msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Custom Fields\n"
"POT-Creation-Date: 2015-02-24 10:52+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-24 10:54+1000\n"
"Last-Translator: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>\n"
"Language-Team: Elliot Condon <e@elliotcondon.com>\n"
"Language: hu_HU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: /Users/elliotcondon/Dropbox/Work/Sites/acf/wp-content/"
"plugins/advanced-custom-fields-pro\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: acf.php:63
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: acf.php:244
#, fuzzy
msgid "Field&nbsp;Groups"
msgstr "Mezőcsoportok"

#: acf.php:245
msgid "Field Group"
msgstr "Mezőcsoport"

#: acf.php:246 acf.php:272 pro/fields/flexible-content.php:498
msgid "Add New"
msgstr "Új hozzáadása"

#: acf.php:247
msgid "Add New Field Group"
msgstr "Új mezőcsoport hozzáadása"

#: acf.php:248
msgid "Edit Field Group"
msgstr "Mezőcsoport szerkesztése"

#: acf.php:249
msgid "New Field Group"
msgstr "Új mezőcsoport"

#: acf.php:250
msgid "View Field Group"
msgstr "Mezőcsoport megtekintése"

#: acf.php:251
msgid "Search Field Groups"
msgstr "Mezőcsoportok keresése"

#: acf.php:252
msgid "No Field Groups found"
msgstr "Nincsenek mezőcsoportok"

#: acf.php:253
msgid "No Field Groups found in Trash"
msgstr "Nem található mezőcsoport a lomtárban."

#: acf.php:270 admin/field-group.php:211 admin/field-group.php:242
#: admin/field-group.php:281 admin/field-groups.php:270
msgid "Fields"
msgstr "Mezők"

#: acf.php:271
msgid "Field"
msgstr "Mező"

#: acf.php:273
msgid "Add New Field"
msgstr "Mező hozzáadása"

#: acf.php:274
msgid "Edit Field"
msgstr "Mező szerkesztése"

#: acf.php:275 admin/views/field-group-fields.php:18
#: admin/views/settings-info.php:109
msgid "New Field"
msgstr "Új mező"

#: acf.php:276
msgid "View Field"
msgstr "Mező megtekintése"

#: acf.php:277
msgid "Search Fields"
msgstr "Mezők keresése"

#: acf.php:278
msgid "No Fields found"
msgstr "Mezők nem találhatók"

#: acf.php:279
msgid "No Fields found in Trash"
msgstr "Nem található mezőcsoport a lomtárban."

#: admin/admin.php:49 admin/views/field-group-options.php:110
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyéni mezők"

#: admin/field-group.php:68 admin/field-group.php:71
msgid "Field group updated."
msgstr "Mezőcsoport frissítve."

#: admin/field-group.php:69
msgid "Custom field updated."
msgstr "Egyéni mező frissítve."

#: admin/field-group.php:70
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Egyéni mező törölve."

#: admin/field-group.php:73
msgid "Field group published."
msgstr "Mezőcsoport közzétéve."

#: admin/field-group.php:74
msgid "Field group saved."
msgstr "Mezőcsoport elmentve."

#: admin/field-group.php:75
msgid "Field group submitted."
msgstr "Mezőcsoport elküldve."

#: admin/field-group.php:76
msgid "Field group scheduled for."
msgstr "Bejegyzéscsoport előjegyezve."

#: admin/field-group.php:77
msgid "Field group draft updated."
msgstr "Mezőcsoport vázlata frissítve."

#: admin/field-group.php:205
msgid "Move to trash. Are you sure?"
msgstr "Áthelyezés a lomtárba. Biztosak vagyunk benne?"

#: admin/field-group.php:206
msgid "checked"
msgstr "bejelölve"

#: admin/field-group.php:207
msgid "No toggle fields available"
msgstr "Váltómezők nem elérhetők"

#: admin/field-group.php:208
msgid "Field group title is required"
msgstr "A mezőcsoport címét kötelező megadni"

#: admin/field-group.php:209 api/api-field-group.php:577 js/field-group.js:906
#: js/field-group.js:907 js/field-group.min.js:1
msgid "copy"
msgstr "másolat"

#: admin/field-group.php:210
#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:67
#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:162
#: admin/views/field-group-locations.php:53
#: admin/views/field-group-locations.php:162
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: admin/field-group.php:212
msgid "Parent fields"
msgstr "Fölérendelt mezők"

#: admin/field-group.php:213
msgid "Sibling fields"
msgstr "Egyenrangú mezők"

#: admin/field-group.php:214
msgid "Hide / Show All"
msgstr "Minden elrejtése / megjelenítése"

#: admin/field-group.php:215
msgid "Move Custom Field"
msgstr "Egyéni mező áthelyezése"

#: admin/field-group.php:216
msgid "This field cannot be moved until its changes have been saved"
msgstr "A mező nem helyezhető át, amíg a változtatások nincsenek elmentve"

#: admin/field-group.php:217
msgid "Null"
msgstr "Null"

#: admin/field-group.php:218 core/input.php:112
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page"
msgstr ""

#: admin/field-group.php:243
msgid "Location"
msgstr "Megjelenítés helye"

#: admin/field-group.php:244 pro/api/api-options-page.php:22
#: pro/api/api-options-page.php:23
msgid "Options"
msgstr "Beállítások"

#: admin/field-group.php:285
msgid "Show Field Keys"
msgstr "Mezőkulcsok megjelenítése"

#: admin/field-group.php:286
#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:40
#: admin/views/field-group-field.php:132 fields/page_link.php:522
#: fields/page_link.php:536 fields/post_object.php:460
#: fields/post_object.php:474 fields/select.php:394 fields/select.php:408
#: fields/select.php:422 fields/select.php:436 fields/taxonomy.php:630
#: fields/user.php:345 fields/user.php:359 fields/wysiwyg.php:384
#: pro/admin/views/settings-updates.php:93
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: admin/field-group.php:287
#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:41
#: admin/views/field-group-field.php:133 fields/page_link.php:523
#: fields/page_link.php:537 fields/post_object.php:461
#: fields/post_object.php:475 fields/select.php:395 fields/select.php:409
#: fields/select.php:423 fields/select.php:437 fields/taxonomy.php:631
#: fields/user.php:346 fields/user.php:360 fields/wysiwyg.php:385
#: pro/admin/views/settings-updates.php:102
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: admin/field-group.php:572
msgid "Super Admin"
msgstr "Szuper admin"

#: admin/field-group.php:645 pro/admin/views/options-page.php:52
msgid "Publish"
msgstr "Közzététel"

#: admin/field-group.php:646
msgid "Pending Review"
msgstr "Függőben lévő"

#: admin/field-group.php:647
msgid "Draft"
msgstr "Vázlat"

#: admin/field-group.php:648
msgid "Future"
msgstr "Ütemezve"

#: admin/field-group.php:649
msgid "Private"
msgstr "Magánjellegű"

#: admin/field-group.php:650
msgid "Revision"
msgstr "Változat"

#: admin/field-group.php:651
msgid "Trash"
msgstr "Lomtár"

#: admin/field-group.php:715
msgid "Front Page"
msgstr "Kezdőoldal"

#: admin/field-group.php:716
msgid "Posts Page"
msgstr "Bejegyzések oldala"

#: admin/field-group.php:717
msgid "Top Level Page (parent of 0)"
msgstr "Felső szintű oldal (0 szülője)"

#: admin/field-group.php:718
msgid "Parent Page (has children)"
msgstr "Szülőoldal (vannak gyermekei)"

#: admin/field-group.php:719
msgid "Child Page (has parent)"
msgstr "Gyermekoldal (van szülőoldala)"

#: admin/field-group.php:735
msgid "Default Template"
msgstr "Alapértelmezett sablonminta"

#: admin/field-group.php:757 admin/field-group.php:765
#: admin/field-group.php:779 admin/field-group.php:786
#: admin/field-group.php:801 admin/field-group.php:811 fields/file.php:184
#: fields/image.php:175 pro/fields/gallery.php:562
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: admin/field-group.php:766
msgid "Add / Edit"
msgstr "Hozzáadás / Szerkesztés"

#: admin/field-group.php:767
msgid "Register"
msgstr "Regisztrálás"

#: admin/field-group.php:998
msgid "Move Complete."
msgstr "Áthelyezés befejeződött."

#: admin/field-group.php:999
#, fuzzy, php-format
msgid "The %s field can now be found in the %s field group"
msgstr "A(z) %s mező mostantól a %s mezőcsoportban található."

#: admin/field-group.php:1001
msgid "Close Window"
msgstr "Ablak bezárása"

#: admin/field-group.php:1036
#, fuzzy
msgid "Please select the destination for this field"
msgstr "Válasszuk ki a mező áthelyezésének célját"

#: admin/field-group.php:1043
msgid "Move Field"
msgstr "Mező áthelyezése"

#: admin/field-groups.php:223
#, php-format
msgid "Field group duplicated! Edit the new \"%s\" field group."
msgstr "Mezőcsoport duplikálva. Az új \"%s\" mezőcsoport szerkesztése."

