msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15T08:28:42+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/config-admin-pages.php:126
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "Översättningspanel"

#: src/config-admin-pages.php:311
msgid "Automatic translation settings"
msgstr "Inställningar för automatisk översättning"

#: src/config-admin-pages.php:353
msgid "WPML Setup"
msgstr "WPML-inställning"

#: src/config-admin-pages.php:382
msgid "WPML Support"
msgstr "WPML-support"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:27
msgid "Database Version"
msgstr "Databasversion"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:36
msgid "Your %sMySQL%s version must be at least %s. Alternatively, you can use %sMariaDb%s version %s or higher."
msgstr "Din %sMySQL%s-version måste vara minst %s. Alternativt kan du använda %sMariaDB%s version %s eller högre."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/DatabaseVersionRequirement.php:53
msgid "Contact your hosting provider to upgrade MySQL %s or higher."
msgstr "Kontakta din webbhotellsleverantör för att uppgradera MySQL till %s eller högre."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:31
msgid "PHP eval() Function"
msgstr "PHP eval()-funktion"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:39
msgid "The PHP eval() function is disabled by the Suhosin extension. WPML requires this function when Suhosin is enabled."
msgstr "PHP-funktionen eval() är inaktiverad av Suhosin-tillägget. WPML kräver denna funktion när Suhosin är aktiverat."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/EvalFunctionRequirement.php:47
msgid "Contact your hosting provider to enable the eval() function in the Suhosin configuration or disable the Suhosin extension."
msgstr "Kontakta din webbhotellsleverantör för att aktivera eval()-funktionen i Suhosin-konfigurationen eller inaktivera Suhosin-tillägget."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:31
msgid "libxml PHP Module"
msgstr "libxml PHP-modul"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:40
msgid "WPML requires libxml PHP Module version %s or higher to process XML correctly using SimpleXML."
msgstr "WPML kräver libxml PHP-modul version %s eller högre för att korrekt bearbeta XML med hjälp av SimpleXML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/LibXmlVersionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to upgrade the libxml PHP Module."
msgstr "Kontakta din webbhotellsleverantör för att uppgradera libxml PHP-modulen."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:30
msgid "Multibyte String Extension"
msgstr "Multibyte string-tillägg"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:39
msgid "The %sMultibyte String extension%s is required to handle non-Latin character sets in WPML."
msgstr "%sMultibyte String-tillägget%s krävs för att hantera icke-latinska teckenuppsättningar i WPML."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MbstringExtensionRequirement.php:49
msgid "Contact your hosting provider to install the Multibyte String (mbstring) PHP extension."
msgstr "Kontakta din webbhotellsleverantör för att installera Multibyte String (mbstring) PHP-tillägget."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:55
msgid "Memory limit"
msgstr "Minnesgräns"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:65
msgid "Your PHP memory limit is currently %s.  WPML requires at least %s to function properly."
msgstr "Din PHP-minnesgräns är för närvarande %s. WPML kräver minst %s för att fungera korrekt."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/MemoryLimitRequirement.php:80
msgid "To increase the memory limit, add this to the top of your %swp-config.php%s file:"
msgstr "För att öka minnesgränsen, lägg till detta överst i din %swp-config.php%s-fil:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-version"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:34
msgid "Your PHP version is outdated. WPML requires at least %s."
msgstr "Din PHP-version är föråldrad. WPML kräver minst %s."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/PHPVersionRequirement.php:44
msgid "Contact your hosting provider to upgrade PHP to version %s or higher."
msgstr "Kontakta din webbhotellsleverantör för att uppgradera PHP till version %s eller högre."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:31
msgid "WordPress REST API"
msgstr "WordPress REST API"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:41
msgid "The WordPress REST API must be enabled for WPML to work correctly."
msgstr "WordPress REST API måste vara aktiverat för att WPML ska fungera korrekt."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:49
msgid "The REST API test endpoint %s is not responding correctly."
msgstr "REST API-testslutpunkten %s svarar inte korrekt."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:58
msgid "<strong>Common causes:</strong>"
msgstr "<strong>Vanliga orsaker:</strong>"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:65
msgid "• A security or firewall plugin is blocking REST API requests<br>• The REST API has been disabled via the <code>rest_enabled</code> filter<br>• Server configuration (Apache/Nginx) is interfering with query parameters<br>• Custom rewrite rules are conflicting with WordPress routing"
msgstr "• Ett säkerhets- eller brandväggstillägg blockerar REST API-förfrågningar<br>• REST API har inaktiverats via filtret <code>rest_enabled</code><br>• Serverkonfiguration (Apache/Nginx) stör frågeparametrar<br>• Anpassade omskrivningsregler är i konflikt med WordPress-routning"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:79
msgid "<strong>Troubleshooting:</strong> Try accessing %s directly in your browser. It should return a JSON response with <code>\"status\":\"valid\"</code> and <code>\"get_parameters\":\"valid\"</code>."
msgstr "<strong>Felsökning:</strong> Försök att komma åt %s direkt i din webbläsare. Den bör returnera ett JSON-svar med <code>“status”:“valid”</code> och <code>“get_parameters”:“valid”</code>."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/RestEnabledRequirement.php:87
msgid "the test endpoint"
msgstr "testslutpunkten"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:31
msgid "SimpleXML Extension"
msgstr "SimpleXML-tillägg"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:40
msgid "The %sSimpleXML extension%s is required to use %sXLIFF files%s in WPML. The libxml PHP Module must also be version 2.7.8 or higher."
msgstr "%sSimpleXML-tillägget%s krävs för att använda %sXLIFF-filer%s i WPML. Libxml PHP-modulen måste också vara version 2.7.8 eller högre."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/SimpleXMLExtensionRequirement.php:55
msgid "Contact your hosting provider to install the SimpleXML PHP extension."
msgstr "Kontakta din webbhotellsleverantör för att installera SimpleXML PHP-tillägget."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:39
msgid "PHP Stack Size"
msgstr "PHP-stackstorlek"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:48
msgid "WPML requires at least %s KB of PHP stack size on PHP 8.3 or higher."
msgstr "WPML kräver minst %s KB PHP-stackstorlek på PHP 8.3 eller högre."

