msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T17:39:59+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

msgid "Could not fetch engines data"
msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลเครื่องมือแปลได้"

msgid "Could not save settings"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้"

msgid "Automatic translation"
msgstr "การแปลอัตโนมัติ"

msgid "Saving..."
msgstr "กำลังบันทึก..."

msgid "Save settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่า"

msgid "Settings saved"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว"

msgid "Some error occurred"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง"

msgid "AI Translation"
msgstr "การแปลด้วย AI"

msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "อย่าแปลฉบับร่าง แปลเฉพาะเมื่อฉันเผยแพร่เนื้อหา."

msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "แปลฉบับร่างเมื่อฉันบันทึก (ใช้เครดิตการแปลมากขึ้นเล็กน้อย)."

msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "คุณต้องการแปลฉบับร่างโดยอัตโนมัติหรือไม่?"

msgid "This feature is only available when you enable \"Translate Everything Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "คุณสมบัตินี้มีให้ใช้เฉพาะเมื่อคุณเปิดใช้งาน “ฯแปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติฯ” จาก %sแดชบอร์ดการแปล%s."

msgid "What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?"
msgstr "คุณต้องการทำอะไรหลังจาก WPML แปลเนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติเสร็จสิ้น?"

msgid "Publish without review"
msgstr "เผยแพร่โดยไม่ต้องตรวจสอบ"

msgid "Recommended with PTC"
msgstr "แนะนำด้วย PTC"

msgid "PTC provides Better Than Human Translations that rarely need improvements, so you can confidently skip the review process. For other translation engines, a human review is recommended to confirm accuracy."
msgstr "PTC ให้คำแปลที่ดีกว่ามนุษย์ซึ่งแทบไม่ต้องปรับปรุง คุณจึงสามารถข้ามขั้นตอนการตรวจสอบได้อย่างมั่นใจ สำหรับเครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติอื่นๆ แนะนำให้มีการตรวจสอบโดยมนุษย์เพื่อยืนยันความถูกต้อง."

msgid "WPML publishes translations immediately, skipping the review process."
msgstr "WPML จะเผยแพร่การแปลทันทีโดยข้ามขั้นตอนการตรวจสอบ."

msgid "Wait for review"
msgstr "รอการตรวจสอบ"

msgid "Recommended with DeepL, Google and Microsoft"
msgstr "แนะนำให้ใช้กับ DeepL, Google และ Microsoft"

msgid "DeepL, Google, and Microsoft deliver great translations, but we recommend a human review to confirm they are correct. PTC provides Better Than Human Translations that understand context, so you can confidently skip the review process."
msgstr "DeepL, Google และ Microsoft ให้คำแปลที่ยอดเยี่ยม แต่เราแนะนำให้มีการตรวจสอบโดยมนุษย์เพื่อยืนยันว่าถูกต้อง PTC ให้คำแปลที่ดีกว่ามนุษย์ซึ่งเข้าใจบริบท คุณจึงสามารถข้ามขั้นตอนการตรวจสอบได้อย่างมั่นใจ."

msgid "WPML keeps translations unpublished, so you can review them first."
msgstr "WPML จะเก็บการแปลไว้โดยไม่เผยแพร่ เพื่อให้คุณสามารถตรวจสอบก่อน."

msgid "Your translators review and approve translations before publishing."
msgstr "นักแปลของคุณจะตรวจสอบและอนุมัติการแปลก่อนเผยแพร่."

msgid "Publish and mark for review"
msgstr "เผยแพร่และทำเครื่องหมายเพื่อตรวจสอบ"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience."
msgstr "WPML จะเผยแพร่การแปลทันที แต่จะทำเครื่องหมายเพื่อให้คุณตรวจสอบเมื่อสะดวก."

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later."
msgstr "WPML จะเผยแพร่การแปลทันที แต่จะทำเครื่องหมายเพื่อให้นักแปลตรวจสอบในภายหลัง."