#: admin/field-groups.php:269
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: admin/field-groups.php:324 admin/settings-info.php:75
#: pro/admin/views/settings-updates.php:109
msgid "Changelog"
msgstr "Változások (changelog)"

#: admin/field-groups.php:325
msgid "See what's new in"
msgstr "Újdonságok áttekintése:"

#: admin/field-groups.php:325
msgid "version"
msgstr "verzió"

#: admin/field-groups.php:327
msgid "Resources"
msgstr "Források"

#: admin/field-groups.php:329
msgid "Getting Started"
msgstr "Kezdjük el"

#: admin/field-groups.php:330 pro/admin/settings-updates.php:51
#: pro/admin/views/settings-updates.php:17
msgid "Updates"
msgstr "Frissítések"

#: admin/field-groups.php:331
msgid "Field Types"
msgstr "Mezőtípusok"

#: admin/field-groups.php:332
msgid "Functions"
msgstr "Funkciók (functions)"

#: admin/field-groups.php:333
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek (actions)"

#: admin/field-groups.php:334 fields/relationship.php:741
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: admin/field-groups.php:335
msgid "'How to' guides"
msgstr "'Hogyan?' útmutatók"

#: admin/field-groups.php:336
msgid "Tutorials"
msgstr "Oktatóanyagok"

#: admin/field-groups.php:341
msgid "Created by"
msgstr "Szerző"

#: admin/field-groups.php:376 admin/views/field-group-field.php:55
#: pro/fields/flexible-content.php:497
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplikálás"

#: admin/settings-addons.php:51 admin/views/settings-addons.php:9
msgid "Add-ons"
msgstr "Kiegészítő bővítmények"

#: admin/settings-addons.php:87
msgid "<b>Error</b>. Could not load add-ons list"
msgstr "<b>Hiba</b>. A bővítmények listáját nem lehet betölteni."

#: admin/settings-export.php:54 admin/views/settings-export-generate.php:9
#: admin/views/settings-export.php:3
msgid "Import / Export"
msgstr "Importálás / Exportálás"

#: admin/settings-export.php:54
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/export"

#: admin/settings-export.php:217
msgid "No file selected"
msgstr "Nincs fájl kiválasztva"

#: admin/settings-export.php:230
msgid "Error uploading file. Please try again"
msgstr "Hiba a fájl feltöltése során. Próbáljuk meg újra."

#: admin/settings-export.php:239
msgid "Incorrect file type"
msgstr "Érvénytelen fájltípus."

#: admin/settings-export.php:256
msgid "Import file empty"
msgstr "Az importfájl üres."

#: admin/settings-export.php:356
#, php-format
msgid "<b>Success</b>. Import tool added %s field groups: %s"
msgstr "<b>Sikeres</b>. Az importáló eszköz %s mezőcsoportot adott hozzá: %s"

#: admin/settings-export.php:365
#, php-format
msgid ""
"<b>Warning</b>. Import tool detected %s field groups already exist and have "
"been ignored: %s"
msgstr ""
"<b>Figyelmeztetés</b>. Az importáló eszköz észlelte, hogy %s mezőcsoport már "
"létezik, így ezeket figyelmen kívül hagyta: %s"

#: admin/settings-export.php:394
msgid "No field groups selected"
msgstr "Nincsenek mezőcsoportok kiválasztva."

#: admin/settings-info.php:49
msgid "Info"
msgstr "Információ"

#: admin/settings-info.php:74
msgid "What's New"
msgstr "Újdonságok"

#: admin/update.php:131
msgid "Upgrade"
msgstr "Frissítés"

#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:29
msgid "Conditional Logic"
msgstr "Logikai feltételek"

#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:65
msgid "Show this field if"
msgstr "Mező megjelenítése, ha"

#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:111
#: admin/views/field-group-locations.php:119
msgid "is equal to"
msgstr "egyenlő"

#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:112
#: admin/views/field-group-locations.php:120
msgid "is not equal to"
msgstr "nem egyenlő"

#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:149
#: admin/views/field-group-locations.php:149
msgid "and"
msgstr "és"

#: admin/views/field-group-field-conditional-logic.php:164
#: admin/views/field-group-locations.php:164
msgid "Add rule group"
msgstr "Szabálycsoport hozzáadása"

#: admin/views/field-group-field.php:51 admin/views/field-group-field.php:54
msgid "Edit field"
msgstr "Mező szerkesztése"

#: admin/views/field-group-field.php:54
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: admin/views/field-group-field.php:55
msgid "Duplicate field"
msgstr "Mező duplikálása"

#: admin/views/field-group-field.php:56
msgid "Move field to another group"
msgstr "Mező áthelyezése másik csoportba"

#: admin/views/field-group-field.php:56
msgid "Move"
msgstr "Áthelyezés"

#: admin/views/field-group-field.php:57
msgid "Delete field"
msgstr "Mező törlése"

#: admin/views/field-group-field.php:57 pro/fields/flexible-content.php:496
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: admin/views/field-group-field.php:65 fields/oembed.php:214
msgid "Error"
msgstr "Hiba"

#: admin/views/field-group-field.php:65
msgid "Field type does not exist"
msgstr "Mezőtípus nem létezik"

#: admin/views/field-group-field.php:77
msgid "Field Label"
msgstr "Mezőfelirat"

#: admin/views/field-group-field.php:78
msgid "This is the name which will appear on the EDIT page"
msgstr "Ez a felirat jelenik meg a szerkesztőoldalon"

#: admin/views/field-group-field.php:89
msgid "Field Name"
msgstr "Mezőnév"

#: admin/views/field-group-field.php:90
msgid "Single word, no spaces. Underscores and dashes allowed"
msgstr ""
"Egyetlen szó, szóközök és ékezetek nélkül, alulvonás és kötőjel használata "
"megengedett"

#: admin/views/field-group-field.php:101 fields/taxonomy.php:605
msgid "Field Type"
msgstr "Mezőtípus"

#: admin/views/field-group-field.php:114 fields/tab.php:99
msgid "Instructions"
msgstr "Útmutató"

#: admin/views/field-group-field.php:115
msgid "Instructions for authors. Shown when submitting data"
msgstr "Útmutató a szerzők számára, az adatok bevitelénél jelenik meg"

#: admin/views/field-group-field.php:125
msgid "Required?"
msgstr "Kötelező"

#: admin/views/field-group-field.php:152
msgid "Close Field"
msgstr "Mező bezárása"

#: admin/views/field-group-fields.php:29
msgid "Order"
msgstr "Sorrend"

#: admin/views/field-group-fields.php:30 pro/fields/flexible-content.php:524
msgid "Label"
msgstr "Felirat"

#: admin/views/field-group-fields.php:31 pro/fields/flexible-content.php:539
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: admin/views/field-group-fields.php:32
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: admin/views/field-group-fields.php:44
msgid ""
"No fields. Click the <strong>+ Add Field</strong> button to create your "
"first field."
msgstr ""
"Nincsenek mezők. Kattintsunk a <strong>+Mező hozzáadása</strong> gombra az "
"első mező létrehozásához."

#: admin/views/field-group-fields.php:51
msgid "Drag and drop to reorder"
msgstr "Rendezéshez fogjuk meg és húzzuk a mezőt a megfelelő helyre"

#: admin/views/field-group-fields.php:54
msgid "+ Add Field"
msgstr "+ Mező hozzáadása"

#: admin/views/field-group-locations.php:35
msgid "Rules"
msgstr "Szabályok"

#: admin/views/field-group-locations.php:36
msgid ""
"Create a set of rules to determine which edit screens will use these "
"advanced custom fields"
msgstr ""
"Hozzunk létre szabályokat, hogy melyik szerkesztőképernyők használják a "
"mezőcsoportot"

#: admin/views/field-group-locations.php:51
msgid "Show this field group if"
msgstr "Mezőcsoport megjelenítése, ha"

#: admin/views/field-group-locations.php:71 core/field.php:130
msgid "Basic"
msgstr "Alapvető"

#: admin/views/field-group-locations.php:72 fields/relationship.php:747
msgid "Post Type"
msgstr "Bejegyzés típusa"

#: admin/views/field-group-locations.php:73
msgid "Logged in User Type"
msgstr "Bejelentkezett felhasználó szerepköre"

#: admin/views/field-group-locations.php:75
#: admin/views/field-group-locations.php:76
msgid "Post"
msgstr "Bejegyzés"

#: admin/views/field-group-locations.php:77
msgid "Post Category"
msgstr "Bejegyzés-kategória"

#: admin/views/field-group-locations.php:78
msgid "Post Format"
msgstr "Bejegyzés-formátum"

#: admin/views/field-group-locations.php:79
msgid "Post Status"
msgstr "Bejegyzés-állapot"

#: admin/views/field-group-locations.php:80
msgid "Post Taxonomy"
msgstr "Bejegyzés-osztályozás (taxonómia)"

#: admin/views/field-group-locations.php:82
#: admin/views/field-group-locations.php:83
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: admin/views/field-group-locations.php:84
msgid "Page Type"
msgstr "Oldaltípus"

#: admin/views/field-group-locations.php:85
msgid "Page Parent"
msgstr "Oldal szülő"

#: admin/views/field-group-locations.php:86
msgid "Page Template"
msgstr "Oldal-sablonminta"

#: admin/views/field-group-locations.php:88 fields/user.php:36
msgid "User"
msgstr "Felhasználó (user)"

#: admin/views/field-group-locations.php:89
msgid "User Form"
msgstr "Felhasználói adatlap"

#: admin/views/field-group-locations.php:90
msgid "User Role"
msgstr "Felhasználói szerepkör"

#: admin/views/field-group-locations.php:92 pro/admin/options-page.php:55
msgid "Forms"
msgstr "Adatlapok"

