msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: src/js/languages/components/ConfirmDeleteTranslatedContentModal.js:22
msgid "hide the translations instead."
msgstr "代わりに翻訳を非表示にする。"

#: src/js/languages/components/ConfirmDeleteTranslatedContentModal.js:84
msgid "Error happened! Please try again."
msgstr "エラーが発生しました！もう一度お試しください。"

#: src/js/languages/components/ConfirmDeleteTranslatedContentModal.js:92
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:34
msgid "Choose Content to Automatically Translate into"
msgstr "自動翻訳するコンテンツを選択"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:37
msgid "Save Changes and Enable Automatic Translation"
msgstr "変更を保存して自動翻訳を有効にする"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:38
msgid "Cancel Language Changes"
msgstr "言語の変更をキャンセル"

#: src/js/languages/components/ConfirmEditLanguageSave.js:42
#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:114
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:101
msgid "Add new languages"
msgstr "新しい言語を追加"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:102
msgid "Add new language"
msgstr "新しい言語を追加"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:105
msgid "Never mind - don't add new languages"
msgstr "やっぱりやめる - 新しい言語を追加しない"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:106
msgid "Never mind - don't add new language"
msgstr "やっぱりやめる - 新しい言語を追加しない"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguage.js:98
msgid "Choose which content to translate into the new language"
msgstr "新しい言語に翻訳するコンテンツを選択"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:23
msgid ""
"Automatically translate all my posts and pages, plus new content as I "
"create it."
msgstr "すべての投稿とページ、および作成する新しいコンテンツを自動的に翻訳します。"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:24
msgid "Only automatically translate new content."
msgstr "新しいコンテンツのみを自動翻訳します。"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:26
msgid "Which content do you want to translate into the new language?"
msgstr "新しい言語に翻訳するコンテンツはどれですか？"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:29
msgid ""
"When you unpause automatic translation, this content will be <a>translated "
"automatically</a>."
msgstr "自動翻訳を再開すると、このコンテンツは<a>自動的に翻訳されます</a>。"

#: src/js/languages/components/ConfirmNewLanguageDialog.js:62
msgid ""
"You can still translate existing content any time from the Translation "
"Management Dashboard."
msgstr "既存のコンテンツは、翻訳管理ダッシュボードからいつでも翻訳できます。"
