msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"

#: src/js/strings-cleanup/App.js:17
msgid ""
"Clean up the String Translation table by removing untranslated strings by "
"domain."
msgstr "Maak de String Translation tabel schoon door onvertaalde strings per domein te verwijderen."

#: src/js/strings-cleanup/App.js:30
#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:38
msgid "Remove strings by domain"
msgstr "Tekenreeksen per domein verwijderen"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupButton.js:12
msgid "Remove strings"
msgstr "Touwtjes verwijderen"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:51
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:55
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:61
msgid ""
"The String Translation table currently contains strings from the domains "
"listed below. If you do not plan to translate strings from a particular "
"domain, select it below to remove its untranslated strings from the String "
"Translation table. Any strings that already have translations will still be "
"available."
msgstr "De tabel String Translation bevat momenteel strings uit de onderstaande domeinen. Als je niet van plan bent om strings uit een bepaald domein te vertalen, selecteer het dan hieronder om de onvertaalde strings uit de tabel String Translation te verwijderen. Alle strings die al vertalingen hebben, blijven beschikbaar."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:66
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupProgress.js:21
msgid "Removing strings from String Translation table"
msgstr "Tekenreeksen verwijderen uit de snaarvertaaltabel"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:27
msgid ""
"To add strings back to the String Translation table, you may need to rescan "
"translation files or register strings as translatable."
msgstr "Om strings terug toe te voegen aan de String Vertalingstabel, moet je mogelijk vertaalbestanden opnieuw scannen of strings registreren als vertaalbaar."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:29
msgid "Read more about "
msgstr "Lees meer over "

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:31
msgid "scanning your site for strings and registering them as translatable."
msgstr "scant je site op strings en registreert ze als vertaalbaar."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:40
msgid "Successfully removed strings"
msgstr "Touwtjes met succes verwijderd"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:44
msgid "OK, Great"
msgstr "OK, geweldig"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:14
msgid "Domain"
msgstr "Domein"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:18
msgid "Strings count"
msgstr "Tekens tellen"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:24
msgid "Translated strings"
msgstr "Vertaalde snaren"