#: admin/views/field-group-locations.php:93
msgid "Attachment"
msgstr "Csatolmány"

#: admin/views/field-group-locations.php:94
msgid "Taxonomy Term"
msgstr "Osztályozási kifejezés (term)"

#: admin/views/field-group-locations.php:95
msgid "Comment"
msgstr "Hozzászólás"

#: admin/views/field-group-locations.php:96
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: admin/views/field-group-options.php:27
msgid "Order No."
msgstr "Sorrend"

#: admin/views/field-group-options.php:28
msgid "Field groups are created in order <br />from lowest to highest"
msgstr ""
"Az egyes mezőcsoportok az alacsonyabbtól a magasabb érték felé haladva "
"jönnek létre"

#: admin/views/field-group-options.php:38
msgid "Position"
msgstr "Pozíció"

#: admin/views/field-group-options.php:45
msgid "High (after title)"
msgstr "Magasan (cím után)"

#: admin/views/field-group-options.php:46
msgid "Normal (after content)"
msgstr "Normál (tartalom után)"

#: admin/views/field-group-options.php:47
msgid "Side"
msgstr "Oldalsáv"

#: admin/views/field-group-options.php:55
msgid "Style"
msgstr "Stílus"

#: admin/views/field-group-options.php:62
msgid "Standard (WP metabox)"
msgstr "Hagyományos (WP doboz)"

#: admin/views/field-group-options.php:63
msgid "Seamless (no metabox)"
msgstr "Átmenet nélkül (nincs doboz)"

#: admin/views/field-group-options.php:70
msgid "Label placement"
msgstr "Mezőfelirat elhelyezése"

#: admin/views/field-group-options.php:77
msgid "Top aligned"
msgstr "Fent"

#: admin/views/field-group-options.php:78
msgid "Left Aligned"
msgstr "Balra"

#: admin/views/field-group-options.php:85
msgid "Instruction placement"
msgstr "Útmutató elhelyezése"

#: admin/views/field-group-options.php:92
msgid "Below labels"
msgstr "Mezőfeliratok alatt"

#: admin/views/field-group-options.php:93
msgid "Below fields"
msgstr "Mezők alatt"

#: admin/views/field-group-options.php:100
msgid "Hide on screen"
msgstr "Ne legyen látható"

#: admin/views/field-group-options.php:101
msgid "<b>Select</b> items to <b>hide</b> them from the edit screen"
msgstr ""
"<b>Válasszuk ki</b> a szerkesztőképernyőn <b>elrejteni</b> kívánt elemeket"

#: admin/views/field-group-options.php:101
msgid ""
"If multiple field groups appear on an edit screen, the first field group's "
"options will be used. (the one with the lowest order number)"
msgstr ""
"Ha a szerkesztőképernyőn több mezőcsoport is megjelenik, úgy a legelső "
"csoport (legalacsonyabb sorszám) beállításai érvényesülnek."

#: admin/views/field-group-options.php:107
msgid "Permalink"
msgstr "Közvetlen hivatkozás"

#: admin/views/field-group-options.php:108
msgid "Content Editor"
msgstr "Tartalomszerkesztő"

#: admin/views/field-group-options.php:109
msgid "Excerpt"
msgstr "Kivonat"

#: admin/views/field-group-options.php:111
msgid "Discussion"
msgstr "Interakció"

#: admin/views/field-group-options.php:112
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: admin/views/field-group-options.php:113
msgid "Revisions"
msgstr "Változatok"

#: admin/views/field-group-options.php:114
msgid "Slug"
msgstr "Keresőbarát név (slug)"

#: admin/views/field-group-options.php:115
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: admin/views/field-group-options.php:116
msgid "Format"
msgstr "Formátum"

#: admin/views/field-group-options.php:117
msgid "Page Attributes"
msgstr "Oldal tulajdonságai"

#: admin/views/field-group-options.php:118 fields/relationship.php:760
msgid "Featured Image"
msgstr "Kiemelt kép"

#: admin/views/field-group-options.php:119
msgid "Categories"
msgstr "Kategória"

#: admin/views/field-group-options.php:120
msgid "Tags"
msgstr "Címke"

#: admin/views/field-group-options.php:121
msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Visszakövetés (trackback) küldése"

#: admin/views/settings-addons.php:23
msgid "Download & Install"
msgstr "Letöltés és telepítés"

#: admin/views/settings-addons.php:42
msgid "Installed"
msgstr "Telepítve"

#: admin/views/settings-export-generate.php:13
msgid "Export Field Groups to PHP"
msgstr "Mezőcsoport exportálása PHP kódba"

#: admin/views/settings-export-generate.php:17
#, fuzzy
msgid ""
"The following code can be used to register a local version of the selected "
"field group(s). A local field group can provide many benefits such as faster "
"load times, version control & dynamic fields/settings. Simply copy and paste "
"the following code to your theme's functions.php file or include it within "
"an external file."
msgstr ""
"A következő kód segítségével regisztrálható a kiválasztott mezőcsoportok "
"helyi változata. A helyi mezőcsoportok számos előnnyel rendelkeznek: "
"rövidebb betöltési idő, verziókezelés és dinamikus mezők/beállítások "
"lehetősége. Alkalmazásához egyszerűen másoljuk be a kódot a sablonhoz "
"tartozó functions.php fájlba."

#: admin/views/settings-export.php:7
msgid "Export Field Groups"
msgstr "Mezőcsoportok exportálása"

#: admin/views/settings-export.php:10
msgid ""
"Select the field groups you would like to export and then select your export "
"method. Use the download button to export to a .json file which you can then "
"import to another ACF installation. Use the generate button to export to PHP "
"code which you can place in your theme."
msgstr ""
"Válasszuk ki az exportálni kívánt mezőcsoportokat, majd az exportálás "
"módszerét. A letöltés gombbal egy JSON fájl készíthető, amelyet egy másik "
"ACF telepítésbe importálhatunk. A kódgenerálás gombbal PHP kód hozható "
"létre, amelyet beilleszthetünk a sablonunkba."

#: admin/views/settings-export.php:20
msgid "Select Field Groups"
msgstr "Mezőcsoportok kiválasztása"

#: admin/views/settings-export.php:55
msgid "Download export file"
msgstr "Exportfájl letöltése"

#: admin/views/settings-export.php:56
msgid "Generate export code"
msgstr "Kód generálása"

#: admin/views/settings-export.php:69
msgid "Toggle All"
msgstr ""

#: admin/views/settings-export.php:93
msgid "Import Field Groups"
msgstr "Mezőcsoportok importálása"

#: admin/views/settings-export.php:96
msgid ""
"Select the Advanced Custom Fields JSON file you would like to import. When "
"you click the import button below, ACF will import the field groups."
msgstr ""
"Válasszuk ki az importálni kívánt Advanced Custom Fields JSON fájlt. A "
"gombra kattintva az ACF bővítmény importálja a fájlban definiált "
"mezőcsoportokat."

#: admin/views/settings-export.php:106 fields/file.php:43
msgid "Select File"
msgstr "Fájl kiválasztása"

#: admin/views/settings-export.php:115
msgid "Import"
msgstr "Importálás"

#: admin/views/settings-info.php:9
msgid "Welcome to Advanced Custom Fields"
msgstr "Üdvözlet! Itt az Advanced Custom Fields"

#: admin/views/settings-info.php:10
#, php-format
msgid ""
"Thank you for updating! ACF %s is bigger and better than ever before. We "
"hope you like it."
msgstr ""
"Köszönjük a frissítést! Az ACF %s nagyobb és jobb, mint valaha. Reméljük, "
"tetszeni fog!"

#: admin/views/settings-info.php:25
msgid "A smoother custom field experience"
msgstr "Az egyéni mezők használatának élménye"

#: admin/views/settings-info.php:30
msgid "Improved Usability"
msgstr "Továbbfejlesztett használhatóság"

#: admin/views/settings-info.php:31
msgid ""
"Including the popular Select2 library has improved both usability and speed "
"across a number of field types including post object, page link, taxonomy "
"and select."
msgstr ""
"A népszerű Select2 könyvtár bevonása számos mezőtípusnál (például bejegyzés "
"objektumok, oldalhivatkozások, osztályozások és kiválasztás) javítja a "
"használhatóságot és a sebességet."

#: admin/views/settings-info.php:35
msgid "Improved Design"
msgstr "Továbbfejlesztett megjelenés"

#: admin/views/settings-info.php:36
msgid ""
"Many fields have undergone a visual refresh to make ACF look better than "
"ever! Noticeable changes are seen on the gallery, relationship and oEmbed "
"(new) fields!"
msgstr ""
"Számos mező vizuálisan megújult, hogy az ACF jobban nézzen ki, mint valaha. "
"Észrevehető változások történtek a galéria, kapcsolat és oEmbed (új) mezők "
"esetében."

#: admin/views/settings-info.php:40
msgid "Improved Data"
msgstr "Továbbfejlesztett adatszerkezet"

#: admin/views/settings-info.php:41
msgid ""
"Redesigning the data architecture has allowed sub fields to live "
"independently from their parents. This allows you to drag and drop fields in "
"and out of parent fields!"
msgstr ""
"Az adatszerkezet újratervezésének köszönhetően az almezők függetlenek lettek "
"a szülőmezőktől. Mindez lehetővé teszi, hogy a mezőket fogd-és-vidd módon "
"más mezőkbe, vagy azokon kívülre helyezzük át."

