msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/languages/components/ConfirmDeleteTranslatedContentModal.js:22
msgid "hide the translations instead."
msgstr "إخفاء الترجمات بدلًا من ذلك."

#: src/js/languages/components/ConfirmDeleteTranslatedContentModal.js:84
msgid "Error happened! Please try again."
msgstr "حدث خطأ ما! يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."

#: src/js/languages/components/ConfirmDeleteTranslatedContentModal.js:92
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:34
msgid "Choose Content to Automatically Translate into"
msgstr "اختر المحتوى المراد ترجمته آليًا إلى"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:37
msgid "Save Changes and Enable Automatic Translation"
msgstr "حفظ التغييرات وتمكين الترجمة الآلية"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:38
msgid "Cancel Language Changes"
msgstr "إلغاء تغييرات اللغة"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:42
#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:114
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:101
msgid "Add new languages"
msgstr "إضافة لغات جديدة"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:102
msgid "Add new language"
msgstr "إضافة لغة جديدة"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:105
msgid "Never mind - don't add new languages"
msgstr "لا توجد مشكلة - لا تقم بإضافة لغات جديدة"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:106
msgid "Never mind - don't add new language"
msgstr "لا توجد مشكلة - لا تقم بإضافة لغة جديدة"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:98
msgid "Choose which content to translate into the new language"
msgstr "اختر المحتوى الذي ترغب في ترجمته إلى اللغة الجديدة"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:23
msgid ""
"Automatically translate all my posts and pages, plus new content as I "
"create it."
msgstr "ترجمة جميع مقالاتي وصفحاتي تلقائيًا، بالإضافة إلى المحتوى الجديد الذي قمت بإنشائه."

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:24
msgid "Only automatically translate new content."
msgstr "ترجمة المحتوى الجديد فقط آليًا."

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:26
msgid "Which content do you want to translate into the new language?"
msgstr "ما المحتوى الذي ترغب في ترجمته إلى اللغة الجديدة؟"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:29
msgid ""
"When you unpause automatic translation, this content will be <a>translated "
"automatically</a>."
msgstr "عند إلغاء الإيقاف المؤقت للترجمة الآلية، ستتم <a>ترجمة هذا المحتوى تلقائيًا</a>."

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:62
msgid ""
"You can still translate existing content any time from the Translation "
"Management Dashboard."
msgstr "ما زال بإمكانك ترجمة المحتوى الحالي في أي وقت من خلال 'لوحة أدوات الترجمة' (Translation Management Dashboard)."
