msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17
msgid "Preparing..."
msgstr "กำลังเตรียมการ..."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77
msgid "All jobs have been cancelled"
msgstr "งานทั้งหมดถูกยกเลิกแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79
msgid "There is no more jobs to cancel"
msgstr "ไม่มีงานที่จะยกเลิกอีกแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82
msgid "The jobs cancellation has failed"
msgstr "การยกเลิกงานล้มเหลว"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88
msgid "Cancel in-progress automatic jobs"
msgstr "ยกเลิกงานอัตโนมัติที่กำลังดำเนินการ"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:27
msgid "Enabling WPML's Advanced Translation Editor..."
msgstr "กำลังเปิดใช้งานตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงของ WPML..."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:28
msgid "Force-enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "บังคับเปิดใช้งานตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงของ WPML"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:37
msgid ""
"If you're running this website from two or more domains on the same "
"installation, this action will allow both to use the Advanced Translation "
"Editor. Don't use this if you've moved or copied the site to a different "
"domain on a different server."
msgstr "หากคุณกำลังเรียกใช้เว็บไซต์นี้จากสองโดเมนขึ้นไปบนการติดตั้งเดียวกัน การดำเนินการนี้จะอนุญาตให้ทั้งสองโดเมนใช้ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงได้ อย่าใช้วิธีนี้หากคุณได้ย้ายหรือคัดลอกไซต์ไปยังโดเมนอื่นบนเซิร์ฟเวอร์ที่แตกต่างกัน."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:41
msgid "An error occurred while enabling WPML on both domains. Please try again."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะเปิดใช้งาน WPML บนทั้งสองโดเมน โปรดลองอีกครั้ง."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:44
msgid ""
"You can now use the Advanced Translation Editor from this site, as well as "
"the other site(s) running from a different domain on the same installation."
msgstr "ตอนนี้คุณสามารถใช้ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูงจากไซต์นี้ รวมถึงไซต์อื่น ๆ ที่ทำงานจากโดเมนอื่นบนการติดตั้งเดียวกันได้แล้ว."

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31
msgid "Domain name has been updated"
msgstr "อัปเดตชื่อโดเมนแล้ว"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33
msgid "Domain name update has been failed"
msgstr "การอัปเดตชื่อโดเมนล้มเหลว"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41
msgid "Update domain name in language switcher settings"
msgstr "อัปเดตชื่อโดเมนในการตั้งค่าตัวเลือกภาษา"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14
msgid "Refresh license data to recognise license update"
msgstr "รีเฟรชข้อมูลใบอนุญาตเพื่อรับรู้การอัปเดตใบอนุญาต"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36
msgid "WPML License has been refreshed"
msgstr "รีเฟรชใบอนุญาต WPML แล้ว"
