msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-22T17:40:02+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"

#: src/config-admin-pages.php:126
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "Панель управления переводами"

#: src/config-admin-pages.php:311
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "Настройки автоматического перевода"

#: src/config-admin-pages.php:353
msgid "WPML Setup"
msgstr "Настройка WPML"

#: src/config-admin-pages.php:382
msgid "WPML Support"
msgstr "Поддержка WPML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:27
msgid "Database Version"
msgstr "Версия базы данных"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:36
msgid "Your %sMySQL%s version must be at least %s. Alternatively, you can use %sMariaDb%s version %s or higher."
msgstr "Ваша версия %sMySQL%s должна быть не ниже %s. Альтернативно, вы можете использовать %sMariaDb%s версии %s или выше."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:53
msgid "Contact your hosting provider to upgrade MySQL %s or higher."
msgstr "Обратитесь к вашему хостинг-провайдеру для обновления MySQL до версии %s или выше."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:31
msgid "PHP eval() Function"
msgstr "Функция PHP eval()"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:39
msgid "The PHP eval() function is disabled by the Suhosin extension. WPML requires this function when Suhosin is enabled."
msgstr "Функция PHP eval() отключена расширением Suhosin. WPML требует эту функцию, когда Suhosin включен."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:47
msgid "Contact your hosting provider to enable the eval() function in the Suhosin configuration or disable the Suhosin extension."
msgstr "Обратитесь к своему хостинг-провайдеру, чтобы включить функцию eval() в конфигурации Suhosin или отключить расширение Suhosin."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:31
msgid "libxml PHP Module"
msgstr "PHP-модуль libxml"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:40
msgid "WPML requires libxml PHP Module version %s or higher to process XML correctly using SimpleXML."
msgstr "WPML требует модуль PHP libxml версии %s или выше для корректной обработки XML с помощью SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to upgrade the libxml PHP Module."
msgstr "Обратитесь к вашему хостинг-провайдеру для обновления модуля PHP libxml."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:30
msgid "Multibyte String Extension"
msgstr "Расширение для работы с многобайтовыми строками"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:39
msgid "The %sMultibyte String extension%s is required to handle non-Latin character sets in WPML."
msgstr "Для обработки нелатинских наборов символов в WPML требуется %sрасширение Multibyte String%s."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to install the Multibyte String (mbstring) PHP extension."
msgstr "Обратитесь к своему хостинг-провайдеру для установки PHP-расширения Multibyte String (mbstring)."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:55
msgid "Memory limit"
msgstr "Лимит памяти"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:65
msgid "Your PHP memory limit is currently %s.  WPML requires at least %s to function properly."
msgstr "Ваш текущий лимит памяти PHP составляет %s. WPML требует как минимум %s для корректной работы."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:80
msgid "To increase the memory limit, add this to the top of your %swp-config.php%s file:"
msgstr "Чтобы увеличить лимит памяти, добавьте следующее в начало вашего файла %swp-config.php%s:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:34
msgid "Your PHP version is outdated. WPML requires at least %s."
msgstr "Ваша версия PHP устарела. WPML требует как минимум %s."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:44
msgid "Contact your hosting provider to upgrade PHP to version %s or higher."
msgstr "Обратитесь к вашему хостинг-провайдеру для обновления PHP до версии %s или выше."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:31
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:41
msgid "The WordPress REST API must be enabled for WPML to work correctly."
msgstr "WordPress REST API должен быть включен для корректной работы WPML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:49
msgid "Ensure the REST API endpoint %s is reachable and that the WordPress REST API is enabled."
msgstr "Убедитесь, что конечная точка REST API %s доступна и что WordPress REST API включен."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:31
msgid "SimpleXML Extension"
msgstr "Расширение SimpleXML"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:40
msgid "The %sSimpleXML extension%s is required to use %sXLIFF files%s in WPML. The libxml PHP Module must also be version 2.7.8 or higher."
msgstr "Для использования %sфайлов XLIFF%s в WPML требуется %sрасширение SimpleXML%s. Модуль PHP libxml также должен быть версии 2.7.8 или выше."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:55
msgid "Contact your hosting provider to install the SimpleXML PHP extension."
msgstr "Обратитесь к своему хостинг-провайдеру для установки PHP-расширения SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:39
msgid "PHP Stack Size"
msgstr "Размер стека PHP"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:48
msgid "WPML requires at least %s KB of PHP stack size on PHP 8.3 or higher."
msgstr "WPML требует как минимум %s КБ размера стека PHP на PHP 8.3 или выше."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:58
msgid "Add this to your %sphp.ini%s and restart your web server to set the required stack size:"
msgstr "Добавьте следующее в ваш %sphp.ini%s и перезапустите веб-сервер, чтобы установить требуемый размер стека:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:30
msgid "WordPress Version"
msgstr "Версия WordPress"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:39
msgid "Your WordPress version is outdated. WPML requires at least %s. "
msgstr "Ваша версия WordPress устарела. WPML требует как минимум %s. "

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:50
msgid "Please update your WordPress installation to version %s or higher."
msgstr "Пожалуйста, обновите вашу установку WordPress до версии %s или выше."

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:20
msgid "Error getting credits"
msgstr "Ошибка при получении кредитов"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:39
msgid "Error getting account balances"
msgstr "Ошибка при получении баланса счета"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "Ошибка при получении данных глоссария"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:148
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "Ошибка при получении движков перевода"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:171
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "Ошибка при получении доступных формальностей"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:32
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "Не удалось создать задания."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "Выбранная служба перевода не поддерживает следующие языки: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:310
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:311
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:312
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "Другие тексты (Строки)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:48
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid."
msgstr "Данные запроса для SendToTranslation недействительны."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:61
msgid "An error occurred while sending the translation."
msgstr "Произошла ошибка при отправке перевода."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "Чтобы переводить автоматически, сначала необходимо включить Расширенный редактор переводов WPML"
