msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:17
msgid "Preparing..."
msgstr "Προετοιμασία..."

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:77
msgid "All jobs have been cancelled"
msgstr "Όλες οι εργασίες έχουν ακυρωθεί"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:79
msgid "There is no more jobs to cancel"
msgstr "Δεν υπάρχουν άλλες εργασίες για ακύρωση"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:82
msgid "The jobs cancellation has failed"
msgstr "Η ακύρωση των εργασιών απέτυχε"

#: src/js/troubleshooting/cancelJobs/CancelJobs.js:88
msgid "Cancel in-progress automatic jobs"
msgstr "Ακύρωση αυτόματων εργασιών σε εξέλιξη"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:27
msgid "Enabling WPML's Advanced Translation Editor..."
msgstr "Ενεργοποίηση Προηγμένου Επεξεργαστή Μετάφρασης WPML..."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:28
msgid "Force-enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "Αναγκαστική ενεργοποίηση Προηγμένου Επεξεργαστή Μετάφρασης WPML"

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:37
msgid ""
"If you're running this website from two or more domains on the same "
"installation, this action will allow both to use the Advanced Translation "
"Editor. Don't use this if you've moved or copied the site to a different "
"domain on a different server."
msgstr "Εάν ο ιστότοπος λειτουργεί από πολλαπλούς τομείς, αυτή η ενέργεια θα επιτρέψει τη χρήση του Προηγμένου Επεξεργαστή Μετάφρασης σε όλους."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:41
msgid "An error occurred while enabling WPML on both domains. Please try again."
msgstr "Προέκυψε σφάλμα κατά την ενεργοποίηση του WPML. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά."

#: src/js/troubleshooting/enableSecondaryDomainForATE/EnableSecondaryDomain.js:44
msgid ""
"You can now use the Advanced Translation Editor from this site, as well as "
"the other site(s) running from a different domain on the same installation."
msgstr "Μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τον Προηγμένο Επεξεργαστή Μετάφρασης σε όλους τους τομείς της εγκατάστασης."

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:31
msgid "Domain name has been updated"
msgstr "Το όνομα τομέα έχει ενημερωθεί"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:33
msgid "Domain name update has been failed"
msgstr "Η ενημέρωση του ονόματος τομέα απέτυχε"

#: src/js/troubleshooting/lsTemplates/UpdateDomain.js:41
msgid "Update domain name in language switcher settings"
msgstr "Ενημέρωση ονόματος τομέα στις ρυθμίσεις εναλλαγής γλώσσας"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/RefreshLicense.js:14
msgid "Refresh license data to recognise license update"
msgstr "Ανανέωση δεδομένων άδειας για αναγνώριση ενημέρωσης άδειας"

#: src/js/troubleshooting/refreshLicense/useRefreshLicense.js:36
msgid "WPML License has been refreshed"
msgstr "Η άδεια WPML έχει ανανεωθεί"