#: admin/views/settings-info.php:47
msgid "Goodbye Add-ons. Hello PRO"
msgstr "Viszlát kiegészítők, helló PRO"

#: admin/views/settings-info.php:52
msgid "Introducing ACF PRO"
msgstr "Az ACF PRO bemutatása"

#: admin/views/settings-info.php:53
msgid ""
"We're changing the way premium functionality is delivered in an exiting way!"
msgstr "A prémium szolgáltatások immár egy izgalmas, új módon érhetők el!  "

#: admin/views/settings-info.php:54
#, php-format
msgid ""
"All 4 premium add-ons have been combined into a new <a href=\"%s\">Pro "
"version of ACF</a>. With both personal and developer licenses available, "
"premium functionality is more affordable and accessible than ever before!"
msgstr ""
"Az új <a href=\"%s\">ACF PRO változat</a> tartalmazza mind a négy korábbi "
"prémium kiegészítőt. A személyes és fejlesztői licenceknek köszönhetően a "
"prémium funkcionalitás így sokkal megfizethetőbb, mint korábban."

#: admin/views/settings-info.php:58
msgid "Powerful Features"
msgstr "Hatékony szolgáltatások"

#: admin/views/settings-info.php:59
msgid ""
"ACF PRO contains powerful features such as repeatable data, flexible content "
"layouts, a beautiful gallery field and the ability to create extra admin "
"options pages!"
msgstr ""
"Az ACF PRO változat olyan fantasztikus szolgáltatásokat kínál, mint "
"ismételhető adatok, rugalmas tartalomelrendezések, gyönyörű galériamező, és "
"segítségével egyéni beállítás-oldalak is létrehozhatók!"

#: admin/views/settings-info.php:60
#, php-format
msgid "Read more about <a href=\"%s\">ACF PRO features</a>."
msgstr "További információk az <a href=\"%s\">ACF PRO változatról</a>."

#: admin/views/settings-info.php:64
msgid "Easy Upgrading"
msgstr "Egyszerű frissítés"

#: admin/views/settings-info.php:65
#, php-format
msgid ""
"To help make upgrading easy, <a href=\"%s\">login to your store account</a> "
"and claim a free copy of ACF PRO!"
msgstr ""
"A még könnyebb frissítés érdekében csak <a href=\"%s\">jelenkezzünk be a "
"felhasználói fiókunkba</a> és igényeljünk egy ingyenes ACF PRO változatot!"

#: admin/views/settings-info.php:66
#, php-format
msgid ""
"We also wrote an <a href=\"%s\">upgrade guide</a> to answer any questions, "
"but if you do have one, please contact our support team via the <a href=\"%s"
"\">help desk</a>"
msgstr ""
"A felmerülő kérdések megválaszolására egy <a href=\"%s\">frissítési "
"útmutató</a> is rendelkezésre áll. Amennyiben az útmutató nem ad választ a "
"kérdésre, vegyük fel a kapcsolatot a <a href=\"%s\">támogató csapattal</a>."

#: admin/views/settings-info.php:74
msgid "Under the Hood"
msgstr "A motorháztető alatt"

#: admin/views/settings-info.php:79
msgid "Smarter field settings"
msgstr "Okosabb mezőbeállítások"

#: admin/views/settings-info.php:80
msgid "ACF now saves its field settings as individual post objects"
msgstr "Az ACF a mezőbeállításokat már külön bejegyzésobjektumokba menti"

#: admin/views/settings-info.php:84
msgid "More AJAX"
msgstr "Több AJAX"

#: admin/views/settings-info.php:85
msgid "More fields use AJAX powered search to speed up page loading"
msgstr ""
"Több mező használ AJAX-alapú keresést az oldal gyorsabb betöltésének "
"érdekében."

#: admin/views/settings-info.php:89
msgid "Local JSON"
msgstr "Helyi JSON"

#: admin/views/settings-info.php:90
msgid "New auto export to JSON feature improves speed"
msgstr "Az új JSON autoexport szolgáltatás javítja a sebességet."

#: admin/views/settings-info.php:94
msgid "Better version control"
msgstr "Jobb verziókezelés"

#: admin/views/settings-info.php:95
msgid ""
"New auto export to JSON feature allows field settings to be version "
"controlled"
msgstr ""
"Az új JSON autoexport szolgáltatás lehetővé teszi a mezőbeállítások "
"verziókezelését."

#: admin/views/settings-info.php:99
msgid "Swapped XML for JSON"
msgstr "XML helyett JSON"

#: admin/views/settings-info.php:100
msgid "Import / Export now uses JSON in favour of XML"
msgstr ""
"Az importálás és exportálás JSON formátumban történik a korábbi XML megoldás "
"helyett."

#: admin/views/settings-info.php:104
msgid "New Forms"
msgstr "Új űrlapok"

#: admin/views/settings-info.php:105
msgid "Fields can now be mapped to comments, widgets and all user forms!"
msgstr ""
"A mezők már hozzászólásokhoz, widgetekhez és felhasználói adatlapokhoz is "
"hozzárendelhetők."

#: admin/views/settings-info.php:110
msgid "A new field for embedding content has been added"
msgstr "Új mezőtípus áll rendelkezésre beágyazott tartalmak számára."

#: admin/views/settings-info.php:114
msgid "New Gallery"
msgstr "Új galéria"

#: admin/views/settings-info.php:115
msgid "The gallery field has undergone a much needed facelift"
msgstr "A galéria mezőtípus jelentős és esedékes felfrissítésen esett át."

#: admin/views/settings-info.php:119
msgid "New Settings"
msgstr "Új beállítások"

#: admin/views/settings-info.php:120
msgid ""
"Field group settings have been added for label placement and instruction "
"placement"
msgstr ""
"A mezőcsoport beállításai kiegészültek a mezőfeliratok és útmutatók "
"elhelyezési lehetőségeivel."

#: admin/views/settings-info.php:124
msgid "Better Front End Forms"
msgstr "Jobb felhasználó oldali űrlapok"

#: admin/views/settings-info.php:125
msgid "acf_form() can now create a new post on submission"
msgstr ""
"Az acf_form() már képes új bejegyzést létrehozni egy felhasználó oldali "
"(front end) űrlap elküldésekor."

#: admin/views/settings-info.php:129
msgid "Better Validation"
msgstr "Jobb ellenőrzés és érvényesítés"

#: admin/views/settings-info.php:130
msgid "Form validation is now done via PHP + AJAX in favour of only JS"
msgstr ""
"Az űrlapok érvényesítése már nem kizárólag JS által, hanem PHP + AJAX "
"megoldással történik."

#: admin/views/settings-info.php:134
msgid "Relationship Field"
msgstr "Kapcsolat mezőtípus"

#: admin/views/settings-info.php:135
msgid ""
"New Relationship field setting for 'Filters' (Search, Post Type, Taxonomy)"
msgstr ""
"Új mezőbeállítás szűrők számára (keresés, bejegyzéstípus, osztályozás) a "
"kapcsolat mezőtípusnál."

#: admin/views/settings-info.php:139
msgid "Moving Fields"
msgstr "Mezők áthelyezése"

#: admin/views/settings-info.php:140
msgid ""
"New field group functionality allows you to move a field between groups & "
"parents"
msgstr ""
"A mezőcsoportok új szolgáltatásaival az egyes mezők csoportok és szülőmezők "
"között is mozgathatók."

#: admin/views/settings-info.php:144 fields/page_link.php:36
msgid "Page Link"
msgstr "Oldalhivatkozás"

#: admin/views/settings-info.php:145
msgid "New archives group in page_link field selection"
msgstr ""
"Új 'Archívumok' csoport az oldalhivatkozás mezőtípus választási "
"lehetőségeinél."

#: admin/views/settings-info.php:149
msgid "Better Options Pages"
msgstr "Jobb beállítás oldalak"

#: admin/views/settings-info.php:150
msgid ""
"New functions for options page allow creation of both parent and child menu "
"pages"
msgstr ""
"A beállítás oldalakhoz kapcsolódó új funkciók segítségével szülő- és "
"gyermekoldalak is létrehozhatók."

#: admin/views/settings-info.php:158
#, php-format
msgid "We think you'll love the changes in %s."
msgstr "Úgy gondoljuk, tetszeni fognak a változások a(z) %s verzióban."

#: admin/views/update-notice.php:22
msgid "ACF PRO Required"
msgstr "ACF PRO változat szükséges"

#: admin/views/update-notice.php:24 admin/views/update-notice.php:36
#, php-format
msgid "Thank you for updating to %s v%s!"
msgstr "Köszönjük a frissítést az %s %s verzióra!"

#: admin/views/update-notice.php:26
#, php-format
msgid ""
"We have detected an issue which requires your attention: This website makes "
"use of premium add-ons (%s) which are no longer compatible with ACF."
msgstr ""
"Egy figyelmet igénylő problémát észleltünk: A honlap olyan prémium "
"kiegészítőket használ (%s), amelyek már nem kompatibilisek az új ACF "
"verzióval."

#: admin/views/update-notice.php:28
msgid ""
"Don't panic, you can simply roll back the plugin and continue using ACF as "
"you know it!"
msgstr ""
"Aggodalomra nincs ok, könnyedén visszatérhetünk a bővítmény korábbi, már "
"ismert verziójához!"