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/StackSizeRequirement.php:58
msgid "Add this to your %sphp.ini%s and restart your web server to set the required stack size:"
msgstr "Lägg till detta i din %sphp.ini%s och starta om din webbserver för att ställa in den nödvändiga stackstorleken:"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:30
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress-version"

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:39
msgid "Your WordPress version is outdated. WPML requires at least %s. "
msgstr "Din WordPress-version är föråldrad. WPML kräver minst %s. "

#: src/Core/Component/MinimumRequirements/Domain/Entity/WordPressVersionRequirement.php:50
msgid "Please update your WordPress installation to version %s or higher."
msgstr "Vänligen uppdatera din WordPress-installation till version %s eller högre."

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:20
msgid "Error getting credits"
msgstr "Fel vid hämtning av krediter"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Account.php:39
msgid "Error getting account balances"
msgstr "Fel vid hämtning av kontosaldon"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Query/Glossary.php:26
msgid "Error getting glossary data"
msgstr "Fel vid hämtning av ordlistdata"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:148
msgid "Error fetching translation engines"
msgstr "Fel vid hämtning av översättningsmotorer"

#: src/Legacy/Component/ATE/Application/Service/EnginesService.php:171
msgid "Error fetching available formalities"
msgstr "Fel vid hämtning av tillgängliga formaliteter"

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/ErrorMapper.php:32
msgid "The jobs could not be created."
msgstr "Jobben kunde inte skapas."

#: src/Legacy/Component/Translation/Sender/ErrorMapper/UnsupportedLanguagesInTranslationService.php:43
msgid "The selected translation service doesn't support the following languages: %s"
msgstr "Den valda översättningstjänsten stöder inte följande språk: %s"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:310
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:311
#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/DashboardController.php:312
msgid "Other texts (Strings)"
msgstr "Andra texter (Strängar)"

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/SendToTranslation/SendToTranslationController.php:48
msgid "The request data for SendToTranslation is not valid."
msgstr "Begärandata för SendToTranslation är inte giltig."

#: src/UserInterface/Web/Core/Component/Dashboard/Application/Endpoint/TranslateEverything/EnableController.php:45
msgid "In order to translate automatically, you first need to enable WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "För att översätta automatiskt måste du först aktivera WPML:s avancerade översättningsredigerare"
