msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:22
msgid "Connect this site to your %s account"
msgstr "Connectez ce site à votre compte %s"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:45
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:57
msgid "« Use a different Translation Service"
msgstr "« Utiliser un service de traduction différent"

#: src/js/translationServices/components/AuthorizeModal.js:62
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: src/js/translationServices/components/Connect.js:22
msgid ""
"Visit <link_to_service /> to request an API Token. This token allows WPML "
"to connect to <service_name /> to send and receive jobs."
msgstr "Visitez <link_to_service /> pour demander un jeton API. Ce jeton permet à WPML de se connecter à <service_name /> pour envoyer et recevoir des travaux."

#: src/js/translationServices/components/SearchForm.js:10
msgid "Search translation services"
msgstr "Rechercher des services de traduction"

#: src/js/translationServices/components/SearchForm.js:12
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: src/js/translationServices/components/Sections.js:16
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: src/js/translationServices/components/Sections.js:42
msgid ""
"It’s not currently possible to connect a translation service when WPML is "
"set to translate your site’s content automatically. To use a translation "
"service, please change your translation mode on the <LinkToSettingsPage /> "
"page."
msgstr "Il n'est actuellement pas possible d’établir une connexion avec un service de traduction quand WPML est configuré pour traduire les contenus de votre site automatiquement. Pour avoir recours à un service de traduction, veuillez modifier le mode de traduction sur la page <LinkToSettingsPage />."

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:41
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:57
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:69
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:74
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: src/js/translationServices/components/ServicesList.js:81
msgid "Ranking"
msgstr "Classement"
