msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-12T08:47:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

msgid "Could not fetch engines data"
msgstr "Não foi possível obter dados dos motores"

msgid "Could not save settings"
msgstr "Não foi possível salvar as configurações"

msgid "Automatic translation"
msgstr "Tradução automática"

msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

msgid "Save settings"
msgstr "Salvar configurações"

msgid "Settings saved"
msgstr "Configurações salvas"

msgid "Some error occurred"
msgstr "Ocorreu algum erro"

msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."

msgid "Failed to load engines"
msgstr "Falha ao carregar os motores"

msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "Arraste e solte para classificar do motor mais preferido para o menos preferido."

msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "Quais motores de tradução você deseja usar?"

msgid "Automatic translation engines differ in translation style and supported language pairs. If your preferred translation engine does not support a language pair that you want to use, we fall back to your next preferred engine that does support it. Learn more about,"
msgstr "Os motores de tradução automática diferem no estilo de tradução e nos pares de idiomas suportados. Se o seu motor de tradução preferido não suportar um par de idiomas que você deseja usar, recorremos ao seu próximo motor preferido que o suporte. Saiba mais sobre,"

msgid "WPML AI (beta) automatically detects the formality of your content and translates with the same formality."
msgstr "O WPML AI (beta) detecta automaticamente a formalidade do seu conteúdo e traduz com a mesma formalidade."

msgid "Auto-formality"
msgstr "Formalidade automática"

msgid "Choose the tone of automatic translations for %s"
msgstr "Escolha o tom das traduções automáticas para %s"

msgid "Your site doesn't use languages that offer formality settings."
msgstr "Seu site não usa idiomas que oferecem configurações de formalidade."

msgid "Edit formality"
msgstr "Editar formalidade"

msgid "ON"
msgstr "ATIVADO"

msgid "OFF"
msgstr "DESATIVADO"

msgid "%d credits per word"
msgstr "%d créditos por palavra"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentação"

msgid "DeepL's formality and how it helps get good translations"
msgstr "A formalidade do DeepL e como ela ajuda a obter boas traduções"

msgid "Edit button"
msgstr "Botão Editar"

msgid "Examples for %s"
msgstr "Exemplos para %s"

msgid "For example:"
msgstr "Por exemplo:"

msgid "Formality settings for %s"
msgstr "Configurações de formalidade para %s"

msgid "Formality level for %s"
msgstr "Nível de formalidade para %s"

msgid "Set formality for %s"
msgstr "Definir formalidade para %s"

msgid ""
"%d of your target languages can be translated using either a formal or informal tone.\n"
" The tone which gives the best translation for each language is set by default."
msgstr "%d dos seus idiomas de destino podem ser traduzidos usando um tom formal ou informal.\n O tom que proporciona a melhor tradução para cada idioma é definido por padrão."

msgid "%s doesn't yet support formality options for %s."
msgstr "%s ainda não suporta opções de formalidade para %s."

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

msgid "Default"
msgstr "Padrão"

msgid "Formal"
msgstr "Formal"

msgid "Informal"
msgstr "Informal"

msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "Não traduza rascunhos. Traduza apenas quando eu publicar conteúdo."

msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "Traduza os rascunhos à medida que os salvo (consome um pouco mais de créditos de tradução)."

msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "Você quer traduzir rascunhos automaticamente?"

msgid "This feature is only available when you enable \"Translate Everything Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "Esta funcionalidade só está disponível quando ativa a opção \"Traduzir tudo automaticamente\" no %sPainel de controlo da tradução%s."

msgid "Close modal"
msgstr "Fechar modal"

msgid "What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?"
msgstr "O que você gostaria de fazer depois que o WPML terminar de traduzir seu conteúdo automaticamente?"

msgid "Wait for review"
msgstr "Aguardar revisão"

msgid "Recommended with DeepL, Google and Azure"
msgstr "Recomendado com DeepL, Google e Azure"

msgid "DeepL, Google, and Azure deliver great translations, but we recommend a human review to confirm they are correct. WPML AI provides Better Than Human Translations that understand context, so you can confidently skip the review process."
msgstr "DeepL, Google e Azure fornecem ótimas traduções, mas recomendamos uma revisão humana para confirmar se estão corretas. O WPML AI oferece Traduções Melhores que Humanas que entendem o contexto, para que você possa pular o processo de revisão com confiança."

msgid "WPML keeps translations unpublished, so you can review them first."
msgstr "O WPML mantém as traduções não publicadas, para que você possa revisá-las primeiro."

msgid "Your translators review and approve translations before publishing."
msgstr "Seus tradutores revisam e aprovam as traduções antes da publicação."

msgid "Publish and mark for review"
msgstr "Publicar e marcar para revisão"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience."
msgstr "O WPML publica as traduções imediatamente, mas as sinaliza para que você as verifique quando for conveniente."

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later."
msgstr "O WPML publica as traduções imediatamente, mas as sinaliza para que os tradutores as revisem mais tarde."

msgid "Publish without review"
msgstr "Publicar sem revisão"

msgid "Recommended with WPML AI"
msgstr "Recomendado com WPML AI"

msgid "WPML AI provides Better Than Human Translations that rarely need improvements, so you can confidently skip the review process. For other translation engines, a human review is recommended to confirm accuracy."
msgstr "O WPML AI fornece Traduções Melhores que Humanas que raramente precisam de melhorias, então você pode pular o processo de revisão com confiança. Para outros mecanismos de tradução, uma revisão humana é recomendada para confirmar a precisão."

msgid "WPML publishes translations immediately, skipping the review process."
msgstr "O WPML publica as traduções imediatamente, pulando o processo de revisão."
