msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:116
msgid "WPML Translation Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขการแปล WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:123
#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:22
msgid "WordPress Editor"
msgstr "ตัวแก้ไข WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/PostTranslationEditorSettings.js:99
#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:24
#: src/js/postEditTranslationEditor/components/showDashboardEditor.js:10
msgid "Translation Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดการแปล"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:100
msgid ""
"Also, switching back to WPML's Translation Editor later will require "
"re-translating content that you translated with the WordPress editor."
msgstr "นอกจากนี้ การเปลี่ยนกลับไปใช้ตัวแก้ไขการแปลของ WPML ในภายหลังจะต้องแปลเนื้อหาที่คุณแปลด้วยตัวแก้ไข WordPress ใหม่"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:107
msgid ""
"This will overwrite content you translated with the WordPress Editor. If "
"you switch now, you'll have to translate selected content again."
msgstr "การดำเนินการนี้จะเขียนทับเนื้อหาที่คุณแปลด้วยตัวแก้ไข WordPress หากคุณเปลี่ยนตอนนี้ คุณจะต้องแปลเนื้อหาที่เลือกอีกครั้ง"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:35
msgid "You are about to translate with the %s"
msgstr "คุณกำลังจะแปลด้วย %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:41
msgid ""
"Translate with the WordPress Editor if you need different designs per "
"language or if the content isn't compatible with WPML's Translation Editor."
msgstr "แปลด้วยตัวแก้ไข WordPress หากคุณต้องการการออกแบบที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา หรือหากเนื้อหาไม่เข้ากันกับตัวแก้ไขการแปลของ WPML"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:51
msgid "What do you want to translate?"
msgstr "คุณต้องการแปลอะไร?"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:7
msgid "I understand, switch to the WordPress Editor"
msgstr "ฉันเข้าใจแล้ว สลับไปที่ตัวแก้ไข WordPress"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:75
msgid "Apply"
msgstr "ใช้"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:76
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:8
msgid "I understand, switch to %s"
msgstr "ฉันเข้าใจแล้ว สลับไปที่ %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:85
msgid "Only this %s"
msgstr "เฉพาะ %s นี้"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:85
msgid "Recommended"
msgstr "แนะนำ"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:86
msgid "All %s"
msgstr "ทั้งหมด %s"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:87
msgid "All the site's content"
msgstr "เนื้อหาทั้งหมดของเว็บไซต์"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:9
msgid "I understand, switch to Translation Dashboard"
msgstr "ฉันเข้าใจแล้ว สลับไปที่แดชบอร์ดการแปล"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/SaveModal.js:97
msgid ""
"The WordPress Editor doesn't offer Automatic Translation, Translation "
"Memory and other features that make translation easier."
msgstr "ตัวแก้ไข WordPress ไม่มีคุณสมบัติการแปลอัตโนมัติ หน่วยความจำการแปล และคุณสมบัติอื่นๆ ที่ทำให้การแปลง่ายขึ้น"

#: src/js/postEditTranslationEditor/components/showDashboardEditor.js:9
msgid "Translate items in batch after reviewing the cost of AI translation"
msgstr "แปลรายการเป็นชุดหลังจากตรวจสอบค่าใช้จ่ายของการแปลด้วย AI"
