msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:59
msgid "WPML Translation Editor"
msgstr "محرر WPML للترجمة"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:67
msgid "WordPress Editor"
msgstr "محرر WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:11
msgid ""
"Translate with the WordPress Editor when you want to create different "
"designs for translations, or if you're translating content that's "
"incompatible with WPML's Translation Editor."
msgstr "ترجم باستخدام محرر ووردبريس عندما تريد إنشاء تصميمات مختلفة للترجمات، أو إذا كنت تترجم محتوى غير متوافق مع محرر الترجمة الخاص بـ WPML."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:15
msgid "What do you want to translate with the WordPress Editor?"
msgstr "ماذا تريد أن تترجم باستخدام محرر ووردبريس؟?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:16
msgid "I understand, switch to the WordPress Editor"
msgstr "أفهم، انتقل إلى محرر ووردبريس"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:17
msgid "What do you want to translate with WPML Translation Editor?"
msgstr "ماذا تريد أن تترجم باستخدام محرر الترجمة الخاص بـ WPML؟?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:18
msgid "I understand, switch to WPML's Translation Editor"
msgstr "أفهم، انتقل إلى محرر الترجمة الخاص بـ WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:44
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:45
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Only this %s"
msgstr "فقط هذا %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:52
msgid "Recommended"
msgstr "موصى به"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:53
msgid "All %s"
msgstr "جميع %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:54
msgid "All the site's content"
msgstr "كل محتوى الموقع"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:61
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:66
msgid ""
"The WordPress Editor doesn't offer Automatic Translation, Translation "
"Memory and other features that make translation easier."
msgstr "لا يوفر محرر ووردبريس الترجمة التلقائية وذاكرة الترجمة وميزات أخرى تجعل الترجمة أسهل."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:69
msgid ""
"And, if you switch back to WPML's Translation Editor, you will need to "
"translate from scratch what you translated with the WordPress editor."
msgstr "وإذا عدت إلى محرر الترجمة الخاص بـ WPML، ستحتاج إلى ترجمة ما ترجمته باستخدام محرر ووردبريس من البداية."

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:76
msgid ""
"When you update content that you previously translated with the WordPress "
"Editor, you will need to translate from scratch."
msgstr "عند تحديث المحتوى الذي قمت بترجمته مسبقًا باستخدام محرر ووردبريس، ستحتاج إلى الترجمة من البداية."
