msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-18T16:02:15+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: wpml\n"
"Language: ko_KR\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Could not fetch engines data"
msgstr "엔진 데이터를 가져올 수 없습니다"

msgid "Could not save settings"
msgstr "설정을 저장할 수 없습니다"

msgid "Automatic translation"
msgstr "자동 번역"

msgid "Saving..."
msgstr "저장 중..."

msgid "Save settings"
msgstr "설정 저장"

msgid "Settings saved"
msgstr "설정이 저장되었습니다"

msgid "Some error occurred"
msgstr "오류가 발생했습니다"

msgid "AI Translation"
msgstr "AI 번역"

msgid "Don't translate drafts. Only translate when I publish content."
msgstr "초안은 번역하지 않습니다. 콘텐츠를 게시할 때만 번역합니다."

msgid "Translate drafts as I save them (consumes a bit more translation credits)."
msgstr "초안을 저장할 때 번역합니다(번역 크레딧이 조금 더 소모됩니다)."

msgid "Do you want to translate drafts automatically?"
msgstr "초안을 자동으로 번역하시겠습니까?"

msgid "This feature is only available when you enable \"Translate Everything Automatically\" from the %sTranslation Dashboard%s."
msgstr "이 기능은 %s번역 대시보드%s에서 “모든 항목 자동 번역” 을 활성화해야만 사용할 수 있습니다."

msgid "What would you like to do after WPML finishes translating your content automatically?"
msgstr "WPML이 콘텐츠 자동 번역을 완료한 후 무엇을 하시겠습니까?"

msgid "Publish without review"
msgstr "검토 없이 게시"

msgid "Recommended with PTC"
msgstr "PTC 사용 권장"

msgid "PTC provides Better Than Human Translations that rarely need improvements, so you can confidently skip the review process. For other translation engines, a human review is recommended to confirm accuracy."
msgstr "PTC는 개선이 거의 필요 없는 Better Than Human Translations를 제공하므로, 안심하고 검토 과정을 건너뛸 수 있습니다. 다른 번역 엔진의 경우 정확성을 확인하기 위해 사람의 검토를 권장합니다."

msgid "WPML publishes translations immediately, skipping the review process."
msgstr "WPML은 번역을 즉시 게시하며, 검토 과정을 건너뜁니다."

msgid "Wait for review"
msgstr "검토 대기"

msgid "Recommended with DeepL, Google and Microsoft"
msgstr "DeepL, Google, Microsoft 사용 권장"

msgid "DeepL, Google, and Microsoft deliver great translations, but we recommend a human review to confirm they are correct. PTC provides Better Than Human Translations that understand context, so you can confidently skip the review process."
msgstr "DeepL, Google, Microsoft는 훌륭한 번역을 제공하지만, 정확성을 확인하기 위해 사람의 검토를 권장합니다. PTC는 문맥을 이해하는 Better Than Human Translations를 제공하므로, 안심하고 검토 과정을 건너뛸 수 있습니다."

msgid "WPML keeps translations unpublished, so you can review them first."
msgstr "WPML은 번역을 게시하지 않고, 먼저 검토할 수 있도록 합니다."

msgid "Your translators review and approve translations before publishing."
msgstr "번역가가 번역을 검토하고 승인한 후 게시합니다."

msgid "Publish and mark for review"
msgstr "게시 및 검토 표시"

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for you to check at your convenience."
msgstr "WPML은 번역을 즉시 게시하지만, 편리할 때 확인할 수 있도록 플래그를 지정합니다."

msgid "WPML publishes translations immediately but flags them for translators to review later."
msgstr "WPML은 번역을 즉시 게시하지만, 번역가가 나중에 검토할 수 있도록 플래그를 지정합니다."
