msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/main-ui/components/Actions.js:46
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: src/js/main-ui/components/Actions.js:57
msgid "Shift+Tab"
msgstr "Shift+tab"

#: src/js/main-ui/components/Actions.js:62
msgid "Tab"
msgstr "Вкладка"

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:102
msgid "Translation to:"
msgstr "Перевод на:"

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:121
msgid "Copy from original"
msgstr "Копия с оригинала"

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:136
msgid "Use Shift+Enter to add a new line."
msgstr "Используйте Shift+Enter, чтобы добавить новую строку."

#: src/js/main-ui/components/EditTranslationPopup.js:95
msgid "Original:"
msgstr "Оригинал:"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:166
msgid "Add %s translation"
msgstr "Добавить перевод %s "

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:185
msgid "Edit %s translation"
msgstr "Редактировать перевод %s "

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:61
msgid "Original language %s"
msgstr "Язык оригинала %s"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:68
msgid "Waiting for translator to %s"
msgstr "Ожидание переводчика %s"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:75
msgid "Translation in progress to %s"
msgstr "Незавершенный перевод в %s"

#: src/js/main-ui/components/LanguagesCell.js:82
msgid "In basket for translation to %s"
msgstr "В корзину для перевода на %s"

#: src/js/main-ui/components/notification.js:13
msgid "Translation saved."
msgstr "Перевод сохранен."

#: src/js/main-ui/components/notification.js:17
msgid "Translation update failed."
msgstr "Обновление перевода не удалось."
