msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:13
msgid "What should happen with your automatically translated content?"
msgstr "Wat moet er gebeuren met uw automatisch vertaalde inhoud?"

msgid "refresh"
msgstr "verversen"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:30
msgid "Wait for review"
msgstr "Wachten op beoordeling"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:31
msgid "You check and approve translations before publishing."
msgstr "U controleert en keurt vertalingen goed voordat ze worden gepubliceerd."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:32
msgid "Your translators check and approve translations before publishing."
msgstr "Uw vertalers controleren en keuren vertalingen goed voordat ze worden gepubliceerd."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:36
msgid "Publish and mark for review"
msgstr "Publiceren en markeren voor beoordeling"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:37
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at "
"your convenience."
msgstr "WPML publiceert vertalingen onmiddellijk maar markeert ze zodat u ze op uw gemak kunt controleren."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:38
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for your translators "
"to check at their convenience."
msgstr "WPML publiceert vertalingen onmiddellijk maar markeert ze zodat uw vertalers ze op hun gemak kunnen controleren."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:42
msgid "Publish without review"
msgstr "Publiceren zonder beoordeling"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:44
msgid ""
"The system publishes translations straight away, skipping the review "
"process."
msgstr "Het systeem publiceert vertalingen direct, waarbij het beoordelingsproces wordt overgeslagen."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:22
msgid "Automatic translation"
msgstr "Automatische vertaling"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:28
msgid "What should happen with your automatically translated content"
msgstr "Wat er moet gebeuren met je automatisch vertaalde inhoud"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:54
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:13
msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "Vertaal concepten terwijl ik ze opsla (verbruikt iets meer vertaalkredieten)."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:26
msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "Wilt u concepten automatisch laten vertalen?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:42
msgid ""
"This feature is only available when you enable \"Translate Everything "
"Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar wanneer u “Alles automatisch vertalen” inschakelt vanuit het %sVertaaldashboard%s."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:9
msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "Vertaal geen concepten. Vertaal alleen wanneer ik inhoud publiceer."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:116
msgid "%d credits/word"
msgstr "%d credits/woord"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:15
msgid "Informal"
msgstr "Informeel"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:16
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:17
msgid "Formal"
msgstr "Formeel"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:45
msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "Welke vertaalmotoren wil je gebruiken?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:46
msgid ""
"Automatic translation engines differ in translation style and supported "
"language pairs.\n"
"If your preferred translation engine does not support a language pair that "
"you want to use, we fall back to your next preferred engine that does "
"support it.\n"
msgstr "Automatische vertaalmachines verschillen in vertaalstijl en ondersteunde talenparen.\nAls je voorkeursvertaalmachine een talenpaar dat je wilt gebruiken niet ondersteunt, vallen we terug op je volgende voorkeursmachine die het wel ondersteunt.\n"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:48
msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "Sleep en zet neer om te sorteren van de meest naar de minst geprefereerde motor."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:51
msgid "Choose the tone of your automatic translations."
msgstr "Kies de toon van je automatische vertalingen."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:57
msgid "Read more"
msgstr "Meer lezen"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:73
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:92
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:93
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: src/js/translation-method/store.js:120
msgid "Could not load translation engines"
msgstr "Kon vertaalmotoren niet laden"

#: src/js/translation-method/store.js:140
msgid "Could not update engine"
msgstr "Kon motor niet updaten"

#: src/js/translation-method/store.js:168
msgid "Could not save review mode"
msgstr "Kon beoordelingsmodus niet opslaan"

#: src/js/translation-method/store.js:196
msgid "Could not save translate everything drafts"
msgstr "Kon 'alles vertalen' concepten niet opslaan"

#: src/js/translation-method/store.js:97
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"
