msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:13
msgid "What should happen with your automatically translated content?"
msgstr "Co powinno się stać z Twoją automatycznie przetłumaczoną treścią?"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:30
msgid "Wait for review"
msgstr "Oczekiwanie na recenzję"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:31
msgid "You check and approve translations before publishing."
msgstr "Sprawdzasz i zatwierdzasz tłumaczenia przed publikacją."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:32
msgid "Your translators check and approve translations before publishing."
msgstr "Twoi tłumacze sprawdzają i zatwierdzają tłumaczenia przed publikacją."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:36
msgid "Publish and mark for review"
msgstr "Opublikuj i oznacz do przeglądu"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:37
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at "
"your convenience."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je do sprawdzenia w dogodnym dla Ciebie czasie."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:38
msgid ""
"WPML publishes translations immediately but flags them for your translators "
"to check at their convenience."
msgstr "WPML publikuje tłumaczenia natychmiast, ale oznacza je do sprawdzenia przez twoich tłumaczy w dogodnym dla nich czasie."

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:42
msgid "Publish without review"
msgstr "Publikuj bez recenzji"

#: src/js/components/settings/TranslationMode/AutomaticReviewMode.js:44
msgid ""
"The system publishes translations straight away, skipping the review "
"process."
msgstr "System publikuje tłumaczenia od razu, pomijając proces recenzji."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:22
msgid "Automatic translation"
msgstr "Automatyczne tłumaczenie"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:28
msgid "What should happen with your automatically translated content"
msgstr "Co powinno się stać z automatycznie przetłumaczoną treścią"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslationSection.js:54
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:13
msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "Tłumacz szkice podczas ich zapisywania (zużywa nieco więcej kredytów tłumaczeniowych)."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:26
msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "Czy chcesz automatycznie tłumaczyć szkice?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:42
msgid ""
"This feature is only available when you enable \"Translate Everything "
"Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "Ta funkcja jest dostępna tylko po włączeniu „Automatycznego Tłumaczenia Wszystkiego” z %sPanelu Tłumaczeń%s."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslateEverythingDrafts.js:9
msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "Nie tłumacz szkiców. Tłumacz tylko po opublikowaniu treści."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:116
msgid "%d credits/word"
msgstr "%d kredytów/słowo"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:15
msgid "Informal"
msgstr "Nieformalny"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:16
msgid "Automatic"
msgstr "Automatyczny"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:17
msgid "Formal"
msgstr "Formalny"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:45
msgid "Which translation engines do you want to use?"
msgstr "Których silników tłumaczeniowych chcesz użyć?"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:46
msgid ""
"Automatic translation engines differ in translation style and supported "
"language pairs.\n"
"If your preferred translation engine does not support a language pair that "
"you want to use, we fall back to your next preferred engine that does "
"support it.\n"
msgstr "Automatyczne silniki tłumaczące różnią się stylem tłumaczenia i obsługiwanymi parami językowymi.\nJeśli preferowany silnik tłumaczący nie obsługuje pary językowej, której chcesz użyć, powrócimy do następnego preferowanego silnika, który ją obsługuje.\n"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:48
msgid "Drag & drop to sort from the most to the least preferred engine."
msgstr "Przeciągnij i upuść, aby posortować od najbardziej do najmniej preferowanego silnika."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:51
msgid "Choose the tone of your automatic translations."
msgstr "Wybierz ton twoich automatycznych tłumaczeń."

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:57
msgid "Read more"
msgstr "Czytaj więcej"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:73
msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:92
msgid "On"
msgstr "Włączone"

#: src/js/translation-method/compontents/Sections/AutomaticTranslations/TranslationEngineSettings.js:93
msgid "Off"
msgstr "Wyłączone"

#: src/js/translation-method/store.js:120
msgid "Could not load translation engines"
msgstr "Nie udało się załadować silników tłumaczeniowych"

#: src/js/translation-method/store.js:140
msgid "Could not update engine"
msgstr "Nie udało się zaktualizować silnika"

#: src/js/translation-method/store.js:168
msgid "Could not save review mode"
msgstr "Nie udało się zapisać trybu przeglądu"

#: src/js/translation-method/store.js:196
msgid "Could not save translate everything drafts"
msgstr "Nie można było zapisać wersji roboczych tłumaczenia wszystkiego"

#: src/js/translation-method/store.js:97
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zapisane pomyślnie"
