msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:13
msgid "What should happen with your automatically translated content?"
msgstr "מה צריך לקרות עם התוכן שתורגם אוטומטית?"

msgid "refresh"
msgstr "רענן"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:30
msgid "Wait for review"
msgstr "המתן לסקירה"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:31
msgid "You check and approve translations before publishing."
msgstr "אתה בודק ומאשר תרגומים לפני פרסום."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:32
msgid "Your translators check and approve translations before publishing."
msgstr "המתרגמים שלך בודקים ומאשרים תרגומים לפני פרסום."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:36
msgid "Publish and mark for review"
msgstr "פרסם וסמן לסקירה"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:37
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at "
"your convenience."
msgstr "WPML מפרסם תרגומים מיד אך מסמן אותם לבדיקתך בזמנך הפנוי."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:38
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for your translators "
"to check at their convenience."
msgstr "WPML מפרסם תרגומים מיד אך מסמן אותם לבדיקת המתרגמים שלך בזמנם הפנוי."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:42
msgid "Publish without review"
msgstr "פרסם ללא סקירה"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:44
msgid ""
"The system publishes translations straight away, skipping the review "
"process."
msgstr "המערכת מפרסמת תרגומים מיד, מדלגת על תהליך הסקירה."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:22
msgid "Automatic translation"
msgstr "תרגום אוטומטי"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:28
msgid "What should happen with your automatically translated content"
msgstr "מה צריך לקרות עם התוכן שתורגם אוטומטית"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:54
msgid "Save settings"
msgstr "שמור הגדרות"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:13
msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "תרגם טיוטות כשאני שומר אותן (צורך מעט יותר נקודות זכות לתרגום)."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:26
msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "האם ברצונך לתרגם טיוטות באופן אוטומטי?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:42
msgid ""
"This feature is only available when you enable \"Translate Everything "
"Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "תכונה זו זמינה רק כאשר אתה מפעיל \"תרגם הכל אוטומטית\" מתוך %sלוח הבקרה של התרגום%s."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:9
msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "אל תתרגם טיוטות. תרגם רק כשאני מפרסם תוכן."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:116
msgid "%d credits/word"
msgstr "%d נקודות זכות/מילה"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:15
msgid "Informal"
msgstr "לא פורמלי"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:16
msgid "Automatic"
msgstr "אוטומטי"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:17
msgid "Formal"
msgstr "פורמלי"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:45
msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "באילו מנועי תרגום תרצה להשתמש?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:46
msgid ""
"Automatic translation engines differ in translation style and supported "
"language pairs.\n"
"If your preferred translation engine does not support a language pair that "
"you want to use, we fall back to your next preferred engine that does "
"support it.\n"
msgstr "מנועי תרגום אוטומטיים נבדלים בסגנון התרגום ובזוגות השפות הנתמכים.
אם מנוע התרגום המועדף עליך אינו תומך בזוג שפות שברצונך להשתמש בו, אנו נעבור למנוע המועדף הבא שלך שכן תומך בזוג זה.\n"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:48
msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "גרור ושחרר כדי למיין מהמועדף ביותר למועדף פחות."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:51
msgid "Choose the tone of your automatic translations."
msgstr "בחר את הטון של התרגומים האוטומטיים שלך."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:57
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:73
msgid "Learn more"
msgstr "למד עוד"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:92
msgid "On"
msgstr "פעיל"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:93
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: src/js/translation-method/store.js:120
msgid "Could not load translation engines"
msgstr "לא ניתן לטעון מנועי תרגום"

#: src/js/translation-method/store.js:140
msgid "Could not update engine"
msgstr "לא ניתן לעדכן מנוע"

#: src/js/translation-method/store.js:168
msgid "Could not save review mode"
msgstr "לא ניתן לשמור מצב סקירה"

#: src/js/translation-method/store.js:196
msgid "Could not save translate everything drafts"
msgstr "לא ניתן לשמור טיוטות של תרגום הכל"

#: src/js/translation-method/store.js:97
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה"