#: admin/views/update-notice.php:30
#, php-format
msgid "Roll back to ACF v%s"
msgstr "Visszatérés az ACF %s verzióhoz"

#: admin/views/update-notice.php:30
msgid "Learn why ACF PRO is required for my site"
msgstr "Ismerjük meg, miért van szükség az ACF PRO változatra a honlapon"

#: admin/views/update-notice.php:34
#, fuzzy
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Adatbázis frissítése szükséges"

#: admin/views/update-notice.php:36
msgid ""
"Before you start using the new awesome features, please update your database "
"to the newest version."
msgstr ""
"Mielőtt használni kezdenénk az elképesztő új szolgáltatásokat, frissítsük az "
"adatbázist a legújabb verzióra."

#: admin/views/update-notice.php:38
msgid "Update Database"
msgstr "Adatbázis frissítése"

#: admin/views/update-notice.php:45
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""
"A folytatás előtt ajánlatos biztonsági mentést készíteni az adatbázisról. "
"Biztosan futtatni akarjuk a frissítést?"

#: admin/views/update.php:9
msgid "Data Upgrade"
msgstr "Adatfrissítés"

#: admin/views/update.php:13
msgid "Reading upgrade tasks..."
msgstr "Frissítési feladatok beolvasása..."

#: admin/views/update.php:19
#, php-format
msgid "Upgrading data to version %s"
msgstr "Adatok frissítése %s verzióra"

#: admin/views/update.php:25
msgid "Data upgraded successfully."
msgstr "Adatok sikeresen frissítve."

#: admin/views/update.php:27
msgid "See what's new"
msgstr "Újdonságok áttekintése"

#: admin/views/update.php:31
msgid "Data is at the latest version."
msgstr "Az adatok megfelelnek a legújabb verziónak."

#: api/api-helpers.php:1158
msgid "Thumbnail"
msgstr "Bélyegkép"

#: api/api-helpers.php:1159
msgid "Medium"
msgstr "Közepes méret"

#: api/api-helpers.php:1160
msgid "Large"
msgstr "Nagy méret"

#: api/api-helpers.php:1161
#, fuzzy
msgid "Full Size"
msgstr "Fájlméret"

#: api/api-helpers.php:1747
#, fuzzy
msgid "(no title)"
msgstr "Rendezés cím szerint"

#: api/api-template.php:1187 pro/fields/gallery.php:488
msgid "Update"
msgstr "Frissítés"

#: api/api-template.php:1188
msgid "Post updated"
msgstr "Bejegyzés frissítve"

#: core/field.php:131
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"

#: core/field.php:132
msgid "Choice"
msgstr "Választás"

#: core/field.php:133
msgid "Relational"
msgstr "Relációs"

#: core/field.php:134
msgid "jQuery"
msgstr "jQuery"

#: core/field.php:135 fields/checkbox.php:187 fields/radio.php:231
#: pro/fields/flexible-content.php:493 pro/fields/repeater.php:394
msgid "Layout"
msgstr "Tartalom elrendezés"

#: core/input.php:113
msgid "Expand Details"
msgstr "Részletek kibontása"

#: core/input.php:114
msgid "Collapse Details"
msgstr "Részletek bezárása"

#: core/input.php:146
msgid "Validation successful"
msgstr "Érvényesítés sikeres"

#: core/input.php:157
msgid "Validation failed"
msgstr "Érvényesítés sikertelen"

#: core/input.php:164
#, php-format
msgid "1 required field below is empty"
msgid_plural "%s required fields below are empty"
msgstr[0] "1 kötelező mező nincs kitöltve"
msgstr[1] "%s kötelező mező nincs kitöltve"

#: core/input.php:464
#, php-format
msgid "%s value is required"
msgstr "%s kitöltése kötelező"

#: fields/checkbox.php:36 fields/taxonomy.php:612
msgid "Checkbox"
msgstr "Jelölődoboz (checkbox)"

#: fields/checkbox.php:169 fields/radio.php:193 fields/select.php:371
msgid "Choices"
msgstr "Választási lehetőségek"

#: fields/checkbox.php:170 fields/radio.php:194 fields/select.php:372
msgid "Enter each choice on a new line."
msgstr "Minden választási lehetőséget új sorba kell írni"

#: fields/checkbox.php:170 fields/radio.php:194 fields/select.php:372
msgid "For more control, you may specify both a value and label like this:"
msgstr ""
"A testreszabhatóság érdekében az érték és a felirat is meghatározható a "
"következő módon:"

#: fields/checkbox.php:170 fields/radio.php:194 fields/select.php:372
msgid "red : Red"
msgstr "voros : Vörös"

#: fields/checkbox.php:178 fields/color_picker.php:158 fields/email.php:124
#: fields/number.php:150 fields/radio.php:222 fields/select.php:380
#: fields/text.php:148 fields/textarea.php:145 fields/true_false.php:115
#: fields/url.php:117 fields/wysiwyg.php:345
msgid "Default Value"
msgstr "Alapértelmezett érték"

#: fields/checkbox.php:179 fields/select.php:381
msgid "Enter each default value on a new line"
msgstr "Minden alapértelmezett értéket új sorba kell írni"

#: fields/checkbox.php:193 fields/radio.php:237
msgid "Vertical"
msgstr "Függőleges"

#: fields/checkbox.php:194 fields/radio.php:238
msgid "Horizontal"
msgstr "Vízszintes"

#: fields/color_picker.php:36
msgid "Color Picker"
msgstr "Színválasztó"

#: fields/color_picker.php:94
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"

#: fields/color_picker.php:95
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: fields/color_picker.php:96
msgid "Select Color"
msgstr "Szín kiválasztása"

#: fields/date_picker.php:36
msgid "Date Picker"
msgstr "Dátumválasztó"

#: fields/date_picker.php:72
msgid "Done"
msgstr "Kész"

#: fields/date_picker.php:73
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: fields/date_picker.php:76
msgid "Show a different month"
msgstr "Másik hónap megjelenítése"

#: fields/date_picker.php:149
msgid "Display format"
msgstr "Megjelenítési formátum"

#: fields/date_picker.php:150
msgid "The format displayed when editing a post"
msgstr "Megjelenítési formátum a bejegyzés szerkesztése során"

#: fields/date_picker.php:164
msgid "Return format"
msgstr "Visszaadott formátum"

#: fields/date_picker.php:165
msgid "The format returned via template functions"
msgstr "A sablonfunkciók által visszaadott formátum"

#: fields/date_picker.php:180
msgid "Week Starts On"
msgstr "Hét kezdőnapja"

#: fields/email.php:36
msgid "Email"
msgstr "Email (email)"

#: fields/email.php:125 fields/number.php:151 fields/radio.php:223
#: fields/text.php:149 fields/textarea.php:146 fields/url.php:118
#: fields/wysiwyg.php:346
msgid "Appears when creating a new post"
msgstr "Új bejegyzés létrehozásánál"

#: fields/email.php:133 fields/number.php:159 fields/password.php:137
#: fields/text.php:157 fields/textarea.php:154 fields/url.php:126
msgid "Placeholder Text"
msgstr "Helyőrző szöveg"

#: fields/email.php:134 fields/number.php:160 fields/password.php:138
#: fields/text.php:158 fields/textarea.php:155 fields/url.php:127
msgid "Appears within the input"
msgstr "Beviteli mezőben jelenik meg"

#: fields/email.php:142 fields/number.php:168 fields/password.php:146
#: fields/text.php:166
msgid "Prepend"
msgstr "Előtag"

#: fields/email.php:143 fields/number.php:169 fields/password.php:147
#: fields/text.php:167
msgid "Appears before the input"
msgstr "Beviteli mező előtt jelenik meg"

#: fields/email.php:151 fields/number.php:177 fields/password.php:155
#: fields/text.php:175
msgid "Append"
msgstr "Utótag"

#: fields/email.php:152 fields/number.php:178 fields/password.php:156
#: fields/text.php:176
msgid "Appears after the input"
msgstr "Beviteli mező után jelenik meg"

#: fields/file.php:36
msgid "File"
msgstr "Fájl"

#: fields/file.php:44
msgid "Edit File"
msgstr "Fájl szerkesztése"

#: fields/file.php:45
msgid "Update File"
msgstr "Fájl frissítése"

#: fields/file.php:46 fields/image.php:47 pro/fields/gallery.php:48
msgid "uploaded to this post"
msgstr "feltöltve ehhez a bejegyzéshez"

#: fields/file.php:122
msgid "File Name"
msgstr "Fájlnév"

#: fields/file.php:126
msgid "File Size"
msgstr "Fájlméret"

#: fields/file.php:138
msgid "No File selected"
msgstr "Nincs fájl kiválasztva"

#: fields/file.php:138
msgid "Add File"
msgstr "Fájl hozzáadása"

#: fields/file.php:163 fields/image.php:143 fields/taxonomy.php:649
msgid "Return Value"
msgstr "Visszaadott érték"

#: fields/file.php:164 fields/image.php:144
msgid "Specify the returned value on front end"
msgstr ""
"Határozzuk meg a mező felhasználói oldalon (front end) megjelenő értékét"

#: fields/file.php:169
msgid "File Array"
msgstr "Fájl adattömb (array)"

#: fields/file.php:170
msgid "File URL"
msgstr "Fájl URL"

#: fields/file.php:171
msgid "File ID"
msgstr "Fájl azonosító"

#: fields/file.php:178 fields/image.php:169 pro/fields/gallery.php:556
msgid "Library"
msgstr "Médiatár"

#: fields/file.php:179 fields/image.php:170 pro/fields/gallery.php:557
msgid "Limit the media library choice"
msgstr "Kiválasztható médiatár elemek korlátozása"

#: fields/file.php:185 fields/image.php:176 pro/fields/gallery.php:563
msgid "Uploaded to post"
msgstr "Feltöltve a bejegyzéshez"

#: fields/google-map.php:36
msgid "Google Map"
msgstr "Google Térkép"

#: fields/google-map.php:51
msgid "Locating"
msgstr "Helymeghatározás"

#: fields/google-map.php:52
msgid "Sorry, this browser does not support geolocation"
msgstr "Ez a böngésző nem támogatja a helymeghatározást"

#: fields/google-map.php:135
msgid "Clear location"
msgstr "Hely törlése"

#: fields/google-map.php:142
msgid "Find current location"
msgstr "Jelenlegi hely meghatározása"

#: fields/google-map.php:145
msgid "Search for address..."
msgstr "Cím keresése..."

