msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/js/strings-cleanup/App.js:17
msgid ""
"Clean up the String Translation table by removing untranslated strings by "
"domain."
msgstr "Wyczyść tabelę String Translation, usuwając nieprzetłumaczone ciągi znaków według domeny."

#: src/js/strings-cleanup/App.js:30
#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:38
msgid "Remove strings by domain"
msgstr "Usuń ciągi znaków według domeny"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupButton.js:12
msgid "Remove strings"
msgstr "Usuń ciągi znaków"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:51
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:55
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:61
msgid ""
"The String Translation table currently contains strings from the domains "
"listed below. If you do not plan to translate strings from a particular "
"domain, select it below to remove its untranslated strings from the String "
"Translation table. Any strings that already have translations will still be "
"available."
msgstr "Tabela String Translation zawiera obecnie ciągi znaków z domen wymienionych poniżej. Jeśli nie planujesz tłumaczyć ciągów znaków z konkretnej domeny, wybierz ją poniżej, aby usunąć jej nieprzetłumaczone ciągi znaków z tabeli String Translation. Wszystkie ciągi znaków, które już mają tłumaczenia, będą nadal dostępne."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:66
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupProgress.js:21
msgid "Removing strings from String Translation table"
msgstr "Usuwanie ciągów znaków z tabeli String Translation"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:27
msgid ""
"To add strings back to the String Translation table, you may need to rescan "
"translation files or register strings as translatable."
msgstr "Aby ponownie dodać ciągi znaków do tabeli String Translation, może być konieczne ponowne przeskanowanie plików tłumaczeń lub zarejestrowanie ciągów znaków jako możliwych do przetłumaczenia."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:29
msgid "Read more about "
msgstr "Przeczytaj więcej o "

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:31
msgid "scanning your site for strings and registering them as translatable."
msgstr "skanowaniu witryny w poszukiwaniu ciągów znaków i rejestrowaniu ich jako możliwych do przetłumaczenia."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:40
msgid "Successfully removed strings"
msgstr "Ciągi znaków zostały pomyślnie usunięte"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:44
msgid "OK, Great"
msgstr "OK, świetnie"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:14
msgid "Domain"
msgstr "Domena"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:18
msgid "Strings count"
msgstr "Liczba ciągów znaków"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:24
msgid "Translated strings"
msgstr "Przetłumaczone ciągi znaków"
