msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"X-Generator: babel-plugin-makepot\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: src/js/strings-cleanup/App.js:17
msgid ""
"Clean up the String Translation table by removing untranslated strings by "
"domain."
msgstr "Очистите таблицу String Translation, удалив непереведенные строки по домену."

#: src/js/strings-cleanup/App.js:30
#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:38
msgid "Remove strings by domain"
msgstr "Удалить строки по домену"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupButton.js:12
msgid "Remove strings"
msgstr "Удалить строки"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:51
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:55
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:61
msgid ""
"The String Translation table currently contains strings from the domains "
"listed below. If you do not plan to translate strings from a particular "
"domain, select it below to remove its untranslated strings from the String "
"Translation table. Any strings that already have translations will still be "
"available."
msgstr "Таблица String Translation в настоящее время содержит строки из доменов, перечисленных ниже. Если вы не планируете переводить строки из определенного домена, выберите его ниже, чтобы удалить его непереведенные строки из таблицы String Translation. Все строки, которые уже имеют переводы, останутся доступными."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupModal.js:66
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupProgress.js:21
msgid "Removing strings from String Translation table"
msgstr "Удаление строк из таблицы String Translation"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:27
msgid ""
"To add strings back to the String Translation table, you may need to rescan "
"translation files or register strings as translatable."
msgstr "Чтобы добавить строки обратно в таблицу String Translation, вам может потребоваться повторно сканировать файлы перевода или зарегистрировать строки как переводимые."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:29
msgid "Read more about "
msgstr "Подробнее о "

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:31
msgid "scanning your site for strings and registering them as translatable."
msgstr "сканировании вашего сайта на наличие строк и их регистрации как переводимых."

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:40
msgid "Successfully removed strings"
msgstr "Строки успешно удалены"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupSuccess.js:44
msgid "OK, Great"
msgstr "Отлично"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:14
msgid "Domain"
msgstr "Домен"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:18
msgid "Strings count"
msgstr "Количество строк"

#: src/js/strings-cleanup/components/CleanupTable.js:24
msgid "Translated strings"
msgstr "Переведенные строки"