#: fields/google-map.php:177 fields/google-map.php:188
msgid "Center"
msgstr "Középpont"

#: fields/google-map.php:178 fields/google-map.php:189
msgid "Center the initial map"
msgstr "Térkép kezdő középpontja"

#: fields/google-map.php:199
msgid "Zoom"
msgstr "Nagyítás"

#: fields/google-map.php:200
msgid "Set the initial zoom level"
msgstr "Kezdeti nagyítási szint"

#: fields/google-map.php:209
msgid "Height"
msgstr "Magasság"

#: fields/google-map.php:210
msgid "Customise the map height"
msgstr "Térkép magassága"

#: fields/image.php:36
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: fields/image.php:44
msgid "Select Image"
msgstr "Kép kiválasztása"

#: fields/image.php:45 pro/fields/gallery.php:46
msgid "Edit Image"
msgstr "Kép szerkesztése"

#: fields/image.php:46 pro/fields/gallery.php:47
msgid "Update Image"
msgstr "Kép frissítése"

#: fields/image.php:118
msgid "No image selected"
msgstr "Kép nincs kiválasztva"

#: fields/image.php:118
msgid "Add Image"
msgstr "Kép hozzáadása"

#: fields/image.php:149
msgid "Image Array"
msgstr "Kép adattömb (array)"

#: fields/image.php:150
msgid "Image URL"
msgstr "Kép URL"

#: fields/image.php:151
msgid "Image ID"
msgstr "Kép azonosító"

#: fields/image.php:158 pro/fields/gallery.php:545
msgid "Preview Size"
msgstr "Előnézeti méret"

#: fields/image.php:159 pro/fields/gallery.php:546
msgid "Shown when entering data"
msgstr "Adatok bevitelénél jelenik meg"

#: fields/message.php:36 fields/message.php:84 fields/true_false.php:106
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: fields/message.php:85
msgid "Please note that all text will first be passed through the wp function "
msgstr "Minden szöveg elsőként áthalad a következő beépített WP funkción: "

#: fields/number.php:36
msgid "Number"
msgstr "Szám (number)"

#: fields/number.php:186
msgid "Minimum Value"
msgstr "Minimum érték"

#: fields/number.php:195
msgid "Maximum Value"
msgstr "Maximum érték"

#: fields/number.php:204
msgid "Step Size"
msgstr "Lépésköz"

#: fields/number.php:242
msgid "Value must be a number"
msgstr "Az érték nem szám"

#: fields/number.php:260
#, php-format
msgid "Value must be equal to or higher than %d"
msgstr "Az értéknek nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d"

#: fields/number.php:268
#, php-format
msgid "Value must be equal to or lower than %d"
msgstr "Az értéknek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie, mint %d"

#: fields/oembed.php:36
msgid "oEmbed"
msgstr "Beágyazott objektum (oEmbed)"

#: fields/oembed.php:199
msgid "Enter URL"
msgstr "URL megadása"

#: fields/oembed.php:214
msgid "No embed found for the given URL"
msgstr "Nem található beágyazható elem a megadott URL-en"

#: fields/oembed.php:250 fields/oembed.php:260
msgid "Embed Size"
msgstr "Beágyazási méret"

#: fields/page_link.php:215
msgid "Archives"
msgstr "Archívumok"

#: fields/page_link.php:489 fields/post_object.php:427
#: fields/relationship.php:713
msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Szűrés bejegyzéstípusra"

#: fields/page_link.php:497 fields/post_object.php:435
#: fields/relationship.php:721
msgid "All post types"
msgstr "Minden bejegyzéstípus"

#: fields/page_link.php:503 fields/post_object.php:441
#: fields/relationship.php:727
msgid "Filter by Taxonomy"
msgstr "Szűrés osztályozásra"

#: fields/page_link.php:511 fields/post_object.php:449
#: fields/relationship.php:735
msgid "No taxonomy filter"
msgstr "Nincs szűrés osztályozásra"

#: fields/page_link.php:517 fields/post_object.php:455 fields/select.php:389
#: fields/taxonomy.php:625 fields/user.php:340
msgid "Allow Null?"
msgstr "Üres mező engedélyezése"

#: fields/page_link.php:531 fields/post_object.php:469 fields/select.php:403
#: fields/user.php:354
msgid "Select multiple values?"
msgstr "Többszörös választás"

#: fields/password.php:36
msgid "Password"
msgstr "Jelszó (password)"

#: fields/post_object.php:36 fields/post_object.php:488
#: fields/relationship.php:788
msgid "Post Object"
msgstr "Bejegyzés objektum (post object)"

#: fields/post_object.php:483 fields/relationship.php:783
msgid "Return Format"
msgstr "Visszaadott formátum"

#: fields/post_object.php:489 fields/relationship.php:789
msgid "Post ID"
msgstr "Bejegyzés azonosító"

#: fields/radio.php:36
msgid "Radio Button"
msgstr "Választógomb (radio button)"

#: fields/radio.php:202
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: fields/radio.php:206
msgid "Add 'other' choice to allow for custom values"
msgstr "'Egyéb' választási lehetőség hozzáadása egyéni érték megadásához"

#: fields/radio.php:212
msgid "Save Other"
msgstr "Sorrend mentése"

#: fields/radio.php:216
msgid "Save 'other' values to the field's choices"
msgstr "Egyéni értékek mentése a mező választási lehetőségeihez"

#: fields/relationship.php:36
msgid "Relationship"
msgstr "Kapcsolat (relationship)"

#: fields/relationship.php:47
msgid "Maximum values reached ( {max} values )"
msgstr "Elértük a mező maximális értékét (legfeljebb {max})"

#: fields/relationship.php:48
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"

#: fields/relationship.php:49
msgid "No matches found"
msgstr "Nincs egyezés"

#: fields/relationship.php:605
msgid "Search..."
msgstr "Keresés..."

#: fields/relationship.php:614
msgid "Select post type"
msgstr "Bejegyzéstípus kiválasztása"

#: fields/relationship.php:627
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Osztályozás kiválasztása"

#: fields/relationship.php:746
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: fields/relationship.php:748 fields/taxonomy.php:36 fields/taxonomy.php:596
msgid "Taxonomy"
msgstr "Osztályozás (taxonomy)"

#: fields/relationship.php:755
msgid "Elements"
msgstr "Elemek"

#: fields/relationship.php:756
msgid "Selected elements will be displayed in each result"
msgstr "A kiválasztott elemek jelennek meg az eredményekben"

#: fields/relationship.php:774
msgid "Maximum posts"
msgstr "Bejegyzések maximális száma"

#: fields/select.php:36 fields/select.php:160 fields/taxonomy.php:617
msgid "Select"
msgstr "Választólista (select)"

#: fields/select.php:417
msgid "Stylised UI"
msgstr "Stílusformázott kezelőfelület"

#: fields/select.php:431
msgid "Use AJAX to lazy load choices?"
msgstr "AJAX használata a lehetőségek halasztott betöltéséhez"

#: fields/tab.php:36
msgid "Tab"
msgstr "Lap (tab)"

#: fields/tab.php:83
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: fields/tab.php:88
msgid ""
"The tab field will display incorrectly when added to a Table style repeater "
"field or flexible content field layout"
msgstr ""
"Táblázat stílusú ismétlő csoportmezőhöz vagy rugalmas tartalomhoz rendelve a "
"lapok helytelenül jelennek meg."

#: fields/tab.php:102
msgid ""
"Use \"Tab Fields\" to better organize your edit screen by grouping fields "
"together."
msgstr ""
"Használjunk lapokat a szerkesztőképernyők tartalmának rendezéséhez és a "
"mezők csoportosításához."

#: fields/tab.php:104
msgid ""
"All fields following this \"tab field\" (or until another \"tab field\" is "
"defined) will be grouped together using this field's label as the tab "
"heading."
msgstr ""
"A lap típusú mezőt követő összes mező egy csoportba kerül (egy újabb lap "
"beillesztéséig), a lap címsora pedig a mező felirata lesz."

