รองรับคู่ภาษาที่คุณต้องการใช้ เราจะเปลี่ยนไปใช้เครื่องมือที่คุณชอบถัดไปที่รองรับคู่ภาษานั้น\n"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:48
msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "ลากและวางเพื่อจัดเรียงจากเครื่องมือที่ชอบมากที่สุดไปยังน้อยที่สุด."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:51
msgid "Choose the tone of your automatic translations."
msgstr "เลือกโทนของการแปลอัตโนมัติของคุณ."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:57
msgid "Read more"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:73
msgid "Learn more"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:92
msgid "On"
msgstr "เปิด"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:93
msgid "Off"
msgstr "ปิด"

#: src/js/translation-method/store.js:120
msgid "Could not load translation engines"
msgstr "ไม่สามารถโหลดเครื่องมือแปลได้"

#: src/js/translation-method/store.js:140
msgid "Could not update engine"
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตเครื่องมือได้"

#: src/js/translation-method/store.js:168
msgid "Could not save review mode"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกโหมดการตรวจสอบได้"

#: src/js/translation-method/store.js:196
msgid "Could not save translate everything drafts"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการแปลฉบับร่างทั้งหมดได้"

#: src/js/translation-method/store.js:97
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าเรียบร้อยแล้ว"
