msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

msgid "refresh"
msgstr "새로고침"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17
msgid "Preparing..."
msgstr "준비 중..."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77
msgid "All jobs have been cancelled"
msgstr "모든 작업이 취소되었습니다"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79
msgid "There is no more jobs to cancel"
msgstr "더 이상 취소할 작업이 없습니다"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82
msgid "The jobs cancellation has failed"
msgstr "작업 취소에 실패했습니다"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88
msgid "Cancel in-progress automatic jobs"
msgstr "진행 중인 자동 작업을 취소합니다"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:27
msgid "Enabling WPML's Advanced Translation Editor..."
msgstr "WPML의 고급 번역 편집기 활성화 중..."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:28
msgid "Force-enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "WPML의 고급 번역 편집기 강제 활성화"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:37
msgid ""
"If you're running this website from two or more domains on the same "
"installation, this action will allow both to use the Advanced Translation "
"Editor. Don't use this if you've moved or copied the site to a different "
"domain on a different server."
msgstr "동일한 설치에서 두 개 이상의 도메인으로 이 웹사이트를 운영하는 경우, 이 작업을 통해 두 도메인 모두에서 고급 번역 편집기를 사용할 수 있습니다. 사이트를 다른 서버의 다른 도메인으로 이동하거나 복사한 경우에는 이 기능을 사용하지 마십시오."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:41
msgid "An error occurred while enabling WPML on both domains. Please try again."
msgstr "두 도메인에서 WPML을 활성화하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:44
msgid ""
"You can now use the Advanced Translation Editor from this site, as well as "
"the other site(s) running from a different domain on the same installation."
msgstr "이제 이 사이트와 동일한 설치에서 다른 도메인으로 실행되는 다른 사이트에서도 고급 번역 편집기를 사용할 수 있습니다."

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31
msgid "Domain name has been updated"
msgstr "도메인 이름이 업데이트되었습니다"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33
msgid "Domain name update has been failed"
msgstr "도메인 이름을 업데이트하지 못했습니다"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41
msgid "Update domain name in language switcher settings"
msgstr "언어 변환기 설정에서 도메인 이름을 업데이트하세요"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14
msgid "Refresh license data to recognise license update"
msgstr "라이선스 업데이트를 인식할 수 있도록 라이선스 데이터를 새로 고칩니다"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36
msgid "WPML License has been refreshed"
msgstr "WPML 라이선스가 새로 고쳐졌습니다"