#: fields/taxonomy.php:565
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: fields/taxonomy.php:611
msgid "Multiple Values"
msgstr "Több érték"

#: fields/taxonomy.php:613
msgid "Multi Select"
msgstr "Többszörös választó (multi select)"

#: fields/taxonomy.php:615
msgid "Single Value"
msgstr "Egyetlen érték"

#: fields/taxonomy.php:616
msgid "Radio Buttons"
msgstr "Választógombok (radio buttons)"

#: fields/taxonomy.php:639
msgid "Load & Save Terms to Post"
msgstr "Kifejezések a bejegyzéshez kapcsolva (betöltés és mentés)"

#: fields/taxonomy.php:643
msgid ""
"Load value based on the post's terms and update the post's terms on save"
msgstr ""
"Az érték betöltése a bejegyzéshez rendelt kifejezések alapján és a "
"kifejezések frissítése mentéskor"

#: fields/taxonomy.php:654
msgid "Term Object"
msgstr "Kifejezés objektum"

#: fields/taxonomy.php:655
msgid "Term ID"
msgstr "Kifejezés azonosító"

#: fields/text.php:36
msgid "Text"
msgstr "Szöveg (text)"

#: fields/text.php:184 fields/textarea.php:163
msgid "Character Limit"
msgstr "Karakterkorlát"

#: fields/text.php:185 fields/textarea.php:164
msgid "Leave blank for no limit"
msgstr "Mellőzéséhez hagyjuk üresen "

#: fields/textarea.php:36
msgid "Text Area"
msgstr "Szövegterület (text area)"

#: fields/textarea.php:172
msgid "Rows"
msgstr "Sorok"

#: fields/textarea.php:173
msgid "Sets the textarea height"
msgstr "Szövegterület magassága (sorok)"

#: fields/textarea.php:182
msgid "New Lines"
msgstr "Új sorok"

#: fields/textarea.php:183
msgid "Controls how new lines are rendered"
msgstr "Az új sorok megjelenítésének szabályozása"

#: fields/textarea.php:187
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Bekezdések automatikus hozzáadása"

#: fields/textarea.php:188
msgid "Automatically add &lt;br&gt;"
msgstr "&lt;br&gt; címke automatikus hozzáadása"

#: fields/textarea.php:189
#, fuzzy
msgid "No Formatting"
msgstr "Formázás nélkül"

#: fields/true_false.php:36
msgid "True / False"
msgstr "Igaz / Hamis (true/false)"

#: fields/true_false.php:107
msgid "eg. Show extra content"
msgstr "pl. Extra tartalom megjelenítése"

#: fields/url.php:36
msgid "Url"
msgstr ""

#: fields/url.php:160
#, fuzzy
msgid "Value must be a valid URL"
msgstr "Az érték nem szám"

#: fields/user.php:325
msgid "Filter by role"
msgstr "Szűrés szerepkörre"

#: fields/user.php:333
msgid "All user roles"
msgstr "Minden felhasználói szerepkör"

#: fields/wysiwyg.php:37
msgid "Wysiwyg Editor"
msgstr "Wysiwyg szerkesztő"

#: fields/wysiwyg.php:297
#, fuzzy
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg (text)"

#: fields/wysiwyg.php:298
msgid "Visual"
msgstr ""

#: fields/wysiwyg.php:354
msgid "Tabs"
msgstr ""

#: fields/wysiwyg.php:359
msgid "Visual & Text"
msgstr ""

#: fields/wysiwyg.php:360
msgid "Visual Only"
msgstr ""

#: fields/wysiwyg.php:361
#, fuzzy
msgid "Text Only"
msgstr "Szöveg (text)"

#: fields/wysiwyg.php:368
msgid "Toolbar"
msgstr "Eszközsáv"

#: fields/wysiwyg.php:378
msgid "Show Media Upload Buttons?"
msgstr "'Média hozzáadása' gomb megjelenítése"

#: pro/acf-pro.php:24
#, fuzzy
msgid "Advanced Custom Fields PRO"
msgstr "Advanced Custom Fields PRO"

#: pro/acf-pro.php:149
msgid "Flexible Content requires at least 1 layout"
msgstr "Rugalmas tartalomnál legalább egy elrendezést definiálni kell."

#: pro/acf-pro.php:418
msgid "Column Width"
msgstr "Oszlopszélesség"

#: pro/admin/connect.php:167
#, php-format
msgid ""
"To enable updates, please enter your license key on the <a href=\"%s"
"\">Updates</a> page. If you don't have a licence key, please see <a href=\"%s"
"\">details & pricing</a>"
msgstr ""
"A frissítések engedélyezéséhez adjuk meg a licenckulcsot a <a href=\"%s"
"\">Frissítések</a> oldalon. Ha még nem rendelkezünk licenckulcsal, tekintsük "
"át a licencek <a href=\"%s\">részleteit és árait</a>."

#: pro/admin/options-page.php:55
msgid "Options Page"
msgstr "Beállítások oldal"

#: pro/admin/options-page.php:90
msgid "No options pages exist"
msgstr "Nincsenek beállítás oldalak"

#: pro/admin/options-page.php:290
msgid "Options Updated"
msgstr "Beállítások elmentve"

#: pro/admin/options-page.php:298
msgid "No Custom Field Groups found for this options page"
msgstr "Nincsenek mezőcsoportok ehhez a beállítás oldalhoz."

#: pro/admin/options-page.php:298
msgid "Create a Custom Field Group"
msgstr "Mezőcsoport hozzáadása"

#: pro/admin/settings-updates.php:115
msgid "<b>Error</b>. Could not connect to update server"
msgstr "<b>Hiba</b>. Nem hozható létre kapcsolat a frissítési szerverrel."

#: pro/admin/settings-updates.php:245 pro/admin/settings-updates.php:312
msgid "<b>Connection Error</b>. Sorry, please try again"
msgstr "<b>Kapcsolódási hiba</b>. Elnézést, próbáljuk meg újra."

#: pro/admin/views/options-page.php:58
msgid "Save Options"
msgstr "Beállítások mentése"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:11
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licenc deaktiválása"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:11
msgid "Activate License"
msgstr "Licenc aktiválása"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:21
msgid "License"
msgstr "Licenc"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:24
msgid ""
"To unlock updates, please enter your license key below. If you don't have a "
"licence key, please see"
msgstr ""
"A frissítések engedélyezéséhez adjuk meg a licenckulcsot az alábbi beviteli "
"mezőben. Ha még nem rendelkezünk licenckulccsal, tájékozódáshoz:"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:24
msgid "details & pricing"
msgstr "részletek és árak"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:33
msgid "License Key"
msgstr "Licenckulcs"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:65
msgid "Update Information"
msgstr "Frissítési információ"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:72
msgid "Current Version"
msgstr "Jelenlegi verzió"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:80
msgid "Latest Version"
msgstr "Legújabb verzió"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:88
msgid "Update Available"
msgstr "Frissítés elérhető"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:96
msgid "Update Plugin"
msgstr "Bővítmény frissítése"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:98
msgid "Please enter your license key above to unlock updates"
msgstr "Adjuk meg a licenckulcsot a frissítések engedélyezéséhez"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:102
msgid "Check Again"
msgstr "Ismételt ellenőrzés"

#: pro/admin/views/settings-updates.php:119
msgid "Upgrade Notice"
msgstr "Frissítési figyelmeztetés"

#: pro/fields/flexible-content.php:36
msgid "Flexible Content"
msgstr "Rugalmas tartalom (flexible content)"

#: pro/fields/flexible-content.php:42 pro/fields/repeater.php:43
msgid "Add Row"
msgstr "Sor hozzáadása"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:45
msgid "layout"
msgstr "elrendezés"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:46
msgid "layouts"
msgstr "elrendezés"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:47
msgid "remove {layout}?"
msgstr "biztosan eltávolítsuk?"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:48
msgid "This field requires at least {min} {identifier}"
msgstr "Ennél a mezőnél legalább {min} {identifier} hozzáadása kötelező."

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:49
msgid "This field has a limit of {max} {identifier}"
msgstr "Ennél a mezőnél legfeljebb {max} {identifier} adható hozzá."

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:50
msgid "This field requires at least {min} {label} {identifier}"
msgstr ""
"Ennél a mezőnél legalább {min} {label} {identifier} hozzáadása szükséges"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:51
msgid "Maximum {label} limit reached ({max} {identifier})"
msgstr "{label} elrendezésből több nem adható hozzá (maximum {max})"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:52
msgid "{available} {label} {identifier} available (max {max})"
msgstr "{available} {label} {identifier} adható még hozzá (maximum {max})"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:53
msgid "{required} {label} {identifier} required (min {min})"
msgstr "{required} {label} {identifier} hozzáadása szükséges (minimum {min})"

# Revision suggested
#: pro/fields/flexible-content.php:213
#, php-format
msgid "Click the \"%s\" button below to start creating your layout"
msgstr "Kattintsunk lent a \"%s\" gombra egyéni tartalom létrehozásához."

#: pro/fields/flexible-content.php:334
msgid "Add layout"
msgstr "Elrendezés hozzáadása"

#: pro/fields/flexible-content.php:339
msgid "Remove layout"
msgstr "Elrendezés eltávolítása"

#: pro/fields/flexible-content.php:495
msgid "Reorder Layout"
msgstr "Elrendezés sorrendjének módosítása"

#: pro/fields/flexible-content.php:495
msgid "Reorder"
msgstr "Átrendezés"

#: pro/fields/flexible-content.php:496
msgid "Delete Layout"
msgstr "Elrendezés törlése"

#: pro/fields/flexible-content.php:497
msgid "Duplicate Layout"
msgstr "Elrendezés duplikálása"

#: pro/fields/flexible-content.php:498
msgid "Add New Layout"
msgstr "Új elrendezés hozzáadása"

#: pro/fields/flexible-content.php:548
msgid "Display"
msgstr "Megjelenítés"

#: pro/fields/flexible-content.php:559 pro/fields/repeater.php:402
msgid "Block"
msgstr "Blokk"

#: pro/fields/flexible-content.php:560 pro/fields/repeater.php:401
msgid "Table"
msgstr "Táblázat"

#: pro/fields/flexible-content.php:575
msgid "Min"
msgstr "Minimum"

#: pro/fields/flexible-content.php:588
msgid "Max"
msgstr "Maximum"

#: pro/fields/flexible-content.php:619 pro/fields/repeater.php:409
msgid "Button Label"
msgstr "Gomb felirata"

#: pro/fields/flexible-content.php:628
msgid "Minimum Layouts"
msgstr "Tartalmak minimális száma"

#: pro/fields/flexible-content.php:637
msgid "Maximum Layouts"
msgstr "Tartalmak maximális száma"

#: pro/fields/gallery.php:36
msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

#: pro/fields/gallery.php:45
msgid "Add Image to Gallery"
msgstr "Kép hozzáadása a galériához"

#: pro/fields/gallery.php:49
msgid "Maximum selection reached"
msgstr "Elértük a kiválasztható elemek maximális számát"

#: pro/fields/gallery.php:309
msgid "Attachment Details"
msgstr "Csatolmány részletei"

#: pro/fields/gallery.php:459
msgid "Add to gallery"
msgstr "Hozzáadás galériához"

#: pro/fields/gallery.php:463
msgid "Bulk actions"
msgstr "Csoportművelet"

#: pro/fields/gallery.php:464
msgid "Sort by date uploaded"
msgstr "Rendezés feltöltési dátum szerint"

#: pro/fields/gallery.php:465
msgid "Sort by date modified"
msgstr "Rendezés módosítási dátum szerint"

#: pro/fields/gallery.php:466
msgid "Sort by title"
msgstr "Rendezés cím szerint"

#: pro/fields/gallery.php:467
msgid "Reverse current order"
msgstr "Fordított sorrend"

#: pro/fields/gallery.php:485
msgid "Close"
msgstr "Bezárás"

#: pro/fields/gallery.php:525
msgid "Minimum Selection"
msgstr "Minimális választás"

#: pro/fields/gallery.php:535
msgid "Maximum Selection"
msgstr "Maximális választás"

#: pro/fields/gallery.php:718
#, php-format
msgid "%s requires at least %s selection"
msgid_plural "%s requires at least %s selections"
msgstr[0] "%s mező esetében legalább %s értéket ki kell választani"
msgstr[1] "%s mező esetében legalább %s értéket ki kell választani"

#: pro/fields/repeater.php:36
msgid "Repeater"
msgstr "Ismétlő csoportmező (repeater)"

#: pro/fields/repeater.php:46
msgid "Minimum rows reached ({min} rows)"
msgstr ""
"Nem érjük el a sorok minimális számát (legalább {min} sort hozzá kell adni)"

#: pro/fields/repeater.php:47
msgid "Maximum rows reached ({max} rows)"
msgstr "Elértük a sorok maximális számát (legfeljebb {max} sor adható hozzá)"

#: pro/fields/repeater.php:254
msgid "Drag to reorder"
msgstr "Átrendezéshez húzzuk a megfelelő helyre"

#: pro/fields/repeater.php:302
msgid "Add row"
msgstr "Sor hozzáadása"

#: pro/fields/repeater.php:303
msgid "Remove row"
msgstr "Sor eltávolítása"

#: pro/fields/repeater.php:352
msgid "Sub Fields"
msgstr "Almezők"

#: pro/fields/repeater.php:374
msgid "Minimum Rows"
msgstr "Sorok minimális száma"

#: pro/fields/repeater.php:384
msgid "Maximum Rows"
msgstr "Sorok maximális száma"

#: js/field-group.js:463 js/field-group.min.js:1
#, fuzzy
msgid "title_is_required"
msgstr "A mezőcsoport címét kötelező megadni"

#: js/field-group.js:539 js/field-group.min.js:1
msgid "move_to_trash"
msgstr ""

#: js/field-group.js:994 js/field-group.min.js:1
msgid "move_field_warning"
msgstr ""

#: js/field-group.js:1002 js/field-group.min.js:1
#, fuzzy
msgid "move_field"
msgstr "Mező áthelyezése"

#: js/field-group.js:1858 js/field-group.min.js:1
msgid "null"
msgstr ""

#: js/field-group.js:2318 js/field-group.min.js:1
msgid "hide_show_all"
msgstr ""

#: js/input.js:1813 js/input.js:4322 js/input.js:4435 js/input.js:4436
#: js/input.min.js:1 js/input/acf.js:1556 js/input/image.js:38
#: js/input/image.js:151 js/input/image.js:152 pro/js/pro-input.js:1482
#: pro/js/pro-input.js:1483 pro/js/pro-input.min.js:1
#, fuzzy
msgid "image"
msgstr "Kép"

#: js/input.js:2086 js/input.min.js:1 js/input/acf.js:1829
#, fuzzy
msgid "expand_details"
msgstr "Részletek kibontása"

#: js/input.js:2087 js/input.min.js:1 js/input/acf.js:1830
#, fuzzy
msgid "collapse_details"
msgstr "Részletek bezárása"

#: js/input.js:2710 js/input.min.js:1 js/input/acf.js:2453
msgid "unload"
msgstr ""

#: js/input.js:3572 js/input.js:3692 js/input.js:3693 js/input.min.js:1
#: js/input/file.js:39 js/input/file.js:159 js/input/file.js:160
msgid "file"
msgstr ""

#: js/input.js:4962 js/input.js:5017 js/input.js:5175 js/input.min.js:2
#: js/input/relationship.js:166 js/input/relationship.js:221
#: js/input/relationship.js:379
#, fuzzy
msgid "relationship"
msgstr "Kapcsolat (relationship)"

#: pro/js/pro-field-group.js:663 pro/js/pro-field-group.min.js:1
#: pro/js/pro-input.js:611 pro/js/pro-input.js:616 pro/js/pro-input.js:639
#: pro/js/pro-input.js:645 pro/js/pro-input.js:669 pro/js/pro-input.js:674
#: pro/js/pro-input.js:675 pro/js/pro-input.js:695 pro/js/pro-input.js:701
#: pro/js/pro-input.js:702 pro/js/pro-input.js:741 pro/js/pro-input.js:749
#: pro/js/pro-input.js:770 pro/js/pro-input.js:778 pro/js/pro-input.min.js:1
#, fuzzy
msgid "flexible_content"
msgstr "Rugalmas tartalom (flexible content)"

#: pro/js/pro-input.js:362 pro/js/pro-input.js:425 pro/js/pro-input.min.js:1
#, fuzzy
msgid "repeater"
msgstr "Ismétlő csoportmező (repeater)"

#: pro/js/pro-input.js:1445 pro/js/pro-input.js:1457 pro/js/pro-input.js:1587
#: pro/js/pro-input.js:1605 pro/js/pro-input.min.js:1
#, fuzzy
msgid "gallery"
msgstr "Galéria"

#~ msgid "Validation Failed. One or more fields below are required."
#~ msgstr "Érvényesítés sikertelen. Az alábbi mező(k) kitöltése kötelező."

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Alkalmaz"

#, fuzzy
#~ msgid "Run the updater"
#~ msgstr "Ismétlő csoportmező (repeater)"

#, fuzzy
#~ msgid "Full"
#~ msgstr "Teljes méret"

#, fuzzy
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Teljes méret"

#, fuzzy
#~ msgid "Formatting"
#~ msgstr "Formázás nélkül"

#, fuzzy
#~ msgid "Effects value on front end"
#~ msgstr ""
#~ "Határozzuk meg a mező felhasználói oldalon (front end) megjelenő értékét"

#, fuzzy
#~ msgid "Row"
#~ msgstr "Sorok"

#, fuzzy
#~ msgid "No images selected"
#~ msgstr "Kép nincs kiválasztva"

#, fuzzy
#~ msgid "1 image selected"
#~ msgstr "Kép nincs kiválasztva"

#, fuzzy
#~ msgid "%d images selected"
#~ msgstr "Kép nincs kiválasztva"

#~ msgid ""
#~ "Fully customise WordPress edit screens with powerful fields. Boasting a "
#~ "professional interface and a powerful API, it’s a must have for any web "
#~ "developer working with WordPress. Field types include: Wysiwyg, text, "
#~ "textarea, image, file, select, checkbox, page link, post object, date "
#~ "picker, color picker, repeater, flexible content, gallery and more!"
#~ msgstr ""
#~ "A WordPress teljes körű testreszabása egyéni mezők segítségével. A "
#~ "professzionális kezelőfelületet és hatékony API-t kínáló bővítmény minden "
#~ "WordPress-fejlesztő számára nélkülözhetetlen eszköz. Elérhető "
#~ "mezőtípusok: Wysiwyg, szöveg, szövegterület, kép, fájl, választó, "
#~ "jelölődoboz, oldalhivatkozás, bejegyzés objektum, dátumválasztó, "
#~ "színválasztó, ismétlő csoportmező, rugalmas tartalom, galéria és még több "
#~ "más."
